Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cyndi Lauper
Cyndi Lauper - I Fall to Pieces
I Fall to Pieces
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Cyndi Lauper - I Fall to Pieces
I fall to pieces
Each time I see you again
I fall to pieces
How can I be just your friend.
You want me to act like we've never kissed
You want me to forget, pretend we've never met
And I've tried and I've tried but I haven't yet
You walk by and I fall to pieces.
~~~~♫♫♫ ~~~~
I fall to pieces
Each time someone speaks your name
I fall to pieces
Time only adds to the flame.
You tell me to find someone else to love
Someone who'll love me too,
The way you used to do
But each time I go out with someone new
You walk by and I fall to pieces.
You walk by and I fall to pieces.
edycja © basiabijou
Each time I see you again
I fall to pieces
How can I be just your friend.
You want me to act like we've never kissed
You want me to forget, pretend we've never met
And I've tried and I've tried but I haven't yet
You walk by and I fall to pieces.
~~~~♫♫♫ ~~~~
I fall to pieces
Each time someone speaks your name
I fall to pieces
Time only adds to the flame.
You tell me to find someone else to love
Someone who'll love me too,
The way you used to do
But each time I go out with someone new
You walk by and I fall to pieces.
You walk by and I fall to pieces.
edycja © basiabijou
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Cyndi Lauper - I Fall to Pieces
Pokaż tłumaczenieRozpadam się na kawałki
Za każdym razem gdy cię znowu widzę
Rozpadam się na kawałki
Jak mogę być ci tylko przyjaciółką.
Chcesz, bym się zachowywała jakbyśmy nigdy się nie całowali
Chcesz bym zapomniała, udając, że nigdy się nie spotkaliśmy
I próbowałam i próbowałam, ale jeszcze nie zdołałam
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Rozpadam się na kawałki
Za każdym razem gdy ktoś mówi twoje imię
Rozpadam się na kawałki
Czas tylko podsyca ogień.
Mówisz mi bym znalazła kogoś do kochania
Kogoś, kto będzie mnie kochał
Tak jak dawniej ty
Ale za każdym razem, gdy wychodzę z kimś nowym
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
copyright © basiabijou
Za każdym razem gdy cię znowu widzę
Rozpadam się na kawałki
Jak mogę być ci tylko przyjaciółką.
Chcesz, bym się zachowywała jakbyśmy nigdy się nie całowali
Chcesz bym zapomniała, udając, że nigdy się nie spotkaliśmy
I próbowałam i próbowałam, ale jeszcze nie zdołałam
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Rozpadam się na kawałki
Za każdym razem gdy ktoś mówi twoje imię
Rozpadam się na kawałki
Czas tylko podsyca ogień.
Mówisz mi bym znalazła kogoś do kochania
Kogoś, kto będzie mnie kochał
Tak jak dawniej ty
Ale za każdym razem, gdy wychodzę z kimś nowym
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
Mijasz mnie, a ja rozpadam się na kawałki.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harlan Howard & Hank Cochran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harlan Howard & Hank Cochran |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jan Howard (Harlan’s wife)/ Patsy Cline 1961 |
| Covery: |
Cyndi Lauper |
| Płyty: |
Album: Detour, 2016 |