Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zico
Popularne teksty
Zico - Veni Vidi Vici (Feat. DJ Wegun)
Veni Vidi Vici (Feat. DJ Wegun)
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Solitaire
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
u can see me akseuhol
and jisangpa chaeneol
nan wassup cheoreom
yumyeonghan insaga dwaesseo
musimko namgin teuwiseun
da gisahwadoego
yaenen nae oge tireul
chajneun deman hyeorandwaeseo
yoranhan daegyeolgudoe nal yeokkeo
seoyeoren gwansim eopseo
think about it
neukdaega eotteohge gae murie seokkyeo
sumyeoneul pogihaeya sumyeon wiro tteo
nol gungriman hago
jappajimyeon siganman tteo
neureonaneun sejari su komma
beoneun mankeum hoegyehae
eunhaengeseo gohaeseongsa
I bought a new monclear for my eomma
maseratineun cheobunhaessgo
poreuswereul mora
imma get on this tv mama
geuraessdeon aega
mamaeseo seotaejiui bureum bada
choeyeonso simsawiwon
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
wonsungitti mihonnam
dangsie vjppaga
ijen jwirakpyeorakhae guknaehiphap
heonggeuri jeongsin eodi gago
moduga bunbaeyul tat
hal ttae nan dakchigo
geunyang doing it now
suljari deulliji anhgo honja dokjuhae
nideul bapgeureut ppaeasgo hansul deo tteune
nan geeureumbaengideurui akilleseugeon
neon euntoeseolgyewa
nohujunbiga choeuseon
that’s good method
gwangyejadeul sai nae pyeongpaneul bwa
ttallang 300batgo
gyeyakseo saineul han
ppaganeun keoseo
seobeumarineo cheongpaneul cha
xkkara nan domaingwa
buckwildsda
idea badaknabeorin A and Rtim
nae geol motibeu samgil
paegiman gajigo deombidagan cheo maja
bandaero ilkeodo
bareumhamyeon amachueo Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
hanbeon handamyeon aju kkeuteul boneun saekki
hoeonjangdamhago boran deut jeungmyeonghaessji
da heosongsewol bonael ttae nan jihyeropge
jaeneungeul akkigo silcheoneul nangbihaessji
gyehoege yeongiran eopseo
I’m not an actor
gwangaekdeul pon naeryeo sondeul nari dwaesseo
nae hwaryaksangeul boneun geoseun
sseun masil tenikka
akpeurirado dalmyeon johgessda
gwansimida yesda
nae kkumeun yejimong kkeutnae hyeonsilhwadwae
choego juga reibeul
du got seollip dangsie
nawa hamkkehago sipda jeanhadeon
geu hyeonggwa gateun daegisireseo
nongdam ttameogeo ha
apeurodo nan nai deureodo
nal hamburo daehaneun nomdeul an bwajwo
nal jeogyeokhal soksemiramyeon batdeureo chong
yes I’m back on the microphone uh
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
Hangul
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
u can see me 악스홀
and 지상파 채널
난 wassup 처럼
유명한 인사가 됐어
무심코 남긴 트윗은
다 기사화되고
얘넨 내 옥에 티를
찾는 데만 혈안돼서
요란한 대결구도에 날 엮어
서열엔 관심 없어
think about it
늑대가 어떻게 개 무리에 섞여
수면을 포기해야 수면 위로 떠
놀 궁리만 하고
자빠지면 시간만 떠
늘어나는 세자리 수 콤마
버는 만큼 회계해
은행에서 고해성사
I bought a new monclear for my 엄마
마세라티는 처분했고
포르쉐를 몰아
imma get on this tv mama
그랬던 애가
마마에서 서태지의 부름 받아
최연소 심사위원
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
원숭이띠 미혼남
당시에 vj빠가
이젠 쥐락펴락해 국내힙합
헝그리 정신 어디 가고
모두가 분배율 탓
할 때 난 닥치고
그냥 doing it now
술자리 들리지 않고 혼자 독주해
니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네
난 게으름뱅이들의 아킬레스건
넌 은퇴설계와
노후준비가 최우선
that’s good method
관계자들 사이 내 평판을 봐
딸랑 300받고
계약서 사인을 한
빠가는 커서
서브마리너 청판을 차
x까라 난 domain과
buckwilds다
idea 바닥나버린 A and R팀
내 걸 모티브 삼길
패기만 가지고 덤비다간 처 맞아
반대로 읽어도
발음하면 아마추어 Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼
