Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dave
Popularne teksty
Dave - Black
Black
Tekst dodał(a): Cliffo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cliffo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cliffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Dave - Black
Verse 1]
Look, black is beautiful, black is excellent
Black is pain, black is joy, black is evident
It's workin' twice as hard as the people you know you're better than
'Cause you need to do double what they do so you can level them
Black is so much deeper than just African-American
Our heritage been severed, you never got to experiment
With family trees, 'cause they teach you 'bout famine and greed
And show you pictures of our fam on their knees
Tell us we used to be barbaric, we had actual queens
Black is watchin' child soldiers gettin' killed by other children
Feelin' sick, like, "Oh shit, this could have happened to me"
Your mummy watchin' tellin' stories 'bout your dad and your niece
The blacker the berry the sweeter the juice
A kid dies, the blacker the killer, the sweeter the news
And if he's white you give him a chance, he's ill and confused
If he's black he's probably armed, you see him and shoot
Verse 2
Look, black is growin' up around the barbershop
Mummy sayin', "Stay away from trouble, you’re in yard a lot"
Studying for ages, appreciatin' the chance you got
'Cause black is in your blood, and you ain't even got the heart to stop
Black is steppin' in for your mother because your father's gone
And standin' by your children when you haven't proven karma wrong
Black is doin' all of the above then goin' corner shoppin'
Tryna help a lady cross the road to have her walkin' off
Black is growin' up around your family and makin' it
Then being forced to leave the place you love because there's hate in it
People say you fake the shit, never stayed to change the shit
But black is bein' jealous, you'd be dead if you had stayed in it
Black is strugglin' to find your history or trace the shit
You don't know the truth about your race 'cause they erasin' it
Black has got a sour fuckin' flavour, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Verse 3
Look, black ain't just a single fuckin' colour, man there's shades to it
Her hair's straight and thick but mine's got waves in it
Black is not divisive, they been lyin' and I hate the shit
Black has never been a competition, we don't make this shit
Black is deadly
Black is when you're freezin' in your home and you can't get sleep but never feelin' empty
'Cause you got 20 cousins in your country living stress-free
Walkin' for their water, daughter wrapped inside a bed sheet
Black is distant, it's representin' countries that never even existed while your grandmother was livin'
Black is my Ghanaian brother readin' into scriptures
Doin' research on his lineage, findin' out that he's Egyptian
Black is people namin' your countries on what they trade most
Coast of Ivory, Gold Coast, and the Grain Coast
But most importantly to show how deep all this pain goes
West Africa, Benin, they called it slave coast
Black is so confusin', 'cause the culture? They're in love with it
They take our features when they want and have their fun with it
Never seem to help with all the things we know would come with it
Loud in our laughter, silent in our sufferin'
Black is bein' strong inside and facing defeat
Poverty made me a beast, I battled the law in the streets
We all struggled, but your struggle ain't a struggle like me
Well how could it be when your people gave us the odds that we beat?
I mean, fuckin' hell, what about our brothers that are stuck in jail?
That couldn't bust a bell, they held a bird and gotta live with it
Black is bein' guilty until proven that you're innocent
Black is sayin', "Free my fucking niggas stuck inside in prison cells"
They think it's funny, we ain't got nothin' to say to them
Unconditional love is strange to them; it's amazin' 'em
Black is like the sweetest fuckin' flavour, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Look, black is beautiful, black is excellent
Black is pain, black is joy, black is evident
It's workin' twice as hard as the people you know you're better than
'Cause you need to do double what they do so you can level them
