Teksty piosenek > C > Cynthia Erivo > No Place Like Home
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Cynthia Erivo - No Place Like Home

No Place Like Home

No Place Like Home

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Cynthia Erivo - No Place Like Home

ELPHABA
Why do I love this place
That's never loved me?
A place that seems to be devolving
And even wanting to?
But Oz is more than just a place
It's a promise, an idea
And I want to help make it come true

Why should a land have so much meaning
When dark times befall it?
It's only land, made of dirt and rock and loam
It's just a place that's familiar
And "home"'s just what we call it
But there's no place like home
Don't we all know
There's no place like home?

When you feel you can't fight anymore
Just tell yourself
There's no place like home
When you feel it's not worth fighting for
Compel yourself
Because there's no place like home

When you want to leave
Discouraged and resigned
That's what they want you to do
But think how you will grieve
For all you leave behind
Oz belongs to you too

Those who would take it from you
Spout a lie to sell yourself
You go their way or go
It's them we'll be defeating
If we keep on repeating
"There's no place like home"
There's no place like home
There's no place like home

If we just keep fighting for it
We will win back and restore it
There's no place like home

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Cynthia Erivo - No Place Like Home

Pokaż tłumaczenie
ELPHABA
Dlaczego kocham to miejsce,
które nigdy mnie nie kochało?
Miejsce, które zdaje się podupadać
A nawet chce?
Ale Oz to coś więcej niż tylko miejsce
To obietnica, idea
I chcę pomóc ją urzeczywistnić

Dlaczego ziemia miałaby mieć tyle znaczenia
Kiedy nawiedzają ją mroczne czasy?
To tylko ziemia, zbudowana z ziemi, skał i gliny
To po prostu znajome miejsce
I „dom” to po prostu to, co nazywamy
Ale nie ma to jak w domu
Czyż nie wszyscy wiemy,

Nie ma to jak w domu?

Kiedy czujesz, że nie możesz już walczyć
Po prostu powiedz sobie
Nie ma jak w domu
Kiedy czujesz, że nie warto o to walczyć
Zmuś się
Bo nie ma jak w domu

Kiedy chcesz odejść
Zniechęcony i zrezygnowany
Właśnie tego od ciebie chcą
Ale pomyśl, jak będziesz żałować
Za wszystkim, co zostawisz
Kraina Oz też należy do ciebie

Ci, którzy chcieliby ci to odebrać
Kłamią, żeby się sprzedać
Idź ich drogą albo odejdź
To ich pokonamy
Jeśli będziemy ciągle powtarzać
"Nie ma jak w domu"
Nie ma jak w domu
Nie ma jak w domu

Jeśli tylko będziemy o to walczyć,
Odzyskamy to i przywrócimy
Nie ma jak w domu

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2025

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Wicked: Na dobre

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności