Chuck Berry - Johnny B. Goode
Tłumaczenie:
Daleko w Louisianie gdzie nie łatwo żyć
W Nowym Orleanie - by dokładnym być
W małej suterenie brzydkiej niby wrzód
Mieszkał pewien gość o ksywie Johny B.Goode
Co ledwie czytać umiał i podpisać się
Lecz na gitarze grał jak dotąd inny - nie
Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *
Gitarę wszędzie nosił z sobą cały czas
Wygrywał na niej rock'n'rolle raz po raz
Przejeżdżający pociąg mu wybijał rytm
A Jasiu grał jak dotąd przed nikt
Przechodnie przystawali i dziwili się
"-Ten, to Panie gra, aż dreszcz przeszywa mnie!"
Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *
Mamusia mi mówiła,. że któregoś dnia
Zostanie wielką gwiazdą jak 2 x 2
Gdy slońce na zachodzie będzie skrywać się
To ludzie będą zjeżdżać by posłuchac Cię
Wielki neon będzie głosił hasło dnia, że
Johnny B.Goode dziś gra!
Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *
* Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale w tej piosence bardziej "świetny, mający duże umiejętności".
Tekst piosenki:
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."
Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode