Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elaine Paige
Popularne teksty
14. Lvbel C5 - Baba
Elaine Paige - What'll I Do
What'll I Do
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What'll I do
When you are far away
And I am blue?
What'll I do?
What'll I do
When I am wondering who
Is kissing you?
What'll I do?
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
Gone is the romance that was so divine
'Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
[Who stole my heart away?
Who makes me dream all day?
Dreams I know can never be true
Seems as though I'll ever be blue
Who means my happiness?
Who would I answer yes to?
Will you guess who?]*
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
..........................
* fragmant piosenki "Who?" - Judy Garland
When you are far away
And I am blue?
What'll I do?
What'll I do
When I am wondering who
Is kissing you?
What'll I do?
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
Gone is the romance that was so divine
'Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
[Who stole my heart away?
Who makes me dream all day?
Dreams I know can never be true
Seems as though I'll ever be blue
Who means my happiness?
Who would I answer yes to?
Will you guess who?]*
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone with only dreams of you
That won't come true,
What'll I do?
..........................
* fragmant piosenki "Who?" - Judy Garland
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo ja pocznę
Kiedy będziesz daleko
I będę smutna?
Co zrobię?
Co ja pocznę
Kiedy będę zastanawiać się, kto
Ciebie całuje?
Co zrobię?
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Przeminął romans, który był tak boski
Jest rozbity i nie można go naprawić
Musisz iść swoją drogą, a ja swoją.
Lecz teraz, gdy nasze marzenia o miłości się skończyły
[Kto skradł moje serce?
Kto sprawia, że snuję marzenia cały dzień?
Marzenia, które wiem, że nigdy się nie spełnią
Wygląda na to, że zawsze będę smutna
Kto oznacza moje szczęście?
Komu odpowiedziałabym "Tak"?
Czy zgadniesz komu?]
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Kiedy będziesz daleko
I będę smutna?
Co zrobię?
Co ja pocznę
Kiedy będę zastanawiać się, kto
Ciebie całuje?
Co zrobię?
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Przeminął romans, który był tak boski
Jest rozbity i nie można go naprawić
Musisz iść swoją drogą, a ja swoją.
Lecz teraz, gdy nasze marzenia o miłości się skończyły
[Kto skradł moje serce?
Kto sprawia, że snuję marzenia cały dzień?
Marzenia, które wiem, że nigdy się nie spełnią
Wygląda na to, że zawsze będę smutna
Kto oznacza moje szczęście?
Komu odpowiedziałabym "Tak"?
Czy zgadniesz komu?]
Co zrobię, gdy tylko fotografii
Będę mogła opowiadać o swoich problemach?
Gdy będę sama jedynie z marzeniami o tobie,
Które się nie spełnią?
Co zrobię?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1923 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grace Moore & John Steel |
| Covery: |
Perry Como, Julie London, Patti Page, Pat Boone, Johnny Mathis, Gloria Lynne and The Earl May Trio, Frank Sinatra, Lena Horne, Sarah Vaughan, Nancy Sinatra, Cher, Linda Ronstadt, Crystal Gayle, Anne Murray, Chris Botti featuring Paula Cole, Art Garfunkel, Willie Nelson and Sister Bobbie, Bob Dylan i inni |
Komentarze (0):