Czerwone Gitary - Chciałbym to widzieć

Tłumaczenie:


I saw yesterday at the window - I tell you -
Girl beautiful like a rose ...
I'd like to see what you saw,
I'd like to see what you saw -
You dreamed it because you sight still through dream. / Bis

And then suddenly I look: house stood in the fire,
So I rush into the fire to save her ...
I'd like to see how you've rush
I'd like to see what you've done -
Cried all night in a dream: "Fire!" / Bis

- The girl in the window, the fire was right there!
I took her in his arms, jumped down ...
- I'd like to see you flew -
You fell on the head from the bed, it was just a dream! / Bis

- But it is not everything, it's not enough;
I fought with fire and putting out a house ...
- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how you stifled
You dream it, do not play with fire before going to bed! / Bis

- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how stifled
I often said, "Do not play with fire before going to bed." / Bis

Tekst piosenki:


Ujrzałem wczoraj w oknie - mówię wam -
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat ...
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś,
Chciałbym to widzieć, co widziałeś -
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen. /bis

Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom,
Więc pędzę w ogień, by ratować ją ...
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś,
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś -
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: "Pali się!" /bis

- Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół ...
- Chciałbym to widzieć, jak leciałeś -
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen! /bis

- Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość;
walczyłem z ogniem i gasiłem dom ...
- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
To ci się śniło; ogniem nie baw się przed snem! /bis

- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
Mówiłem nieraz: "Ogniem nie baw się przed snem". /bis