Adele - I Found A Boy

Tłumaczenie:


Wydawało mi się, że powiedziałam Ci, że on wkrótce wróci
Nic nie mogłam na to poradzić, jesteś zbyt dobry, żeby być prawdziwy
Kurczę się za każdym razem
Kiedy go tu nie ma
Ty i Twój urok zakradacie się coraz bliżej i bliżej
Jak głupiec rzucam się w ogień, razem z moją dumą i wszystkim
Jak bomba przed eksplozją,
Która tyka na Twoje zawołanie
Jesteś rozsądniejszy, ukrywasz swoje pożądanie
A ja jestem tylko dzieckiem, które upadło na kolana

Ale znalazłam chłopaka, którego kocham bardziej,
Niż kiedykolwiek kochałam Ciebie
Więc stój sobie nad rzeką moich łez
i utop się w niej
Spójrz, jak pragniesz mnie teraz, kiedy Cię nie potrzebuję

Pomyślałeś, że upadnę na kolana
Gdy tylko zobaczę, jak się do mnie czołgasz
I szepczesz „Zostawisz swojego mężczyznę?”
I przysięgasz, że tym razem będziesz stał obok mnie
Ja nie będę stać przy Tobie

Bo znalazłam chłopaka, którego kocham bardziej,
Niż kiedykolwiek kochałam Ciebie
Więc stój sobie nad rzeką moich łez
i utop się w niej
Spójrz, jak pragniesz mnie teraz, kiedy Cię nie potrzebuję

Nie jestem Twoją, byś mnie potem odrzucił
Musisz być w błędzie
Nigdy nie mogłabym spojrzeć w Twoje oczy, zadowolić się kłamstwem i zignorować prawdę

Cóż, znalazłam chłopaka, który kocha mnie bardziej
Niż ty kiedykolwiek mnie kochałeś
Więc stój sobie nad rzeką swoich łez
i utop się w niej
Spójrz, jak pragniesz mnie teraz, kiedy Cię nie potrzebuję

Tekst piosenki:


I thought I told you, he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true.
I fall short each time,
Every time he ain't here,
You and your charm creep closer, closer in here,
Like a fool for fire I fall, with my pride and all.
Like a bomb before explosion,
Ticking by your call.
You're the wiser one, disguised from greed,
And I'm just a child who belongs on her knees.

But I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried,
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you.

So, you thought that I would crumble to my knees
At the first sight of you, crawling back to me
To whisper "will you leave your man?"
Cause you swear that this time you can stand by me. I won't stand by you.

Cause I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you.

I ain't yours for no taking,
You must be mistaken
I could never look in your eyes, and settle for wrong
And ignore the right

Well I found a boy who loves me more,
Than you ever did me before.
So stand beside the river you'll cry
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you.