Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bracia
Bracia - Jednego serca
Jednego serca
Tekst dodał(a): paulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja_93_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bracia - Jednego serca
Jednego serca! tak mało, tak mało,
Jednego serca trzeba mi na ziemi!
Coby przy mojem miłością zadrżało,
A byłbym cichym pomiędzy cichemi.
I jednych ust trzeba! Skądbym wieczność całą
Pił napój szczęścia ustami mojemi,
I oczu dwoje, skądbym patrzał śmiało,
Widząc się świętym pomiędzy świętemi.
Jednego serca i rąk białych dwoje!
Coby mi oczy zasłoniły moje,
Bym zasnął słodko, marząc o aniele,
Który mnie niesie w objęciach do nieba;
Jednego serca! tak mało mi trzeba,
A jednak widzę, że żądam za wiele! x2
Jednego serca trzeba mi na ziemi!
Coby przy mojem miłością zadrżało,
A byłbym cichym pomiędzy cichemi.
I jednych ust trzeba! Skądbym wieczność całą
Pił napój szczęścia ustami mojemi,
I oczu dwoje, skądbym patrzał śmiało,
Widząc się świętym pomiędzy świętemi.
Jednego serca i rąk białych dwoje!
Coby mi oczy zasłoniły moje,
Bym zasnął słodko, marząc o aniele,
Który mnie niesie w objęciach do nieba;
Jednego serca! tak mało mi trzeba,
A jednak widzę, że żądam za wiele! x2
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bracia - Jednego serca
Pokaż tłumaczenieOne heart - so little, so little
I need just one heart on this Earth
That would tremble with love beside my heart
And I'd be quiet among the silent ones
One mouth - from which I would drink
Happiness for the whole eternity
A pair of eyes into which I could look fiercely
Seeing myself a saint among all saints
One heart and two hands
That would cover my eyes
So I could fall asleep, dreaming of an angel
That carries me in his arms into the sky
One heart - I need so little
But clearly I'm asking for too much...
One heart - so little, so little
I need just one heart on this Earth
One heart and two hands
That would cover my eyes
So I could fall asleep, dreaming of an angel
That carries me in his arms into the sky
One heart - I need so little
But clearly I'm asking for too much...
I need just one heart on this Earth
That would tremble with love beside my heart
And I'd be quiet among the silent ones
One mouth - from which I would drink
Happiness for the whole eternity
A pair of eyes into which I could look fiercely
Seeing myself a saint among all saints
One heart and two hands
That would cover my eyes
So I could fall asleep, dreaming of an angel
That carries me in his arms into the sky
One heart - I need so little
But clearly I'm asking for too much...
One heart - so little, so little
I need just one heart on this Earth
One heart and two hands
That would cover my eyes
So I could fall asleep, dreaming of an angel
That carries me in his arms into the sky
One heart - I need so little
But clearly I'm asking for too much...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Asnyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen |
| Covery: |
Piotr Cugowski (zespół Bracia), Krzysztof Cugowski, Maleo Reggae Rockers, Soundrise, Janusz Radek, Gienek Loska Band, KidBrown, Michał Szpak, Big Fat Mama, Mateusz Ziółko, Grzegorz Wilk, Kamil Czeszel |
| Płyty: |
Missing Every Moment |