Black is so much deeper than just African-American
Our heritage been severed, you never got to experiment
With family trees, 'cause they teach you 'bout famine and greed
And show you pictures of our fam on their knees
Tell us we used to be barbaric, we had actual queens
Black is watchin' child soldiers gettin' killed by other children
Feelin' sick, like, "Oh shit, this could have happened to me"
Your mummy watchin' tellin' stories 'bout your dad and your niece
The blacker the berry the sweeter the juice
A kid dies, the blacker the killer, the sweeter the news
And if he's white you give him a chance, he's ill and confused
If he's black he's probably armed, you see him and shoot
Verse 2
Look, black is growin' up around the barbershop
Mummy sayin', "Stay away from trouble, you’re in yard a lot"
Studying for ages, appreciatin' the chance you got
'Cause black is in your blood, and you ain't even got the heart to stop
Black is steppin' in for your mother because your father's gone
And standin' by your children when you haven't proven karma wrong
Black is doin' all of the above then goin' corner shoppin'
Tryna help a lady cross the road to have her walkin' off
Black is growin' up around your family and makin' it
Then being forced to leave the place you love because there's hate in it
People say you fake the shit, never stayed to change the shit
But black is bein' jealous, you'd be dead if you had stayed in it
Black is strugglin' to find your history or trace the shit
You don't know the truth about your race 'cause they erasin' it
Black has got a sour fuckin' flavour, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Verse 3
Look, black ain't just a single fuckin' colour, man there's shades to it
Her hair's straight and thick but mine's got waves in it
Black is not divisive, they been lyin' and I hate the shit
Black has never been a competition, we don't make this shit
Black is deadly
Black is when you're freezin' in your home and you can't get sleep but never feelin' empty
'Cause you got 20 cousins in your country living stress-free
Walkin' for their water, daughter wrapped inside a bed sheet
Black is distant, it's representin' countries that never even existed while your grandmother was livin'
Black is my Ghanaian brother readin' into scriptures
Doin' research on his lineage, findin' out that he's Egyptian
Black is people namin' your countries on what they trade most
Coast of Ivory, Gold Coast, and the Grain Coast
But most importantly to show how deep all this pain goes
West Africa, Benin, they called it slave coast
Black is so confusin', 'cause the culture? They're in love with it
They take our features when they want and have their fun with it
Never seem to help with all the things we know would come with it
Loud in our laughter, silent in our sufferin'
Black is bein' strong inside and facing defeat
Poverty made me a beast, I battled the law in the streets
We all struggled, but your struggle ain't a struggle like me
Well how could it be when your people gave us the odds that we beat?
I mean, fuckin' hell, what about our brothers that are stuck in jail?
That couldn't bust a bell, they held a bird and gotta live with it
Black is bein' guilty until proven that you're innocent
Black is sayin', "Free my fucking niggas stuck inside in prison cells"
They think it's funny, we ain't got nothin' to say to them
Unconditional love is strange to them; it's amazin' 'em
Black is like the sweetest fuckin' flavour, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Dave - Black
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Spójrz, czerń jest piękna, czerń jest znakomita
Czerń to ból, czerń to radość, czerń jest oczywista
Pracuje dwa razy ciężej niż ludzie których znasz, jesteś lepszy w takim razie
Ponieważ musisz podwoić to co oni robią, więc potrafisz ich zrównać z ziemią*
Czarny to coś więcej niż Afryko-amerykanin
Nasze dziedzictwo zostało rozerwane, nigdy nie musisz eksperymentować
Z rodzinnymi drzewami genealogicznymi**, ponieważ oni nauczyli cię więcej o tym co to głód i chciwość
I pokazali ci zdjęcia twojej rodziny na kolanach
Powiedzieli, że mamy w zwyczaju być barbarzyńcami, w rzeczywistości mieliśmy królowe
Czerń to oglądanie dzieci coraz częściej zabitych przez inne dzieci***
