Teksty piosenek > D > Denis Leary > Asshole
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

Denis Leary - Asshole

Asshole

Asshole

Tekst dodał(a): Rayzer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Denis Leary - Asshole

Folks, I'd like to sing a song about the American Dream
About me, about you, the way our American hearts beat
Down in the bottom of our chests, about the special feeling

We get in the cockles of our hearts, maybe below the cockles
Maybe in the sub-cockle area, maybe in the liver
Maybe in the kidneys, maybe even in the colon, we don't know

I'm just a regular Joe with a regular job
I'm your average white suburbanite slob
I like football and porno and books about war

I've got an average house with a nice hardwood floor
My wife and my job, my kids and my car
My feet on my table and a Cuban cigar

But sometimes that just ain't enough
To keep a man like me interested
(Oh no)
No way
(Uh-uh)

No, I've gotta go out and have fun
At someone else's expense
(Oh yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I drive really slow in the ultrafast lane
While people behind me are going insane

I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's an asshole, such an asshole)

I use public toilets and piss on the seat
I walk around in the summertime saying
"How about this heat?"

I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)

Sometimes I park in handicapped spaces
While handicapped people make handicapped faces

I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's a real fucking asshole)

Maybe I shouldn't be singing this song
Ranting and raving and carrying on
Maybe they're right when they tell me I'm wrong

Nah!

I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)

You know what I'm gonna do?
I'm gonna get myself a 1967 Cadillac, El Dorado convertible
Hot pink with whaleskin hub caps and all leather cow interior
And big brown baby seal eyes for headlights, yeah
And I'm gonna drive around in that baby at 115 mph

Getting one mile per gallon, sucking down quarter pounder
Cheese burgers from McDonald's in the old fashioned
Non-biodegradable Styrofoam containers
And when I'm done sucking down those grease ball burgers

I'm gonna wipe my mouth with the American flag
And then I'm gonna toss the Styrofoam container right out the side
And there ain't a goddamned thing anybody can do about it
You know why? Because we got the bombs, that's why

Two words, nuclear fucking weapons, okay?
Russia, Germany, Romania
They can have all the democracy they want
They can have a big democracy cake walk
Right through the middle of Tienanmen square

And it won't make a lick of difference
Because we've got the bombs, okay? John Wayne's not dead
He's frozen and as soon as we find the cure for cancer
We're gonna thaw out the duke and he's gonna be pretty pissed off
You know why? Have you ever taken a cold shower?

Well multiple that by 15 million times
That's how pissed off the Duke's gonna be
I'm gonna get the Duke and John Cassavetes

(Hey)
And Lee Marvin
(Hey)
And Sam Peckinpah
(Hey)
And a case of whiskey and drive down to Texas
(Hey, you know you really are an asshole)
Why don't you just shut-up and sing the song pal

I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)

A-S-S-H-O-L-E, everybody
A-S-S-H-O-L-E

Arf arf arf arf arf arf arf
Fung achng tum a fung tum a fling chum
Ooh, ooh

I'm an asshole and proud of it

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Denis Leary - Asshole

Pokaż tłumaczenie
Rodacy! Zaśpiewam teraz piosenkę o Amerykańskim Śnie
O sobie, o Was, o tym jak biją amerykańskie serca
W naszych piersiach, o tym wyjątkowym uczuciu
Które porusza komory naszych serc, a może i nawet narządy poniżej
Może sferę podkomorową, może wątrobę
Może nerki, albo i nawet jelito grube, sam nie wiem

Zwykły ze mnie Joe w typowej robocie
Jestem przeciętnym białym obibokiem z przedmieść
Lubię futbol, porno i literaturę wojenną

Mam przeciętny dom z drewnianą posadzką
Żonę, pracę, dzieci i samochód
Nogi na stole i kubańskie cygara

Lecz czasem to nie wystarcza
Takiemu ciekawskiemu świata gościowi jak ja
O nie!
Nie ma mowy

Muszę więc wyjść i zabawić się
Czyimś kosztem
O tak!
Taktaktaktak!

Jeżdżę więc wolno pasem do wyprzedzania
A ludzie za mną wpadają w szał

Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)
Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)

W publicznych toaletach obszczywam klapy
Łażę w upale i zagaduję
'Gorąco dziś, co nie?'

Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)
Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)

Czasem zaparkuję w miejscu dla niepełnosprawnych
A niepełnosprawni patrzą na mnie z niepełnosprawnymi minami

Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)
Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)

Może nie powinienem śpiewać tej piosenki
Psioczyć i narzekać
Może mają rację mówiąc, że się mylę

E tam!

Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)
Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)

Wiecie co zrobię?
Sprawię sobie Cadillaca El Dorado, kabriolet z 1967 roku
W kolorze wściekłego różu, z kołpakami ze skóry wieloryba i tapicerką z krowy
Lampami z oczu foczki, o tak!
I będę śmigać po mieście 115 mil na godzinę!

Spalając galon benzyny na milę i pochniając ćwierćfunciakowe
Hamburgery z MacDonalda serwowane w tych przestarzałych
Styropianowych pojemnikach
I kiedy już skończę się obżerać tymi tłustymi bułami
Wytrę sobie gębę amerykańską flagą
A pojemnik wyrzucę na ziemię
I nikt mi nic nie zrobi
A wiecie czemu? Bo mamy bomby, dlatego!

Dwa słowa: bomby kurwa atomowe, ok?
Rosja, Niemcy, Rumunia
Mogą sobie świecić demokracją do woli
Mogą sobie urządzać demokratyczne spacerki
Samym środkiem placu Tienanmen

I nie uczyni to żadnej różnicy
Bo my mamy bomby, ok? John Wayne nie zmarł
Został zamrożony i jak tylko wynajdziemy lek na raka
Odmrozimy Księcia i nie będzie zadowolony
Dlaczego, pytacie? Wzięliście kiedyś zimny prysznic?

No to przemnóżcie to uczucie jakieś 15 milionów razy
Tak wkurzony będzie Książe
Zbiorę Księcia, Johna Cassavetsa

(Hej)
Lee Marvina
(Hej)
Sama Peckinpaha
(Hej)
Do tego skrzynkę whisky i pojedziemy do Texasu
(Hej, naprawdę dupek z ciebie)
Może byś zamknął ryja i śpiewał ze mną kolego

Jestem dupkiem
(Co za dupek! Ale dupek!)
Jestem dupkiem
(Co za światowej klasy dupek! Ale dupek!)

D-U-P-E-K, wszyscy razem
D-U-P-E-K

Arf arf arf arf arf arf arf
Fung achng tum a fung tum a fling chum
Ooh, ooh

Jestem dupkiem i się tego nie wstydzę!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Denis Leary

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1993

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyna, którą nigdy nie byłam

Komentarze (1):
Rayzer 15.09.2015, 20:33
(0)
Pracuję nad przetłumaczeniem tekstu :x

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności