Teksty piosenek > D > Dream Theater > II. Strange Deja Vu
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Dream Theater - II. Strange Deja Vu

II. Strange Deja Vu

II. Strange Deja Vu

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): larsnait Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziula555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[N:]
Subconscious strange sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can`t wait to get there again

Every time I close my eyes
There`s another vivid surprise
Another whole life waiting
Chapters unfinished, fading

Closer now - Slowly coming into view
I`ve arrived - Blinding sunshine beaming through

There`s a house I`m drawn into
Familiar settings, nothing new
There`s a pathway leading there
With a haunting chill in the air

There`s room at the top of the stairs
Every night I`m drawn up there
There`s a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won`t you tell me why I`m here?

In her eyes - I sense a story never told
Behind the disguise - There`s something tearing
At her soul

[V:]
Tonight I`ve been searching for it
A feeling that`s deep inside m
Tonight I`ve been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free

I just can`t help myself
I`m feeling like I`m going out of my head
Tears my heart into two
I`m not the one the sleeper thought he knew

[N:]
Back on my feet again
Eyes open to real world
Metropolis surrounds me
The mirror`s shattered the girl

Why is this other life
Haunting me everyday
I`d break through the other side
If only I`d find the way

Something`s awfully familiar
The feeling`s so hard to shake
Could I have lived in that other world
It`s a link that I`m destined to make

I`m still searching but I don`t know what for
The missing key to unlock my mind`s door

Today I am searching for it
A feeling that won`t go away
Today I am searching for it
The one that I only know
Trying to break free

I just can`t help myself
I`m feeling like I`m going out of my head
Tears my soul into two
I`m not the one I thought I always knew

I just can`t help myself
I`m feeling like I`m going out of my head
Uncanny, strange Deja Vu
But I don`t mind - I hope to find the truth

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
SCENA DRUGA: II. DZIWNE DEJA VU
Podświadome Dziwne Uczucie
Nieprzytomne odpoczywanie
Cóż za przyjemny koszmar
I nie mogę się doczekać aż tam znowu będę
Za każdym razem gdy zamykam oczy
Jest tam kolejna żywa niespodzianka
Kolejne czekanie przez całe życie
Niedokończone, ciemniejące rozdziały

Teraz bliżej - Powoli pojawiając się w polu widzenia
Przybyłem - Oślepiające promienie słońca

Oto dom, do którego jestem przyciągany
Znajome miejsca, nic nowego
Prowadzi tam ścieżka
Z zapadającym w pamięć chłodem w powietrzu
Na szczycie schodów jest pokój
Każdej nocy jestem tam przyciągany
W lustrze widać dziewczynę
Obraz jej twarzy się wyostrza
Dziecko, powiedz mi, czemu tu jestem

W jej oczach - wyczuwam nigdy nie opowiedzianą historię
Za przebraniem - Jest coś rozdzierającego w jej duszy

Victoria:
Szukałam dziś tego
Uczucia, które jest głęboko we mnie
Szukałam dzisiaj
Tego, kogo nikt nie zna
Próbując się uwolnić
Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miała wyjść ze swojej głowy
Rozdziera mi serce na dwoje
Nie jestem tą za którą uważał mnie "śpioch"

Nicholas:
Z powrotem na nogach
Oczy otwarte na świat rzeczywisty
Metropolia mnie otacza
Lustro strzaskało dziewczynę

Dlaczego to drugie życie
Nawiedza mnie codziennie
Przedarłbym się na drugą stronę
Gdybym tylko znalazł sposób

Coś tu jest okropnie podobne
Ciężko otrząsnąć się z tego uczucia
Czy mógłbym żyć w tym drugim świecie
Mym przeznaczeniem jest utworzyć to połączenie

Ciągle poszukuję, ale nie wiem czego
Brakujący klucz do otwarcia drzwi do mego umysłu

Dzisiaj szukam tego
Uczucia, które nie odejdzie
Dzisiaj szukam
Tego którego tylko znam
Próbując się uwolnić

Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miał wyjść ze swojej głowy
Rozdziera moją duszę na dwoje
Nie jestem tym którego zawsze myślałem, że znam

Po prostu nie umiem sobie pomóc
Czuję się jakbym miał wyjść ze swojej głowy
Niesamowite, Dziwne Deja Vu
Ale nie obchodzi mnie to - mam nadzieję znaleźć prawdę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Portnoy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J.LaBrie/J.Petrucci/J.Rudess/J.Myung/M.Portnoy

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Płyty:

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999), Live Scenes from New York (2001), Breaking the Fourth Wall (2014), Distant Memories - Live In London (2020)

Komentarze (2):

Patataja 28 stycznia 2013 19:16
(+2)
Uwielbiam! ;) <3

Avengedka 17 grudnia 2011 21:11
(0)
Extraaaa :D

tekstowo.pl
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności