Dream Theater - II. Strange Deja Vu

Tłumaczenie:

SCENA DRUGA: II. DZIWNE DEJA VU
Podświadome Dziwne Uczucie
Nieprzytomne odpoczywanie
Cóż za przyjemny koszmar
I nie mogę się doczekać aż tam znowu będę
Za każdym razem gdy zamykam oczy
Jest tam kolejna żywa niespodzianka
Kolejne czekanie przez całe życie
Niedokończone, ciemniejące rozdziały

Teraz bliżej - Powoli pojawiając się w polu widzenia
Przybyłem - Oślepiające promienie słońca

Oto dom, do którego jestem przyciągany
Znajome miejsca, nic nowego
Prowadzi tam ścieżka
Z zapadającym w pamięć chłodem w powietrzu
Na szczycie schodów jest pokój
Każdej nocy jestem tam przyciągany
W lustrze widać dziewczynę
Obraz jej twarzy się wyostrza
Dziecko, powiedz mi, czemu tu jestem

W jej oczach - wyczuwam nigdy nie opowiedzianą historię
Za przebraniem - Jest coś rozdzierającego w jej duszy

Victoria:
Szukałam dziś tego
Uczucia, które jest głęboko we mnie
Szukałam dzisiaj
Tego, kogo nikt nie zna
Próbując się uwolnić
Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miała wyjść ze swojej głowy
Rozdziera mi serce na dwoje
Nie jestem tą za którą uważał mnie "śpioch"

Nicholas:
Z powrotem na nogach
Oczy otwarte na świat rzeczywisty
Metropolia mnie otacza
Lustro strzaskało dziewczynę

Dlaczego to drugie życie
Nawiedza mnie codziennie
Przedarłbym się na drugą stronę
Gdybym tylko znalazł sposób

Coś tu jest okropnie podobne
Ciężko otrząsnąć się z tego uczucia
Czy mógłbym żyć w tym drugim świecie
Mym przeznaczeniem jest utworzyć to połączenie

Ciągle poszukuję, ale nie wiem czego
Brakujący klucz do otwarcia drzwi do mego umysłu

Dzisiaj szukam tego
Uczucia, które nie odejdzie
Dzisiaj szukam
Tego którego tylko znam
Próbując się uwolnić

Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miał wyjść ze swojej głowy
Rozdziera moją duszę na dwoje
Nie jestem tym którego zawsze myślałem, że znam

Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miał wyjść ze swojej głowy
Niesamowite, Dziwne Deja Vu
Ale nie obchodzi mnie to - mam nadzieję znaleźć prawdę