호언장담하고 보란 듯 증명했지
다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게
재능을 아끼고 실천을 낭비했지
계획에 연기란 없어
I’m not an actor
관객들 폰 내려 손들 날이 됐어
내 활약상을 보는 것은
쓴 맛일 테니까
악플이라도 달면 좋겠다
관심이다 옛다
내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼
최고 주가 레이블
두 곳 설립 당시에
나와 함께하고 싶다 제안하던
그 형과 같은 대기실에서
농담 따먹어 ha
앞으로도 난 나이 들어도
날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘
날 저격할 속셈이라면 받들어 총
yes I’m back on the microphone uh
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
u can see me akseuhol
and jisangpa chaeneol
nan wassup cheoreom
yumyeonghan insaga dwaesseo
musimko namgin teuwiseun
da gisahwadoego
yaenen nae oge tireul
chajneun deman hyeorandwaeseo
yoranhan daegyeolgudoe nal yeokkeo
seoyeoren gwansim eopseo
think about it
neukdaega eotteohge gae murie seokkyeo
sumyeoneul pogihaeya sumyeon wiro tteo
nol gungriman hago
jappajimyeon siganman tteo
neureonaneun sejari su komma
beoneun mankeum hoegyehae
eunhaengeseo gohaeseongsa
I bought a new monclear for my eomma
maseratineun cheobunhaessgo
poreuswereul mora
imma get on this tv mama
geuraessdeon aega
mamaeseo seotaejiui bureum bada
choeyeonso simsawiwon
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
wonsungitti mihonnam
dangsie vjppaga
ijen jwirakpyeorakhae guknaehiphap
heonggeuri jeongsin eodi gago
moduga bunbaeyul tat
hal ttae nan dakchigo
geunyang doing it now
suljari deulliji anhgo honja dokjuhae
nideul bapgeureut ppaeasgo hansul deo tteune
nan geeureumbaengideurui akilleseugeon
neon euntoeseolgyewa
nohujunbiga choeuseon
that’s good method
gwangyejadeul sai nae pyeongpaneul bwa
ttallang 300batgo
gyeyakseo saineul han
ppaganeun keoseo
seobeumarineo cheongpaneul cha
xkkara nan domaingwa
buckwildsda
idea badaknabeorin A and Rtim
nae geol motibeu samgil
paegiman gajigo deombidagan cheo maja
bandaero ilkeodo
bareumhamyeon amachueo Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
hanbeon handamyeon aju kkeuteul boneun saekki
hoeonjangdamhago boran deut jeungmyeonghaessji
da heosongsewol bonael ttae nan jihyeropge
jaeneungeul akkigo silcheoneul nangbihaessji
gyehoege yeongiran eopseo
I’m not an actor
gwangaekdeul pon naeryeo sondeul nari dwaesseo
nae hwaryaksangeul boneun geoseun
sseun masil tenikka
akpeurirado dalmyeon johgessda
gwansimida yesda
nae kkumeun yejimong kkeutnae hyeonsilhwadwae
choego juga reibeul
du got seollip dangsie
nawa hamkkehago sipda jeanhadeon
geu hyeonggwa gateun daegisireseo
nongdam ttameogeo ha
apeurodo nan nai deureodo
nal hamburo daehaneun nomdeul an bwajwo
nal jeogyeokhal soksemiramyeon batdeureo chong
yes I’m back on the microphone uh
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
Hangul
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
u can see me 악스홀
and 지상파 채널
난 wassup 처럼
유명한 인사가 됐어
무심코 남긴 트윗은
다 기사화되고
얘넨 내 옥에 티를
찾는 데만 혈안돼서
요란한 대결구도에 날 엮어
서열엔 관심 없어
think about it
늑대가 어떻게 개 무리에 섞여
수면을 포기해야 수면 위로 떠
놀 궁리만 하고
자빠지면 시간만 떠
늘어나는 세자리 수 콤마
버는 만큼 회계해
은행에서 고해성사
I bought a new monclear for my 엄마
마세라티는 처분했고
포르쉐를 몰아
imma get on this tv mama
그랬던 애가
마마에서 서태지의 부름 받아
최연소 심사위원
show me the money4
king of the 3rd generation I’m 24
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
원숭이띠 미혼남
당시에 vj빠가
이젠 쥐락펴락해 국내힙합
헝그리 정신 어디 가고
모두가 분배율 탓
할 때 난 닥치고
그냥 doing it now
술자리 들리지 않고 혼자 독주해
