Angel Beats ! - Ichiban no Takaramono

Kiedy widzieliśmy nasze twarze, zawsze się ze sobą kłóciliśmy
Ale to również jest dobre wspomnienie

To właśnie ty nauczyłeś mnie bym kroczyła przed siebie odważnie i się nie bała
Bo nie ważne, co mnie takiego napotka mogę odnaleźć szczęście, dlatego...

Nawet jeśli będę sama i będzie ciężko, pójdę przed siebie
I sprawię, że nasze marzenia staną się rzeczywistością
Cieszę się, że to ciebie poznałam, a nie kogoś innego
Ale kiedy obudziłam się dziś rano, Ciebie już tutaj nie było...

Zawsze udawałam kogoś kim nie jestem, takie odnosiłam wrażenie
Lecz teraz wiem, że to było tylko moje odczucie

Już więcej nie będę załowała, że się urodziłam
Tak jak koniec „festiwalu'', który się skończył, jest smutnie, ale muszę iść dalej...

Gdziekolwiek pójdę z rzeczami, których Ty mnie nauczyłeś
Pokażę Ci, że mogę spełnić nasze marzenia nazywane szczęściem

Nawet jeśli ciebie tutaj ze mną nie ma, nie ważne gdzie przebywasz
Rozpoczyna się nowy dzień, więc postanawiam nim żyć

Nawet jeśli będę sama, pójdę przed siebie, nawet jeżeli nie będzie mi się chciało już żyć
Słyszę twój głos gdzieś w oddali mówiący: „nie wolno ci umrzeć"...

I choć ciężko samemu kroczyć na przód, nawet jeżeli będę płakać z tęsknoty nadal będę czuć gdzieś tam ciepło, w głębi mojego serca

Kręcę się w kółko, czas płynie i zmienia wszystko dookoła
Już zapominam co się wtedy działo, przed laty z Tobą

Ale kiedy zamykam swoje oczy, słyszę czyjś radosny głos
Z jakiegoś powodu jest to chyba mój najcenniejszy skarb