Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Chciałbym to widzieć
2 411 865 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 516 oczekujących

Czerwone Gitary - Chciałbym to widzieć

Chciałbym to widzieć

Chciałbym to widzieć

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baskijka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ujrzałem wczoraj w oknie - mówię wam -
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat ...
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś,
Chciałbym to widzieć, co widziałeś -
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen. /bis

Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom,
Więc pędzę w ogień, by ratować ją ...
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś,
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś -
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: "Pali się!" /bis

- Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół ...
- Chciałbym to widzieć, jak leciałeś -
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen! /bis

- Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość;
walczyłem z ogniem i gasiłem dom ...
- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
To ci się śniło; ogniem nie baw się przed snem! /bis

- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
Mówiłem nieraz: "Ogniem nie baw się przed snem". /bis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I saw yesterday at the window - I tell you -
Girl beautiful like a rose ...
I'd like to see what you saw,
I'd like to see what you saw -
You dreamed it because you sight still through dream. / Bis

And then suddenly I look: house stood in the fire,
So I rush into the fire to save her ...
I'd like to see how you've rush
I'd like to see what you've done -
Cried all night in a dream: "Fire!" / Bis

- The girl in the window, the fire was right there!
I took her in his arms, jumped down ...
- I'd like to see you flew -
You fell on the head from the bed, it was just a dream! / Bis

- But it is not everything, it's not enough;
I fought with fire and putting out a house ...
- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how you stifled
You dream it, do not play with fire before going to bed! / Bis

- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how stifled
I often said, "Do not play with fire before going to bed." / Bis

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bernard Dornowski

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1968)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Czerwone Gitary 3, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0479 - PL)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 865 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności