Anathema - A simple mistake

Tłumaczenie:

"A simple mistake" - łatwy błąd

Pomyśl samodzielnie, wiesz czego potrzebujesz w tym życiu
zwróć uwagę na siebie i poczuj jak twoja dusza budzi się tej nocy do życia
tutaj w chwili, którą dzielimy drżąc pomiędzy światami
wypatrujemy przechowywanego głęboko światła gwiazd, wtopionego jak diamenty

... czas może być odpowiedzią, wykorzystaj szansę, porzuć to wszystko
łatwo popełnić ten błąd: stworzyć miłość i upaść
więc powstań i bądź swoim panem, nie potrzebujesz być niewolnikiem
wspomnień schwytanych w sieć, w klatkę

znalazłem swój sposób by wznieść się ponad ograniczenia czasu
wzbiłem się ponad niebo zobaczyłem życie daleko poza granicami umysłu
oddychałem w prawdzie, miłości, wolny od trosk, żeglowałem po oceanie wiary
poszukiwałem i znalazłem życie wewnątrz, nie jesteśmy po prostu chwilą w czasie

(Poczuj jakbyś żył od nowa)
...czas może być odpowiedzią...
(poczuj prawdę wewnątrz siebie)
...wykorzystaj szansę...
(spójrz panad niebem)
... albo porzuć to wszystko...
(poza naszymi rozbudzonymi oczyma)
...łatwo popełnić...
(kiedy noc trwa długo)
...ten błąd...
(Czuję, że nigdzie nie należe)
.... stworzyć miłość...
(kiedy niebio jest szare)
...i upaść...
(odwracasz się do mnie i mówisz)
...więc powstań...
(miłość jest wszytkim czym jesteśmy)
....i bądź swoim panem...
(razem lub osobno)
...nie musisz być...
(kiedy światło dnia)
...niewolnikiem...
(zawraca mnie z mojej drogi)
...wspomnienia...
(poczuj jakbyś żył od nowa)
...schwytanych....
(poczuj prawdę wewnątrz siebie)
...sieć....
(patrz ponad)
....w klatkę...
(spójrz ponad)

Rozpacz jest dla ludzi, którzy wiedzą, poza wszelkimi wątpliwościami,
co przyniesie przyszłość.Nikt nie jest w takiej sytuacji.
więc rozpacz nie jest jedynie rodzajem grzechu, teologicznie, ale
także łatwą pomyłką, bo nikt w zasadzie nie posiada takiej wiedzy.
W tym sensie zawsze jest nadzieja.


Autorką tłumaczenia jest Katarzyna Petruk.