Elaine Paige - What'll I Do
Tłumaczenie:
Co ja pocznę
Kiedy będziesz daleko
I będę smutna?
Co zrobię?
Co ja pocznę
Kiedy będę zastanawiać się, kto
Ciebie całuje?
Co zrobię?
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Przeminął romans, który był tak boski
Jest rozbity i nie można go naprawić
Musisz iść swoją drogą, a ja swoją.
Lecz teraz, gdy nasze marzenia o miłości się skończyły
[Kto skradł moje serce?
Kto sprawia, że snuję marzenia cały dzień?
Marzenia, które wiem, że nigdy się nie spełnią
Wygląda na to, że zawsze będę smutna
Kto oznacza moje szczęście?
Komu odpowiedziałabym "Tak"?
Czy zgadniesz komu?]
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Tekst piosenki:
What'll I do
When you are far away
And I am blue?
What'll I do?
What'll I do
When I am wondering who
Is kissing you?
What'll I do?
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
Gone is the romance that was so divine
'Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
[Who stole my heart away?
Who makes me dream all day?
Dreams I know can never be true
Seems as though I'll ever be blue
Who means my happiness?
Who would I answer yes to?
Will you guess who?]*
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
..........................
* fragmant piosenki "Who?" - Judy Garland