Teksty piosenek > A > Assemblage 23 > Black Dog
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Assemblage 23 - Black Dog

Black Dog

Black Dog

Tekst dodał(a): Cuauhtli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cuauhtli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cuauhtli Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Assemblage 23 - Black Dog

There's a black dog that follows me
And it never relents, no it never relents
It hunts me down in my waking dreams
And I can't throw off the scent, I can't throw off the scent

Its breath is heavy with the smell of prey
And I don't know where to run, I don't know where to run
I cry for help but to my dismay
I can't find anyone, I can't find anyone

I'm running out of time
I'm running out of faith
I'm running out of anything I can hold on to
My window's closing soon
I'm totally consumed
I just want something I feel like I can belong to

There's a black hole that swallows me
And its drawing me in, yes its drawing me in
Plunging into Infinity
Ending where it begins, ending where it begins

Bearings lost
Doubts severe
I can't end up stranded here
I can hear the void call out to me

I don't know
For how long
I can resist its siren song
If I don't find some kind of relief

I'm running out of time
I'm running out of faith
I'm running out of anything I can hold on to
My window's closing soon
I'm totally consumed
I just want something I feel like I can belong to

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Assemblage 23 - Black Dog

Pokaż tłumaczenie
Czarny pies* podąża za mną
On nigdy nie słabnie, nie nigdy nie słabnie
Poluje na mnie, kiedy śnię na jawie
I nie mogę zatrzeć za sobą śladów, nie mogę zatrzeć śladów

Jego oddech wypełniony jest zapachem zwierzyny
I nie wiem dokąd mam uciekać, nie wiem dokąd uciekać
Wołam o pomoc, ale ku mojemu przerażeniu
Nikt nie odpowiada, nikt nie odpowiada

Kończy mi się czas
Moja wiara słabnie
Nie mam już na czym się wesprzeć
Pula możliwości się kurczy
On pożera mnie w całości
Chcę poczuć, że gdzieś przynależę

Czarna dziura mnie wchłania
Wciąga mnie do siebie, tak wciąga mnie do siebie
Pogrąża mnie w nieskończoność
Kończę gdzie ona się zaczyna, kończę gdzie ona się zaczyna

Straciłem poczucie koherencji
Zwątpiłem po tysiąckroć
Nie mogę skończyć w tym bagnie
Słyszę zew otchłani

Nie wiem
Jak długo jeszcze
Będę mógł opierać się jej syrenim śpiewom
Jeśli nie znajdę jakiejś formy wsparcia

Kończy mi się czas
Moja wiara słabnie
Nie mam już na czym się wesprzeć
Pula możliwości się kurczy
On pożera mnie w całości
Chcę poczuć, że gdzieś przynależę



*Czarny pies - idiomatyczne i eufemistyczne określenie depresji w języku angielskim.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Shear

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Shear

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Assemblage 23

Płyty:

Mourn

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności