Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. DiscoKarol - 345
AC/DC - Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AWESOMETHEMIZ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: AC/DC - Johnny B. Goode
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineerswould see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."
Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineerswould see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."
Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: AC/DC - Johnny B. Goode
Pokaż tłumaczenieDaleko stąd w Louisanie tuż przy Nowym Orleani
Wśród wiecznie kwitnących lasów
Stała chatka z drewna i ziemi
W której mieszkał chłopiec zwany Johnny B Goode
Nie umiał najlepiej pisać ani czytać
Ale za to umiał grać na gitarze, tak że mucha nie siadała
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
On nosił gitarę w konopnej torbie*
Siadał pod drzewem koło torów kolejowych
Robotnicy obserwowali go , jak siedzi w jego cieniu
Brzdąkającego w rytmie podawanym przez kierowców
Ludzie, którzy przechodzili
Zatrzymywali się i mówili:
Ojej, ten gość naprawdę umie grać
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
Mama powiedziała mu: gdy pewnego dnia będziesz mężczyzną
Staniesz na czele wielkiej kapeli
Gdy słońce już zajdzie zjedzie się wiele ludzi
By słyszeć jak grasz
Może kiedyś będziesz na neonach
Krzyczących Johnny B. Goode!
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
*Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale także "świetny, mający duże umiejętności".
*gunny - slangowe określenie materiału konopnego
Wśród wiecznie kwitnących lasów
Stała chatka z drewna i ziemi
W której mieszkał chłopiec zwany Johnny B Goode
Nie umiał najlepiej pisać ani czytać
Ale za to umiał grać na gitarze, tak że mucha nie siadała
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
On nosił gitarę w konopnej torbie*
Siadał pod drzewem koło torów kolejowych
Robotnicy obserwowali go , jak siedzi w jego cieniu
Brzdąkającego w rytmie podawanym przez kierowców
Ludzie, którzy przechodzili
Zatrzymywali się i mówili:
Ojej, ten gość naprawdę umie grać
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
Mama powiedziała mu: gdy pewnego dnia będziesz mężczyzną
Staniesz na czele wielkiej kapeli
Gdy słońce już zajdzie zjedzie się wiele ludzi
By słyszeć jak grasz
Może kiedyś będziesz na neonach
Krzyczących Johnny B. Goode!
Dawaj Johnny, dawaj x4
Johnny B. Goode! *
*Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale także "świetny, mający duże umiejętności".
*gunny - slangowe określenie materiału konopnego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chucka Berry'ego Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chucka Berry'ego |
| Covery: |
m.in. AC/DC , Aerosmith , Jimi Hendrix ,Green Day, Elvis Presley ,Elton John ,The Beatles ,Judas Priest ,Motörhead ,Sex Pistols , |
| Płyty: |
Voyager Golden Record |
| Ciekawostki: |
Piosenkę wykorzystano w filmie Powrót do przyszłości. Marty McFly, grany Michaela J. Foxa, wykonuje ją na potańcówce w roku 1955. W tym samym czasie jeden z muzyków dzwoni do Chucka Berry'ego i przekazuje mu przez telefon "nowe brzmienia", których miał poszukiwać. |
