Dir En Grey - Red...［em］

W pokoju, na czerwonej ścianie wisi różaniec, a zapach z płatków kwiatów wypełnia pokój, ale ciebie tu nie ma.

Siedzę na aksamitnej sofie, oglądam lokalne programy w telewizji, wśród popiołów rozsypujących się marzeń.
I zanoszę się pustym śmiechem, gdy patrzysz na mnie z ekranu.

Lampa w kształcie księżyca nadal świeci na czerwono.
Do widzenia... Do mojej najdroższej dziewczyny pachnącej perfumami Vivian.

Perfumy na umywalce, czarno-białe zdjęcia płaczą.
To, co widzisz, jest wszystkim i nie ma w tym żadnego powodu.

Pozbądź się tych niepotrzebnych skrzydeł,
Tylko je marnujesz.
Pozbądź się tych niepotrzebnych skrzydeł,
I tak nie dasz rady dotrwać jutra.

Dziecięcy chórek śpiewa w nowym kościele.
Za każdym razem, gdy przechodzę obok, moje serce wrzeszczy.

Nie ma przebaczenia, w przeszłości, teraźniejszości, przyszłości.
Tylko wierzący dostąpią zbawienia? To głupie.

Czemu nie możemy być perfekcyjni? Czemu nie może tak być?

Karuzela, która kręci się w kółko i w kółko, wyczerpała cię.
W spoconej dłoni trzymam twoje zdjęcie i szpikulec do lodu.

Pozbądź się tych niepotrzebnych skrzydeł,
Uwolnij się.
Pozbądź się tych niepotrzebnych skrzydeł,
Ale nie zapomnij zamknąć drzwi.