A Perfect Circle - Ashes to ashes

*)Pamiętacie faceta, który był we wcześniejszej piosence?
Słyszałem plotkę od kontroli naziemnej
Oh nie, nie mów, że to prawda
Dostali wiadomość od Action Man'a:
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieję, że wy też
kochałem wszystkich i potrzebowałem miłości
a teraz pikantne szczegóły:"

Wrzask nicości mnie zabija
Obrazy z wierszy**
i nie mam pieniędzy, ani włosów ale mam nadzieję, że odstawię
ale ta planeta
lśni...

prochy do prochów
odjazd za odjazdem
wszyscy wiemy, ze Major Tom, to ćpun
gdzieś na niebie
osiągając dno wszech czasów

Czas i jeszcze raz mówię sobie, że dziś nic nie wezmę
ale te małe zielone kółeczka podążają za mną
on nie, tylko nie znów to samo
Utknąłem więc z ważnymi znajomymi
Jestem szczęśliwy, mam nadzieję, że wy też
Jeden rozbłysk światła, ale brakuje dymiącej jeszcze broni

Nigdy nie robiłem dobrych rzeczy
Nigdy nie robiłem nic złego
Nigdy nie zrobiłem niczego nie przewidywalnego

Potrzebuję topora by wyrąbać sobie przerębel
Chcę zniknąć w toni już teraz

prochy do prochów
odjazd za odjazdem
wszyscy wiemy, ze Major Tom, to ćpuń
gdzieś na niebie
osiągając dno wszech czasów

Mama mi mówiła
Żebym załatwiał swoje sprawy do końca
lepiej nie zadzierać
z Majorem Tomem

* to jest kawałek o ćpaniu. Wiąże się z pewnym zwrotem w karierze Davida Bowiego. Major Tom, to postać bohatera wykreowana w utworze Space Oddity.
** "visions of jap girls in synthesis" wiedziałem, że to idiom, ale długo nie mogłem wymyślić o co chodzi. W tym wypadku okazało się, że to nazwa własna. "Vision of jap...", to, UWAGA, program, który rozpoznaje kilkadziesiąt (choć teraz już może kilkaset) języków ludzkich i na podstawie rozpoznania mowy dobiera do usłyszanych słów obrazy.