Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Popularne teksty
Bruce Springsteen - Across the border
Across the border
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): casssie77
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bruce Springsteen - Across the border
Tonight my bag is packed
Tomorrow I'll walk these tracks
That will lead me across the border
Tomorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border
We'll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we'll drink from the Bravo's muddy water
Where the sky grows gray and wide
We'll meet on the other side
There across the border
For you I'll build a house
High upon a grassy hill
Somewhere across the border
Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border
And sweet blossoms fill the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters
And in your arms 'neath open skies
I'll kiss the sorrow from your eyes
There across the border
Tonight we'll sing the songs
I'll dream of you my corazon
And tomorrow my heart will be strong
And may the saints' blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border
For what are we
Without hope in our hearts
That someday we'll drink from
God's blessed waters
And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border
Tomorrow I'll walk these tracks
That will lead me across the border
Tomorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border
We'll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we'll drink from the Bravo's muddy water
Where the sky grows gray and wide
We'll meet on the other side
There across the border
For you I'll build a house
High upon a grassy hill
Somewhere across the border
Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border
And sweet blossoms fill the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters
And in your arms 'neath open skies
I'll kiss the sorrow from your eyes
There across the border
Tonight we'll sing the songs
I'll dream of you my corazon
And tomorrow my heart will be strong
And may the saints' blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border
For what are we
Without hope in our hearts
That someday we'll drink from
God's blessed waters
And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bruce Springsteen - Across the border
Pokaż tłumaczenieTej nocy moja torba jest pakowana
Jutro pójdę tymi szlakami
Które poprowadzą mnie przez granicę
Jutro moja miłość i ja
Będziemy spać pod kasztanowym niebem
Gdzieś poza granicą
Kochanie zostawimy za sobą
ból i smutek który tu znaleźliśmy
I będziemy pić mętną wodę rzeki Bravo
Gdzie niebo szarzeje i rozrasta się
Spotkamy się po drugiej stronie
Tam poza granicą
Zbuduję dla Ciebie dom
Wysoko na trawiastym wzgórzu
Gdzieś po drugiej stronie granicy
Gdzie ból i pamięć
Ból i pamięć zostały unieruchomione
Tam po drugiej stronie granicy
A słodki zapach kwiatów wypełnia powietrze
Pastwiska zieleni i złota
Staczają w chłodne źródlane wody
W twoich ramionach pod otwartym niebem
Zacałuję smutek z twoich oczu
Tu po drugiej stronie granicy
Dziś w nocy zaśpiewamy pieśni
Będę śnił o tobie moje corazon (serce)
A jutro moje serce będzie mocne
I niechaj błogosławieństwo i chwała świętych
Doprowadzą mnie bezpiecznie do twoich ramiona
Tam po drugiej stronie granicy
Bo kim że byśmy byli
Bez nadziei w naszych sercach
Że pewnego dnia będziemy pić z pobłogosławionych boskich źródeł
I jeść owoc winorośli
Wiem że miłość i pomyślność będzie ze mną
Gdzieś po drugiej stronie granicy
Jutro pójdę tymi szlakami
Które poprowadzą mnie przez granicę
Jutro moja miłość i ja
Będziemy spać pod kasztanowym niebem
Gdzieś poza granicą
Kochanie zostawimy za sobą
ból i smutek który tu znaleźliśmy
I będziemy pić mętną wodę rzeki Bravo
Gdzie niebo szarzeje i rozrasta się
Spotkamy się po drugiej stronie
Tam poza granicą
Zbuduję dla Ciebie dom
Wysoko na trawiastym wzgórzu
Gdzieś po drugiej stronie granicy
Gdzie ból i pamięć
Ból i pamięć zostały unieruchomione
Tam po drugiej stronie granicy
A słodki zapach kwiatów wypełnia powietrze
Pastwiska zieleni i złota
Staczają w chłodne źródlane wody
W twoich ramionach pod otwartym niebem
Zacałuję smutek z twoich oczu
Tu po drugiej stronie granicy
Dziś w nocy zaśpiewamy pieśni
Będę śnił o tobie moje corazon (serce)
A jutro moje serce będzie mocne
I niechaj błogosławieństwo i chwała świętych
Doprowadzą mnie bezpiecznie do twoich ramiona
Tam po drugiej stronie granicy
Bo kim że byśmy byli
Bez nadziei w naszych sercach
Że pewnego dnia będziemy pić z pobłogosławionych boskich źródeł
I jeść owoc winorośli
Wiem że miłość i pomyślność będzie ze mną
Gdzieś po drugiej stronie granicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Covery: |
Linda Ronstadt and Emmylou Harris |
| Płyty: |
The Ghost of Tom Joad (1995), Bruce Springsteen World Tour (1992–1993), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005) |