Bee Gees - Love So Right

Tłumaczenie:


Zapadła we mnie jak noc
I pogrążyła w ciemności
A cały świat nabrał sensu
Kiedy przyniosła mi miłość
Byliśmy wolni

Śmiała jak przyjaciółka
Nie szczędziła mi pieszczot
I myślałem, że znalazłem
W jej oczach całe niebo

Ale rano, gdy się obudziłem
Byłem sam, a ona zniknęła
Teraz ledwie się trzymam
Mogłabyś mi powiedzieć

Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie
Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?

Gdzie się podziała?
Chciałbym, żebym była obok
Idealna historia skończona
Nim na dobre się zaczęła

Myślałem, że zostaniesz na zawsze
A zostałem ze złamanym sercem
Teraz trzymam się tylko nadziei
Że kiedyś do mnie wrócisz

Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie
Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?

Mógłbym przestać się przejmować
Zacząć cieszyć chwilą
Może połowa tamtych wspomnień
To dzieło mojej wyobraźni
Mógłbym spojrzeć na to inaczej
Nabrać trochę dystansu
Nie tak powinno być

Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie
Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie

Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie
Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie

Jak taka dobra miłość
Mogła skończyć się tak źle?
O, kochanie
Jak taka dobra miłość...

Tekst piosenki:


She came on like the night
And she held on tight
And the world was right
When she made love to me
We were free

She moved in like a friend
Started loving me
And I thought I'd found
The heaven in her eyes

But the morning when I woke up
I was here and she was gone
Now I'm hanging on
Maybe you can tell me

How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling
How a love so right
Can turn out to be so wrong

Where did she go
When I need her close to me?
And the perfect story ended
At the start

I thought you came forever
And you came to break my heart
Now I'm hanging on
On the chance that you'll come back to me

How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling
How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling

I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought
Were never there
Simply open up our eyes
And break it down to size
It isn't really fair

How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling
How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling

How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling
How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling

How a love so right
Can turn out to be so wrong
Oh, my darling
How a love so right...