Teksty piosenek > A > Annie Lennox > Why
2 427 052 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 592 oczekujących

Annie Lennox - Why

Why

Why

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertino714 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey...this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me...
Why
Why

I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard it said too many times
That you'd be better off
Besides...

Why can't you see this boat is sinking
(This boat is sinking this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out turning inside out
Tell me...
Why
Tell me...
Why

This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head

And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel?
'Cause I don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak wiele razy muszę próbować Ci powiedzieć,
że przepraszam za to, co zrobiłam?
Ale kiedy staram się to wyrazić
W tym czasie ty zaczynasz mówić
'Hej... te kłopoty dopiero co się zaczęły'.

Mówiłam sobie, zbyt wiele razy
'Dlaczego wciąż jeszcze nie nauczyłaś się trzymać gęby na kłódkę?'
Dlatego właśnie tak bardzo boli słuchanie tych słów,
które wciąż padają z Twoich ust.
Padają z Twoich ust.
Padają z Twoich ust.
Powiedz mi...
Dlaczego?
Dlaczego?

Mogę być szalona,
Mogę być ślepa,
Mogę być brutalnie nieprzyjemna,
ale nadal umiem czytać w Twoich myślach
I zbyt wiele razy słyszałam,
że byłoby Ci lepiej na dystans,
Poza tym...
Dlaczego nie widzisz, że ta łódź tonie?
(ta łódź tonie, ta łódź tonie.)
Zejdźmy nad brzeg wody,
odrzućmy te wątpliwości.

Niektórych rzeczy lepiej nie wypowiadać,
jednak one wciąż mnie całkiem zmieniają
wciąż mnie całkiem zmieniają, całkiem zmieniają
Powiedz mi,
Dlaczego?
Powiedz mi,
Dlaczego?

To jest książka, której nigdy nie czytałam.
To są słowa, których nigdy nie wypowiedziałam.
To jest ścieżka, po której nigdy nie będę kroczyć.
To są sny, które śnię zamiast.
To jest radość, która rzadko się rozlewa.
To są łzy...
Łzy, które wylewamy.
To jest lęk.
To jest przerażenie.
To jest zawartość mojej głowy.

I to są lata, które spędziliśmy razem.
I to jest to, co one reprezentują.
I to jest to, jak ja się czuję.
Czy wiesz, jak ja się czuję?
Bo nie sądzę żebyś wiedział, jak ja się czuję.
Nie sądzę, żebyś wiedział, co czuję.
Nie sądzę, żebyś wiedział, co czuję.
Nie wiesz, co ja czuję.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Annie Lenox

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Annie Lenox

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Annie Lenox

Covery:

Lara Fabian, Helena Krajčiová, Kelly Clarkson

Płyty:

CD, Album: Annie Lennox ‎– Diva, 1992 (RCA – PD 75326 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Dwoje do poprawki, Voices from the FIFA World Cup 2006, Melrose Place, Chłopaki na bok

Komentarze (2):

Chrisrks 5 grudnia 2015 19:33
(+2)
Przy całym geniuszu Annie,ta piosenka rozbraja i rozkłada człowieka na części,rozmienia jego zachcianki,emocje,pragnienia...Tylko czy daje odpowiedzi na nasze pytania?!Odpowiedź tkwi w nas!

marefa 1 maja 2012 23:51
(+8)
Niezwykła piosenka; ma w sobie coś takiego ... czarującego i przyciągającego, że nie mam ochoty przestawać jej słuchać.
I ten tekst, napełnia mnie pozytywną siłą.
:)

tekstowo.pl
2 427 052 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności