Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Common
Popularne teksty
12. Qry - Brokat
Common - The Believer
The Believer
Tekst dodał(a): spring
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zhanna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Common - The Believer
Chorus: John Legend
I believe in the light that shines and will never die
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
Verse 1: Common
These are the words of a believer, achiever, leader of the globe
Feeding souls of those in need
I bleed the blood of the struggle
Walking over troubled puddles
Hustles in my chest, no hustle, no progress
Extremities of life and it's process
Birth of a son, death of another
With love, I caress both mothers
And told 'em, who's in control is the one that's above us
I walk where money talks and love stutters
Body language of a nation going through changes
The young become dangerous, pain gets spent into anger
Anger gets sent through the chamber
It's tough when your own look like strangers
We are the sons of gangsters and stone rangers
If he could, how would Ernie Barnes paint us?
Look at the picture, hard not to blame us
But time forgives in the Chi where the young die often
Do they end up in a coffin because we haven't taught them?
Is it what we talking, we really ain't walking?
Dues hustlers pay, how much did it cost 'em?
Find myself on the same corner that we lost 'em
Real talking, in their ear like a Walkman
Thoughts spin around the corner to the world
When I see them, I see my baby girl, believe!
Chorus: John Legend
I believe in the light that shines and will never die
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
Verse 2: Common
The Lord lives among us, the younguns hunger
Become a means to get it by any ways nece-
-ssary, under pressure, children feeling lesser
With the steel up on the dresser killing will aggressors
Destiny's children survivors, soldiers
In front of buildings, their eyes look older
Hard to see blessings in a violent culture
Face against weapons, sirens, holsters
That ain't the way that Langston Hughes wrote us
Soul controllers on the shoulders of Moses and Noah
We go from being Precious to Oprah
Cultivated to overcome, ever since we came overseas
Today and the way that you can see that we determined
Solar keeps burning, shawty's know to keep learning
Lesson's in our life are like stripes that we earning
Took gramps' advice that Christ is returning
Like a thief in the night, I write the beacons of light
For those of us in dark alleys and parched valleys
Street hits spark rallies of the conscience, conquerors
Of a contest that seems beyond us
Even through the unseen, I know that God watches
From one King's dream, he was able to Barack us
The prophets
Nothing can stop us
Chorus: John Legend
I believe in the light that shines and will never die (Believe!)
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
I believe in the light that shines and will never die
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
Verse 1: Common
These are the words of a believer, achiever, leader of the globe
Feeding souls of those in need
I bleed the blood of the struggle
Walking over troubled puddles
Hustles in my chest, no hustle, no progress
Extremities of life and it's process
Birth of a son, death of another
With love, I caress both mothers
And told 'em, who's in control is the one that's above us
I walk where money talks and love stutters
Body language of a nation going through changes
The young become dangerous, pain gets spent into anger
Anger gets sent through the chamber
It's tough when your own look like strangers
We are the sons of gangsters and stone rangers
If he could, how would Ernie Barnes paint us?
Look at the picture, hard not to blame us
But time forgives in the Chi where the young die often
Do they end up in a coffin because we haven't taught them?
Is it what we talking, we really ain't walking?
Dues hustlers pay, how much did it cost 'em?
Find myself on the same corner that we lost 'em
Real talking, in their ear like a Walkman
Thoughts spin around the corner to the world
When I see them, I see my baby girl, believe!
Chorus: John Legend
I believe in the light that shines and will never die
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
Verse 2: Common
The Lord lives among us, the younguns hunger
Become a means to get it by any ways nece-
-ssary, under pressure, children feeling lesser
With the steel up on the dresser killing will aggressors
Destiny's children survivors, soldiers
In front of buildings, their eyes look older
Hard to see blessings in a violent culture
Face against weapons, sirens, holsters
That ain't the way that Langston Hughes wrote us
Soul controllers on the shoulders of Moses and Noah
We go from being Precious to Oprah
Cultivated to overcome, ever since we came overseas
Today and the way that you can see that we determined
Solar keeps burning, shawty's know to keep learning
Lesson's in our life are like stripes that we earning
Took gramps' advice that Christ is returning
Like a thief in the night, I write the beacons of light
For those of us in dark alleys and parched valleys
Street hits spark rallies of the conscience, conquerors
Of a contest that seems beyond us
Even through the unseen, I know that God watches
From one King's dream, he was able to Barack us
The prophets
Nothing can stop us
Chorus: John Legend
I believe in the light that shines and will never die (Believe!)
