Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Popularne teksty
Anna German - Jasny horyzont
Jasny horyzont
Tekst dodał(a): Gabi17485
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RocMeOut
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loveora
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Anna German - Jasny horyzont
Pewnego dnia odnajdziemy nasze głębie,
Pewnego dnia miłość ujmie piękno za rękę.
W dniu, w którym pieśń najbłahsza będzie pocałunkiem
I każdy człowiek każdemu człowiekowi bratem.
W dniu w którym drzwi domów nie będzie się zamykać
I zamki będą legendą, i serce wystarczy by żyć.
W dniu w którym każde słowo będzie znaczyć kochać,
W dniu w którym dźwięk każdego słowa będzie życiem,
W dniu w którym każde usta będą pieśnią,
W dniu w którym przyjdziesz, przyszedłbyś na zawsze,
W dniu w którym gołębiom naszym znów sypniemy ziarna
I ja tego dnia oczekuję,
Nawet dnia, kiedy mnie już nie będzie.
Pewnego dnia miłość ujmie piękno za rękę.
W dniu, w którym pieśń najbłahsza będzie pocałunkiem
I każdy człowiek każdemu człowiekowi bratem.
W dniu w którym drzwi domów nie będzie się zamykać
I zamki będą legendą, i serce wystarczy by żyć.
W dniu w którym każde słowo będzie znaczyć kochać,
W dniu w którym dźwięk każdego słowa będzie życiem,
W dniu w którym każde usta będą pieśnią,
W dniu w którym przyjdziesz, przyszedłbyś na zawsze,
W dniu w którym gołębiom naszym znów sypniemy ziarna
I ja tego dnia oczekuję,
Nawet dnia, kiedy mnie już nie będzie.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Anna German - Jasny horyzont
Pokaż tłumaczenieOne day we will find our abysses
One day love will take beauty by hand
On the day, when the most trivial song will be a kiss
And every man will be a brother to every man
On the day, when houses' doors will remain open
And castles will be legends, and a heart will be all that's enough to live
On the day, when every word will mean "to love"
On the day, when every word's sound will be a life
On the day, when every lips will be a song
On the day, when you'll come - you'd come for ever
On the day, when we'll feed the pigeons with seeds again
And I await this day... the day when I'll be gone
One day love will take beauty by hand
On the day, when the most trivial song will be a kiss
And every man will be a brother to every man
On the day, when houses' doors will remain open
And castles will be legends, and a heart will be all that's enough to live
On the day, when every word will mean "to love"
On the day, when every word's sound will be a life
On the day, when every lips will be a song
On the day, when you'll come - you'd come for ever
On the day, when we'll feed the pigeons with seeds again
And I await this day... the day when I'll be gone
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Z. Józefowicz – Czabak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A. German |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
A. German |
| Płyty: |
Jasny Horyzont - 1971 |
W dniu tym pieśń błaha będzie pocałunkiem i każdy człowiek ujmujący ma uśmiech będzie bratem jest każdemu
Każde słowo jest słodyczą Miłość ujmie śmierć za rękę Miłość ujmie śmierć za rękę a każde słowo jest życiem
Miłość ujmie śmierć za rękę na ustach będą mieli pieśń .Gdy mnie już nie będzie Miłość ujmie śmierć za rękę.
W dniu tym przyjdziesz, Przyszłabyś na zawsze TY. W dniu tym jak zawsze gołębiom naszym sypnę ziarna
Tego oczekuję dnia kochana gdył ujmie miłość mnie za rękę i czekam na ten dzień gdy przyjdę do Ciebie JA