Björk - Victimhood

Tłumaczenie:

jestem ofiarą
baczę na wezwania, by przestać nią być
bycie ofiarą
niesie ze sobą świętobliwą poświatę, bardziej świętą niż ty
usunęło mój cień (cień)

tylko perspektywa z lotu ptaka
może pomóc mi wyjść poza ten archetyp

och, kimże ja jestem?
komu to się przytrafia-nie, przytrafiło?
bycie ofiarą
odrzucenie zostawiło po sobię pustkę
która nigdy nie jest zaspokojona
utwierdziłam się w przekonaniu, że jestem ofiarą
czułam, że świat jest mi winny miłość

tylko perspektywa z lotu ptaka
może pomóc mi przekroczyć to i wyjść z tej dziury

kim jest ja
której to się przytrafia-nie, przytrafiło?
aby wyłamać nas z tej tragedii
poświęciłam się dla naszego dobra
poświęciłam się, by nas ocalić
odrzuciłam samą siebie
poświęciłam się
użalałam się nad sobą
aby wyłamać nas z tej tragedii
poświęciłam się aby
aby wyłamać nas z tej tragedii
poświęciłam siebie samą

jestem ofiarą
baczę na wezwania, by wydostać się z bycia ofiarą
wydostać, wydostać, wydostać się z bycia ofiarą
a teraz robię krok w przód