Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Popularne teksty
Bruce Springsteen - Black cowboys
Black cowboys
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neenae
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bruce Springsteen - Black cowboys
Rainey William's playground was THE MOTT HAVEN streets
Where he ran past melted candles and flower wreaths,
names and photos of the young black faces,
whose death and blood consecrated these places
Rainey's mother said "Rainey stay at my side
For you are my blessing, you are my pride.
It's your love here that keeps my soul alive
I want you to come home from school and stay inside."
Rainey'd do his work and put his books away.
There was a channel showed a Western movie everyday
LYNETTE brought him home books on the black cowboys of the Oklahoma range
AND the Seminole scouts that fought the tribes of the Great Plains.
Summer come and the days grew long,
Rainey always had his mother's smile to depend on.
Along A street of stray bullets he made his way
To the warmth of her arms at the end of each day.
Come the Fall, the rain flooded these homes in Ezekiel's valley of dry bones,
it fell hard and dark to the ground. It fell without a sound.
LYNETTE took up with a man whose business was the boulevard,
whose smile was fixed in a face that was never off guard
In the pipes 'neath the kitchen sink his secrets are kept
In the day, behind drawn curtains in LYNETTE'S bedroom he slept.
And she got lost in the days. The smile Rainey depended on dusted away.
The arms that held him were no more his HOME.
He lay at night his head pressed to her chest listening to the ghost in her bones.
In the kitchen, Rainey slipped his hand between the pipes
From a brown bag pulled five hundred dollar bills and stuck it in his coat side,
stood in the dark at his mother's bed, brushed her hair and kissed her eyes.
In the twilight Rainey walked to the station on streets of stone.
Through Pennsylvania and Ohio his train drifted on.
Through the small towns of Indiana the big train crept,
as he lay his head back on his seat and slept.
He woke and the towns gave way to muddy fields of green
Corn and cotton and endless nothing in between
Over the rutted hills of Oklahoma the red sun slipped and was gone
The moon rose and stripped the earth to its bone.
Where he ran past melted candles and flower wreaths,
names and photos of the young black faces,
whose death and blood consecrated these places
Rainey's mother said "Rainey stay at my side
For you are my blessing, you are my pride.
It's your love here that keeps my soul alive
I want you to come home from school and stay inside."
Rainey'd do his work and put his books away.
There was a channel showed a Western movie everyday
LYNETTE brought him home books on the black cowboys of the Oklahoma range
AND the Seminole scouts that fought the tribes of the Great Plains.
Summer come and the days grew long,
Rainey always had his mother's smile to depend on.
Along A street of stray bullets he made his way
To the warmth of her arms at the end of each day.
Come the Fall, the rain flooded these homes in Ezekiel's valley of dry bones,
it fell hard and dark to the ground. It fell without a sound.
LYNETTE took up with a man whose business was the boulevard,
whose smile was fixed in a face that was never off guard
In the pipes 'neath the kitchen sink his secrets are kept
In the day, behind drawn curtains in LYNETTE'S bedroom he slept.
And she got lost in the days. The smile Rainey depended on dusted away.
The arms that held him were no more his HOME.
He lay at night his head pressed to her chest listening to the ghost in her bones.
In the kitchen, Rainey slipped his hand between the pipes
From a brown bag pulled five hundred dollar bills and stuck it in his coat side,
stood in the dark at his mother's bed, brushed her hair and kissed her eyes.
In the twilight Rainey walked to the station on streets of stone.
Through Pennsylvania and Ohio his train drifted on.
Through the small towns of Indiana the big train crept,
as he lay his head back on his seat and slept.
He woke and the towns gave way to muddy fields of green
Corn and cotton and endless nothing in between
Over the rutted hills of Oklahoma the red sun slipped and was gone
The moon rose and stripped the earth to its bone.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Bruce Springsteen - Black cowboys
Pokaż tłumaczeniePlacem zabaw Raineya Williamsa był ulicami MOTT HAVEN,
Gdzie biegł obok stopionych świec i wieniec z kwiatów,
nazwiska i zdjęcia młodych czarnych twarzy,
których śmierć i krew uświęciły te miejsca.
Matka Raineya powiedziała: "Rainey, zostań przy moim boku,
Jesteś moim błogosławieństwem, jesteś moim dumą.
To twoja miłość tutaj utrzymuje moją duszę przy życiu,
Chcę, żebyś wracał ze szkoły i zostawał w domu".
Rainey robił swoją pracę i odkładał książki.
Był program, który codziennie emitował film o Dzikim Zachodzie.