Oh, I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Common - The Believer
Pokaż tłumaczenieRefren: John Legend
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Zwrotka 1: Common
To słowa wierzącego, człowieka sukcesu, przywódcy świata
Karmienie dusz potrzebujących
Krwawię krwią walki, chodząc po niespokojnych kałużach
Ucisk w klatce piersiowej, brak ciężkiej pracy, brak postępu
Skrajności życia i jego proces
Narodziny syna, śmierć kolejnego
Z miłością pieszczę obie matki
I powiedziałem im, że kontrolę ma ten, kto jest nad nami
Chodzę tam, gdzie rządzą pieniądze, a miłość się jąka
Język ciała narodu przechodzącego zmiany
Młodzi stają się niebezpieczni, ból zamienia się w gniew
Gniew przechodzi przez pomieszczenie
To trudne, gdy inni wyglądają jak obcy
Jesteśmy synami gangsterów i Stone Rangers (*Stone Rangers nawiązuje do Black P. Stone Rangers, jednego z gangów ulicznych w Chicago lat 60-tych)
Gdyby mógł, jak Ernie Barnes by nas namalował?
Spójrzcie na zdjęcie, trudno nas nie winić
Ale czas wybacza w Chicago, gdzie młodzi często umierają
Czy lądują w trumnie, bo ich nie nauczyliśmy?
Czy to jest to o czym mówimy, czy my naprawdę nie popieramy słowa czynem?
Składki płacą gangsterzy, ile ich to kosztowało?
Znalazłem się w tym samym rogu, w którym ich zgubiliśmy
Prawdziwe rozmowy, w ich uszach jak Walkman
Myśli krążą za rogiem ku światu
Kiedy je widzę, widzę moją córeczkę, uwierz!
Refren: John Legend
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Zwrotka 2: Common
Pan żyje wśród nas, głód młodych
Staje się środkiem do osiągnięcia sukcesu wszelkimi niezbędnymi sposobami
Pod presją, dzieci czują się mniejsi (* w wartości)
Ze stalą na komodzie zabijamy agresorów
Dzieci przeznaczenia, które przeżyły, żołnierze
Przed budynkami ich oczy wyglądają na starsze
Trudno dostrzec błogosławieństwa w kulturze przemocy
Stań twarzą w twarz z bronią, syrenami, kaburami
Nie w ten sposób napisał do nas Langston Hughes (*Langston Hughes - amerykański poeta, powieściopisarz, autor sztuk scenicznych, nowelista i felietonista)
Kontrolerzy dusz na ramionach Mojżesza i Noego
Przeszliśmy od bycia Precious do Oprah (*Precious to główna bohaterka filmu o tym samym tytule. Jest otyłą, nie potrafiącą pisać dziewczyną, która cierpi z powodu przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej. Stanowi to wyraźny kontrast w stosunku do sytuacji, w której znajduje się Oprah, najpotężniejsza kobieta na świecie. Oprah była także jednym z producentów filmu)
Kultywowani do pokonania, odkąd przybyliśmy za granicę
Dzisiaj i sposób, w jaki widać, ustaliliśmy
Słońce ciągle płonie, laska wie, że musi się uczyć
Lekcje w naszym życiu są jak paski, które zdobywamy
Posłuchałem rady dziadka, że Chrystus powraca
Jak złodziej w nocy, piszę promyki nadziei
Dla tych z nas, którzy żyją w ciemnych uliczkach i spalonych dolinach
Uliczne hity wywołują wiece zdobywców sumienia
Konkursu, który wydaje się nas przerastać
Nawet poprzez to, co niewidzialne, wiem, że Bóg czuwa
Ze snu jednego króla (*Martin Luther King) udało mu się nas zabarakować (*Barack Obama)
Prorocy
Nic nie może nas zatrzymać
Refren: John Legend
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Zwrotka 1: Common
To słowa wierzącego, człowieka sukcesu, przywódcy świata
Karmienie dusz potrzebujących
Krwawię krwią walki, chodząc po niespokojnych kałużach
Ucisk w klatce piersiowej, brak ciężkiej pracy, brak postępu
Skrajności życia i jego proces
Narodziny syna, śmierć kolejnego
Z miłością pieszczę obie matki
I powiedziałem im, że kontrolę ma ten, kto jest nad nami
Chodzę tam, gdzie rządzą pieniądze, a miłość się jąka
Język ciała narodu przechodzącego zmiany
Młodzi stają się niebezpieczni, ból zamienia się w gniew
Gniew przechodzi przez pomieszczenie
To trudne, gdy inni wyglądają jak obcy
Jesteśmy synami gangsterów i Stone Rangers (*Stone Rangers nawiązuje do Black P. Stone Rangers, jednego z gangów ulicznych w Chicago lat 60-tych)
Gdyby mógł, jak Ernie Barnes by nas namalował?