Czując się źle, bo cholera "To gówno mogło przydarzyć się mnie"
Twoja mama ogląda opowiadane historie o twoim tacie i siostrzenicy
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Dziecko umiera, im ciemniejszy zabójca tym głośniej w mediach
I jeśli jest on biały, dajesz mu szansę, jest on chory i zdezorientowany
Jeśli jest on czarny, najprawdopodobniej jest uzbrojony, widzisz go i strzelasz
Zwrotka 2
Spójrz, czerń dorasta wokół salonu fryzjerskiego
Mama mówi "Trzymaj się z dala od kłopotów, jesteś dużo na podwórku"
Ucząc się przez lata, doceniając szansę, którą masz
Ponieważ czerń jest w twojej krwi, a ty nie możesz zatrzymać bijącego serca
Czerń to wchodzenie do domu swojej matki, by powiedzieć, że twój ojciec zginął
I stanie przed swoimi dziećmi kiedy nie udowodniłeś, że karma jest zła
Czerń to robienie tego wszystkiego powyżej, a potem pójście do sklepu spożywczego
Próbując pomóc staruszce przejść przez ulice by mogła pójść dalej
Czerń dorasta wokół twojej rodziny i tworzy ją
Potem zostaje zmuszony do opuszczenia miejsca w którym mieszka, ponieważ jest tam znienawidzony
Ludzie mówią kłamiesz, nigdy nie zostałeś po to by zmienić to gówno
Ale czerń to bycie zawistnym, umrzesz jeśli tam zostaniesz
Czerń to zmaganie się z odnalezieniem swojej historii lub wyśledzeniem tego gówna
Nie znasz prawdy o swojej rasie, ponieważ oni ją ukrywają
Czerń ma pieprzony słony aromat, a tu jest smak
Ale czerń to wszystko co znam, to nie jest rzecz, którą mógłbym zmienić
Zwrotka 3
Spójrz, czerń to nie jest tylko pojedynczy pieprzony kolor, stary są odcienie do tego
Jej włosy są proste i gęste, ale moje mają fale w sobie
Czerń nie dzieli, oni kłamią, a ja nienawidzę tego gówna
Czerń nigdy nie była konkurencją, nie stworzyliśmy tego gówna
Czerń jest śmiertelna
Czerń jest wtedy gdy marzniesz w swoim domu i nie możesz zasnąć ale nigdy nie czujesz pustki
Ponieważ masz 20-stu kuzynów w swoim kraju żyjących bez stresu
Idąc po ich wodę, córka owinięta w prześcieradło
Czerń jest daleka, reprezentuje kraje, które nawet nie istniały kiedy twoja babcia żyła
Czarny to mój brat Ghańczyk4 czytający między wierszami
Robiąc badania swojego rodowodu, odkrywając, że jest Egipcjaninem
Czarni to ludzie, którzy nazwali wasze kraje na których handlowali
Wybrzeże Kości Słoniowej, Złote Wybrzeże i Wybrzeże Pieprzowe 5
Ale najważniejsze do ukazania jest to jak daleko doszedł ból
Zachodnia Afryka, Benin 6, oni nazwali wybrzeżem niewolnictwa
Czerń jest dezorientująca, z powodu kultury? Oni ją kochają
Oni dbają o swoje funkcje kiedy chcą i robią sobie z tego zabawę
Wydaje się, że nigdy nie pomagają w tych wszystkich rzeczach, które się z tym wiążą
Głośność w naszym śmiechu, cisza w naszym cierpieniu
Czerń to bycie silnym i stanięcie oko w oko z porażką
Bieda stworzyła mnie bestią, walczyłem z prawem panującym na ulicy
My wszyscy walczyliśmy, ale twoje zmaganie nie jest takie jak moje zmaganie się
Jak to możliwe, że twoi ludzie dali nam szansę, której nie przyjęliśmy?
Mam na myśli, do cholery, co z nami braćmi, którzy zostali zamknięci w kryminale?
To nie mogło rozbić dzwonka, trzymali ptaka i musieli z tym żyć 7
Czerń to bycie winnym do póki nie udowodnią twojej niewinności
Czerń to mówienie "Wolność, moi pieprzeni przyjaciele siedzą w więziennych celach"
Oni myślą, że to jest zabawne, nie mamy nic im do powiedzenia
Bezwarunkowa miłość jest dla nich nieznana: to niesamowite
Czerń to najsłodszy pieprzony aromat, tutaj masz jej smak
Ale czerń to wszystko co znam, to nie jest rzecz, którą mógłbym zmienić
*być lepszy od nich
**nie musisz wypierać się swojego pochodzenia
***chodzi o prześladowania z powodu koloru skóry przez inne dzieci.
4 Ghana - kraj w Afryce Zachodniej
5 wybrzeża w Afryce Zachodniej
6 państwo w Afryce nad Zatoką Gwinejską.
7 prawdopodobnie chodzi to, że nie mogli zmienić wyroku sądu siedząc za coś czego nie zrobili i musieli z tym żyć
Spójrz, czerń jest piękna, czerń jest znakomita
Czerń to ból, czerń to radość, czerń jest oczywista
Pracuje dwa razy ciężej niż ludzie których znasz, jesteś lepszy w takim razie
Ponieważ musisz podwoić to co oni robią, więc potrafisz ich zrównać z ziemią*
Czarny to coś więcej niż Afryko-amerykanin
Nasze dziedzictwo zostało rozerwane, nigdy nie musisz eksperymentować