LYNETTE przyniosła mu książki o czarnych kowbojach z Oklahoma
I o skautach Seminole, którzy walczyli z plemionami Wielkich Równin.
Przyszło lato, dni stawały się coraz dłuższe,
Rainey zawsze mógł polegać na uśmiechu matki.
Przechodząc ulicą, gdzie latały przypadkowe pociski,
Docierał do ciepła jej ramion na końcu każdego dnia.
Nadeszła jesień, deszcz zalewał te domy w dolinie Ezechiela pełnej suchych kości,
lał się mocno i ciemno na ziemię. Lał, nie wydając dźwięku.
LYNETTE związana została z mężczyzną, który interesował się bulwarem,
którego uśmiech był zawsze na straży.
W rurach pod zlewem trzymał swoje tajemnice,
Dniem ukrywał się za zaciągniętymi zasłonami w sypialni LYNETTE.
I zagubiła się w dniach. Uśmiech, od którego zależał Rainey, zanikł.
Ramiona, które go przytulały, nie były już jego DOMEM.
Leżał w nocy, z głową przyklejoną do jej piersi, słuchając ducha w jej kościach.
W kuchni Rainey wsunął rękę między rury
Wyciągnął ze złotej torby pięćsetdolarowe banknoty i wsunął je do kieszeni płaszcza,
Stanął w ciemności przy łóżku matki, wygładził jej włosy i pocałował jej oczy.
W zmierzchu Rainey poszedł na stację ulicami z kamienia.
Przez Pensylwanię i Ohio pociąg płynął dalej.
Przez małe miasta w Indianie pociąg sunął powoli,
gdy Rainey odchylił głowę do tyłu i zasnął.
Obudził się, a miasteczka ustąpiły miejsca błotnistym zielonym polom,
Kukurydza i bawełna i nieskończona pustka pomiędzy nimi.
Nad pagórkowatymi wzgórzami Oklahomy czerwone słońce zachodziło i znikało,
Księżyc wschodził i obnażał ziemię do gołego kością.
Gdzie biegł obok stopionych świec i wieniec z kwiatów,
nazwiska i zdjęcia młodych czarnych twarzy,
których śmierć i krew uświęciły te miejsca.
Matka Raineya powiedziała: "Rainey, zostań przy moim boku,
Jesteś moim błogosławieństwem, jesteś moim dumą.
To twoja miłość tutaj utrzymuje moją duszę przy życiu,
Chcę, żebyś wracał ze szkoły i zostawał w domu".
Rainey robił swoją pracę i odkładał książki.
Był program, który codziennie emitował film o Dzikim Zachodzie.
LYNETTE przyniosła mu książki o czarnych kowbojach z Oklahoma
I o skautach Seminole, którzy walczyli z plemionami Wielkich Równin.
Przyszło lato, dni stawały się coraz dłuższe,
Rainey zawsze mógł polegać na uśmiechu matki.
Przechodząc ulicą, gdzie latały przypadkowe pociski,
Docierał do ciepła jej ramion na końcu każdego dnia.
Nadeszła jesień, deszcz zalewał te domy w dolinie Ezechiela pełnej suchych kości,
lał się mocno i ciemno na ziemię. Lał, nie wydając dźwięku.
LYNETTE związana została z mężczyzną, który interesował się bulwarem,
którego uśmiech był zawsze na straży.
W rurach pod zlewem trzymał swoje tajemnice,
Dniem ukrywał się za zaciągniętymi zasłonami w sypialni LYNETTE.
I zagubiła się w dniach. Uśmiech, od którego zależał Rainey, zanikł.
Ramiona, które go przytulały, nie były już jego DOMEM.
Leżał w nocy, z głową przyklejoną do jej piersi, słuchając ducha w jej kościach.
W kuchni Rainey wsunął rękę między rury
Wyciągnął ze złotej torby pięćsetdolarowe banknoty i wsunął je do kieszeni płaszcza,
Stanął w ciemności przy łóżku matki, wygładził jej włosy i pocałował jej oczy.
W zmierzchu Rainey poszedł na stację ulicami z kamienia.
Przez Pensylwanię i Ohio pociąg płynął dalej.
Przez małe miasta w Indianie pociąg sunął powoli,
gdy Rainey odchylił głowę do tyłu i zasnął.
Obudził się, a miasteczka ustąpiły miejsca błotnistym zielonym polom,
Kukurydza i bawełna i nieskończona pustka pomiędzy nimi.
Nad pagórkowatymi wzgórzami Oklahomy czerwone słońce zachodziło i znikało,
Księżyc wschodził i obnażał ziemię do gołego kością.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Płyty: |
Devils & Dust (2005), Devils & Dust Tour (2005) |