Annie Lennox - Why

Tłumaczenie:

Jak wiele razy muszę próbować Ci powiedzieć,
że przepraszam za to, co zrobiłam?
Ale kiedy staram się to wyrazić
W tym czasie ty zaczynasz mówić
'Hej... te kłopoty dopiero co się zaczęły'.

Mówiłam sobie, zbyt wiele razy
'Dlaczego wciąż jeszcze nie nauczyłaś się trzymać gęby na kłódkę?'
Dlatego właśnie tak bardzo boli słuchanie tych słów,
które wciąż padają z Twoich ust.
Padają z Twoich ust.
Padają z Twoich ust.
Powiedz mi...
Dlaczego?
Dlaczego?

Mogę być szalona,
Mogę być ślepa,
Mogę być brutalnie nieprzyjemna,
ale nadal umiem czytać w Twoich myślach
I zbyt wiele razy słyszałam,
że byłoby Ci lepiej na dystans,
Poza tym...
Dlaczego nie widzisz, że ta łódź tonie?
(ta łódź tonie, ta łódź tonie.)
Zejdźmy nad brzeg wody,
odrzućmy te wątpliwości.

Niektórych rzeczy lepiej nie wypowiadać,
jednak one wciąż mnie całkiem zmieniają
wciąż mnie całkiem zmieniają, całkiem zmieniają
Powiedz mi,
Dlaczego?
Powiedz mi,
Dlaczego?

To jest książka, której nigdy nie czytałam.
To są słowa, których nigdy nie wypowiedziałam.
To jest ścieżka, po której nigdy nie będę kroczyć.
To są sny, które śnię zamiast.
To jest radość, która rzadko się rozlewa.
To są łzy...
Łzy, które wylewamy.
To jest lęk.
To jest przerażenie.
To jest zawartość mojej głowy.

I to są lata, które spędziliśmy razem.
I to jest to, co one reprezentują.
I to jest to, jak ja się czuję.
Czy wiesz, jak ja się czuję?
Bo nie sądzę żebyś wiedział, jak ja się czuję.
Nie sądzę, żebyś wiedział, co czuję.
Nie sądzę, żebyś wiedział, co czuję.
Nie wiesz, co ja czuję.