Z rodzinnymi drzewami genealogicznymi**, ponieważ oni nauczyli cię więcej o tym co to głód i chciwość
I pokazali ci zdjęcia twojej rodziny na kolanach
Powiedzieli, że mamy w zwyczaju być barbarzyńcami, w rzeczywistości mieliśmy królowe
Czerń to oglądanie dzieci coraz częściej zabitych przez inne dzieci***
Czując się źle, bo cholera "To gówno mogło przydarzyć się mnie"
Twoja mama ogląda opowiadane historie o twoim tacie i siostrzenicy
Im ciemniejsza jagoda, tym słodszy sok
Dziecko umiera, im ciemniejszy zabójca tym głośniej w mediach
I jeśli jest on biały, dajesz mu szansę, jest on chory i zdezorientowany
Jeśli jest on czarny, najprawdopodobniej jest uzbrojony, widzisz go i strzelasz
Zwrotka 2
Spójrz, czerń dorasta wokół salonu fryzjerskiego
Mama mówi "Trzymaj się z dala od kłopotów, jesteś dużo na podwórku"
Ucząc się przez lata, doceniając szansę, którą masz
Ponieważ czerń jest w twojej krwi, a ty nie możesz zatrzymać bijącego serca
Czerń to wchodzenie do domu swojej matki, by powiedzieć, że twój ojciec zginął
I stanie przed swoimi dziećmi kiedy nie udowodniłeś, że karma jest zła
Czerń to robienie tego wszystkiego powyżej, a potem pójście do sklepu spożywczego
Próbując pomóc staruszce przejść przez ulice by mogła pójść dalej
Czerń dorasta wokół twojej rodziny i tworzy ją
Potem zostaje zmuszony do opuszczenia miejsca w którym mieszka, ponieważ jest tam znienawidzony
Ludzie mówią kłamiesz, nigdy nie zostałeś po to by zmienić to gówno
Ale czerń to bycie zawistnym, umrzesz jeśli tam zostaniesz
Czerń to zmaganie się z odnalezieniem swojej historii lub wyśledzeniem tego gówna
Nie znasz prawdy o swojej rasie, ponieważ oni ją ukrywają
Czerń ma pieprzony słony aromat, a tu jest smak
Ale czerń to wszystko co znam, to nie jest rzecz, którą mógłbym zmienić
Zwrotka 3
Spójrz, czerń to nie jest tylko pojedynczy pieprzony kolor, stary są odcienie do tego
Jej włosy są proste i gęste, ale moje mają fale w sobie
Czerń nie dzieli, oni kłamią, a ja nienawidzę tego gówna
Czerń nigdy nie była konkurencją, nie stworzyliśmy tego gówna
Czerń jest śmiertelna
Czerń jest wtedy gdy marzniesz w swoim domu i nie możesz zasnąć ale nigdy nie czujesz pustki
Ponieważ masz 20-stu kuzynów w swoim kraju żyjących bez stresu
Idąc po ich wodę, córka owinięta w prześcieradło
Czerń jest daleka, reprezentuje kraje, które nawet nie istniały kiedy twoja babcia żyła
Czarny to mój brat Ghańczyk4 czytający między wierszami
Robiąc badania swojego rodowodu, odkrywając, że jest Egipcjaninem
Czarni to ludzie, którzy nazwali wasze kraje na których handlowali
Wybrzeże Kości Słoniowej, Złote Wybrzeże i Wybrzeże Pieprzowe 5
Ale najważniejsze do ukazania jest to jak daleko doszedł ból
Zachodnia Afryka, Benin 6, oni nazwali wybrzeżem niewolnictwa
Czerń jest dezorientująca, z powodu kultury? Oni ją kochają
Oni dbają o swoje funkcje kiedy chcą i robią sobie z tego zabawę
Wydaje się, że nigdy nie pomagają w tych wszystkich rzeczach, które się z tym wiążą
Głośność w naszym śmiechu, cisza w naszym cierpieniu
Czerń to bycie silnym i stanięcie oko w oko z porażką
Bieda stworzyła mnie bestią, walczyłem z prawem panującym na ulicy
My wszyscy walczyliśmy, ale twoje zmaganie nie jest takie jak moje zmaganie się
Jak to możliwe, że twoi ludzie dali nam szansę, której nie przyjęliśmy?
Mam na myśli, do cholery, co z nami braćmi, którzy zostali zamknięci w kryminale?
To nie mogło rozbić dzwonka, trzymali ptaka i musieli z tym żyć 7
Czerń to bycie winnym do póki nie udowodnią twojej niewinności
Czerń to mówienie "Wolność, moi pieprzeni przyjaciele siedzą w więziennych celach"
Oni myślą, że to jest zabawne, nie mamy nic im do powiedzenia
Bezwarunkowa miłość jest dla nich nieznana: to niesamowite
Czerń to najsłodszy pieprzony aromat, tutaj masz jej smak
Ale czerń to wszystko co znam, to nie jest rzecz, którą mógłbym zmienić
*być lepszy od nich
**nie musisz wypierać się swojego pochodzenia
***chodzi o prześladowania z powodu koloru skóry przez inne dzieci.
4 Ghana - kraj w Afryce Zachodniej
5 wybrzeża w Afryce Zachodniej
6 państwo w Afryce nad Zatoką Gwinejską.
7 prawdopodobnie chodzi to, że nie mogli zmienić wyroku sądu siedząc za coś czego nie zrobili i musieli z tym żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dave |
| Płyty: |
Psychodrama |