Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Behemoth
Popularne teksty
14. O.S.T.R. - Start
Behemoth - Avgvr (The Dread Vvltvre)
Avgvr (The Dread Vvltvre)
Tekst dodał(a): Greg2103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Behemoth - Avgvr (The Dread Vvltvre)
Come hither, oh, mortal man
Ye fainthearted marionettes
Is it de trop for thine eyes to discern?
Is it too much for thine ears to bear?
Oh, how I yearned for my revival
Being ever born anew
So, I could tear this matrix asunder
Daring to stray worlds away from you
For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
I skulk among thee in prodigious silence
I wear your skins and know your hearts
I preach not peace but carnality and violence
Woe and shame to you all
For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
And all must come to dust
All must burn to ash
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, fly, my dread vultures, fly
Down to mass graves and vaults
Keep watch, watch, watch thy sleepless eyes
Lest ye lose the course
Ye fainthearted marionettes
Is it de trop for thine eyes to discern?
Is it too much for thine ears to bear?
Oh, how I yearned for my revival
Being ever born anew
So, I could tear this matrix asunder
Daring to stray worlds away from you
For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
I skulk among thee in prodigious silence
I wear your skins and know your hearts
I preach not peace but carnality and violence
Woe and shame to you all
For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
And all must come to dust
All must burn to ash
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, my dread vultures, fly
Now fly, fly, my dread vultures, fly
Down to mass graves and vaults
Keep watch, watch, watch thy sleepless eyes
Lest ye lose the course
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Behemoth - Avgvr (The Dread Vvltvre)
Pokaż tłumaczeniePrzyjdźcie, o śmiertelnicy
Wy bojaźliwe marionetki
Czy wasze oczy nie chcą tego dostrzec?
Czy to za dużo, by wasze uszy to zniosły?
Och, jakże pragnąłem odrodzenia
Być na nowo narodzonym
Móc rozedrzeć tę matrycę na strzępy
Ośmielić się oddalić od was o całe światy
Bo ja jestem ostatnim żywym bogiem
Zwiastunem bezbożnego zmartwychwstania
Wkradam się między was w wielkiej ciszy
Noszę wasze skóry i znam wasze serca
Nie głoszę pokoju, lecz zmysłowość i przemoc
Biada i wstyd każdemu z was
Bo ja jestem ostatnim żywym bogiem
Zwiastunem bezbożnego zmartwychwstania
I wszystko obróci się w pył
Wszystko spłonie na popiół
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, lećcie, me przerażające sępy, lećcie
W dół do masowych grobów i krypt
Czuwajcie dalej, czuwajcie, czuwajcie swymi bezsennymi oczami
Abyście nie zboczyły z kursu
Wy bojaźliwe marionetki
Czy wasze oczy nie chcą tego dostrzec?
Czy to za dużo, by wasze uszy to zniosły?
Och, jakże pragnąłem odrodzenia
Być na nowo narodzonym
Móc rozedrzeć tę matrycę na strzępy
Ośmielić się oddalić od was o całe światy
Bo ja jestem ostatnim żywym bogiem
Zwiastunem bezbożnego zmartwychwstania
Wkradam się między was w wielkiej ciszy
Noszę wasze skóry i znam wasze serca
Nie głoszę pokoju, lecz zmysłowość i przemoc
Biada i wstyd każdemu z was
Bo ja jestem ostatnim żywym bogiem
Zwiastunem bezbożnego zmartwychwstania
I wszystko obróci się w pył
Wszystko spłonie na popiół
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, me przerażające sępy, lećcie
A teraz lećcie, lećcie, me przerażające sępy, lećcie
W dół do masowych grobów i krypt
Czuwajcie dalej, czuwajcie, czuwajcie swymi bezsennymi oczami
Abyście nie zboczyły z kursu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Nergal Darski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Nergal Darski |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Behemoth |
| Płyty: |
The Shit Ov God (2025) |
Komentarze (1):
<Piosenka jest kulminacją i podsumowaniem płytowej podróży, koncentrując się na koncepcji bezbożnego odrodzenia i wyzwolenia z narzuconej rzeczywistości. Tytuł sam w sobie stanowi klucz do interpretacji: „Avgvr” to zlatynizowana forma słowa "Augur", oznaczającego starożytnego rzymskiego kapłana, który odczytywał wolę bogów z lotu ptaków . W zestawieniu z „The Dread Vvltvre” (Przerażający Sęp) podmiot liryczny staje się mrocznym prorokiem, zwiastunem, który swoją wizję buduje nie na pomyślnych wróżbach, lecz na symbolach rozkładu i końca.<wersuj.pl