Spójrzcie na zdjęcie, trudno nas nie winić
Ale czas wybacza w Chicago, gdzie młodzi często umierają
Czy lądują w trumnie, bo ich nie nauczyliśmy?
Czy to jest to o czym mówimy, czy my naprawdę nie popieramy słowa czynem?
Składki płacą gangsterzy, ile ich to kosztowało?
Znalazłem się w tym samym rogu, w którym ich zgubiliśmy
Prawdziwe rozmowy, w ich uszach jak Walkman
Myśli krążą za rogiem ku światu
Kiedy je widzę, widzę moją córeczkę, uwierz!
Refren: John Legend
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Zwrotka 2: Common
Pan żyje wśród nas, głód młodych
Staje się środkiem do osiągnięcia sukcesu wszelkimi niezbędnymi sposobami
Pod presją, dzieci czują się mniejsi (* w wartości)
Ze stalą na komodzie zabijamy agresorów
Dzieci przeznaczenia, które przeżyły, żołnierze
Przed budynkami ich oczy wyglądają na starsze
Trudno dostrzec błogosławieństwa w kulturze przemocy
Stań twarzą w twarz z bronią, syrenami, kaburami
Nie w ten sposób napisał do nas Langston Hughes (*Langston Hughes - amerykański poeta, powieściopisarz, autor sztuk scenicznych, nowelista i felietonista)
Kontrolerzy dusz na ramionach Mojżesza i Noego
Przeszliśmy od bycia Precious do Oprah (*Precious to główna bohaterka filmu o tym samym tytule. Jest otyłą, nie potrafiącą pisać dziewczyną, która cierpi z powodu przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej. Stanowi to wyraźny kontrast w stosunku do sytuacji, w której znajduje się Oprah, najpotężniejsza kobieta na świecie. Oprah była także jednym z producentów filmu)
Kultywowani do pokonania, odkąd przybyliśmy za granicę
Dzisiaj i sposób, w jaki widać, ustaliliśmy
Słońce ciągle płonie, laska wie, że musi się uczyć
Lekcje w naszym życiu są jak paski, które zdobywamy
Posłuchałem rady dziadka, że Chrystus powraca
Jak złodziej w nocy, piszę promyki nadziei
Dla tych z nas, którzy żyją w ciemnych uliczkach i spalonych dolinach
Uliczne hity wywołują wiece zdobywców sumienia
Konkursu, który wydaje się nas przerastać
Nawet poprzez to, co niewidzialne, wiem, że Bóg czuwa
Ze snu jednego króla (*Martin Luther King) udało mu się nas zabarakować (*Barack Obama)
Prorocy
Nic nie może nas zatrzymać
Refren: John Legend
Wierzę w światło, które świeci i nigdy nie umiera
Och, wierzę, że ogień płonie, a my pozostajemy żywi
Będą o nas mówić
Tak jak mówili o królach przed nami
Będą o nas mówić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Common Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Common |
| Płyty: |
The dreamer/The believer |
