Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Benjamin Biolay
Benjamin Biolay - Négatif
Négatif
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Benjamin Biolay - Négatif
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d'un printemps
Définitif
Car mon âme n'est que tourments
D'une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n'ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu
Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d'un printemps
Définitif
Car mon âme n'est que tourments
D'une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n'ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu
Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l'oliphant
Je suis qu'un primitif
Mais cela dit en passant
D'un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l'arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu'un sauvage
Qu'on refreine
Face aux vérités qu'on assène
Comme des coups
De bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d'un printemps
Définitif
Car mon âme n'est que tourments
D'une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n'ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu
Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d'un printemps
Définitif
Car mon âme n'est que tourments
D'une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n'ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu
Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l'oliphant
Je suis qu'un primitif
Mais cela dit en passant
D'un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l'arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu'un sauvage
Qu'on refreine
Face aux vérités qu'on assène
Comme des coups
De bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Benjamin Biolay - Négatif
Pokaż tłumaczenieOd ostatniego dekanu
Jestem rodowity
Jestem hałaśliwy
Jestem Negatywny *
Spychany przez wiatr
Na jakieś cisy
Pozbyłem się do cna swojej krwi
Zbyt emocjonalny
Marzę o wiośnie
Ostatecznej
Bo moja dusza to jedna męczarnia
Z epitafium
Wyrytego na długie czasy
Na podwodnych skałach
Jednak pozostaję
Wątpiącym
Wobec skali
Mojego bólu
Czemu nie słyszałem
Syren?
Wobec skali mojego bólu
Wykąpię się nago
W Sekwanie
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
Od ostatniego dekanu
Jestem rodowity
Jestem hałaśliwy
Jestem Negatywny
Spychany przez wiatr
Na jakieś cisy
Pozbyłem się do cna swej krwi
Zbyt emocjonalny
Marzę o wiośnie
Ostatecznej
Bo moja dusza to jedna męczarnia
Z epitafium
Wyrytego na długie czasy
Na podwodnych skałach
Jednak pozostaję
Wątpiącym
Wobec skali
Mojego bólu
Czemu nie słyszałem
Syren?
Wobec skali mojego bólu
Wykąpię się nago
W Sekwanie
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
Od ostatniego dekanu
Jestem rodowity
Gram na rogu z kości słoniowej
Jestem tylko prymitywem
Ale mówiąc mimochodem
Płaczliwym tonem
Jestem dzieckiem
Tak bojaźliwym
Wobec skali
Mojego bólu
Niepokorny, rozciągnięty
Na arenie
Wobec skali
Mojego bólu
Czy nie jestem tylko dzikusem
Którego się opanowuje
Wobec prawd, którymi się bije
Jakby uderzeniami
Bambusa czy hebanu
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
* można przetłumaczyć również jako "odmowny" albo "przeczący"
Jestem rodowity
Jestem hałaśliwy
Jestem Negatywny *
Spychany przez wiatr
Na jakieś cisy
Pozbyłem się do cna swojej krwi
Zbyt emocjonalny
Marzę o wiośnie
Ostatecznej
Bo moja dusza to jedna męczarnia
Z epitafium
Wyrytego na długie czasy
Na podwodnych skałach
Jednak pozostaję
Wątpiącym
Wobec skali
Mojego bólu
Czemu nie słyszałem
Syren?
Wobec skali mojego bólu
Wykąpię się nago
W Sekwanie
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
Od ostatniego dekanu
Jestem rodowity
Jestem hałaśliwy
Jestem Negatywny
Spychany przez wiatr
Na jakieś cisy
Pozbyłem się do cna swej krwi
Zbyt emocjonalny
Marzę o wiośnie
Ostatecznej
Bo moja dusza to jedna męczarnia
Z epitafium
Wyrytego na długie czasy
Na podwodnych skałach
Jednak pozostaję
Wątpiącym
Wobec skali
Mojego bólu
Czemu nie słyszałem
Syren?
Wobec skali mojego bólu
Wykąpię się nago
W Sekwanie
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
Od ostatniego dekanu
Jestem rodowity
Gram na rogu z kości słoniowej
Jestem tylko prymitywem
Ale mówiąc mimochodem
Płaczliwym tonem
Jestem dzieckiem
Tak bojaźliwym
Wobec skali
Mojego bólu
Niepokorny, rozciągnięty
Na arenie
Wobec skali
Mojego bólu
Czy nie jestem tylko dzikusem
Którego się opanowuje
Wobec prawd, którymi się bije
Jakby uderzeniami
Bambusa czy hebanu
Ale żywy czy martwy
Pozostaję Negatywny
Ponieważ wszystko idzie
W diabły
* można przetłumaczyć również jako "odmowny" albo "przeczący"
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Benjamin Biolay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Négatif (CD, 2003), Best of (CD, 2011) |