니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네
난 게으름뱅이들의 아킬레스건
넌 은퇴설계와
노후준비가 최우선
that’s good method
관계자들 사이 내 평판을 봐
딸랑 300받고
계약서 사인을 한
빠가는 커서
서브마리너 청판을 차
x까라 난 domain과
buckwilds다
idea 바닥나버린 A and R팀
내 걸 모티브 삼길
패기만 가지고 덤비다간 처 맞아
반대로 읽어도
발음하면 아마추어 Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼
호언장담하고 보란 듯 증명했지
다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게
재능을 아끼고 실천을 낭비했지
계획에 연기란 없어
I’m not an actor
관객들 폰 내려 손들 날이 됐어
내 활약상을 보는 것은
쓴 맛일 테니까
악플이라도 달면 좋겠다
관심이다 옛다
내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼
최고 주가 레이블
두 곳 설립 당시에
나와 함께하고 싶다 제안하던
그 형과 같은 대기실에서
농담 따먹어 ha
앞으로도 난 나이 들어도
날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘
날 저격할 속셈이라면 받들어 총
yes I’m back on the microphone uh
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
I told you Veni vidi vici
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgadnij kto?
Koniec z gadaniem, kochanie
Pozwól mi się na nowo przedstawić!
Veni vidi vici*
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Możesz mnie zobazczyć w AX Hall**I w stacjach radiowych
Stałem się sławny jak słowo „wassup”
Tabloidy rzucają się na moje przypadkowe wpisy na Twitterze
Ludzie desperacko szukają skaz na klejnocie, którym jestem
Rozniecając kłótnie ze mną i innymi
Nie interesuje mnie lista top 10, pomyśl o tym
Wilk nie może być w tej samej grupie co psy
Musisz zrezygnować ze snu, jeśli chcesz wypłynąć na powierzchnię
Jeśli cały dzień myślisz tylko o przyjemności, to tylko marnujesz czas
Na moim koncie tylko wzrasta liczba przecinków***
Wyznałem w banki, że na tyle, na ile zarabiam
Kupiłem swojej mamie coś nowego z Monclera
Pozbyłem się swojego Maserati i jeżdżę teraz Porche
„Wystąpię w tej telewizji, mamo”, to chłopak z przeszłości
Który teraz rozbujał tłum z Seo Taiji na MAMA****
Najmłodszy sędzia w „Show Me the Money 4”
Król 3 generacji*****, mam 24 lata
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
Urodzony w roku małpy, kiedyś byłem fanem VJ-a
Teraz jestem mistrzem hip hopu
Gdzie podział się kanciarz? Wszyscy mówią o uczciwym podziale
Ja o tym nie mówię, tylko tak robię, teraz tak robię
Tak naprawdę to nie imprezuję, bawię się solo
Jem z twojego talerze i biorę jeszcze trochę
Jestem piętą Achillesową leni
Plan emerytalnym, tym właśnie teraz powinieneś się zajmować
To dobra metoda
Sprawdzają moje referencje pośród graczy
Głupek podpisał kontrakt na 3 tysiące
Teraz nosi Submariner Blue Dial
Piep*z się, teraz jestem z Domain i Buckwilds
Grupa A&R, które zabrakło pomysłów
Zawsze możesz odnieść się do mojego dzieła sztuki
Jeśli się na mnie zasadzisz, poczujesz jedynie zazdrość
Nie jesteś lepszy od tego amatora, Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
Jeśli powiem: „Mam zamiar coś zrobić”, to na pewno to zrobię
Dużo mówię, ale moje słowa się potwierdzają
Mądrze zagrałem, kiedy inni tracili czas i talent i nic nie zrobili
Nie ma planu na później, bo nie jestem aktorem
Odłóżcie telefony i unieście ręce
Oglądanie mojego występu musi mieć gorzki posmak
Możesz dalej gadać gówno, jakby mnie to obchodziło
Moje marzenie jest jak przepowiednia, w końcu się spełni
Kiedy swoją działalność rozpoczynały dwie rozwijające się marki hip hopowe
Zasugerowali mi, żebym do nich dołączył
Teraz żartuję z nimi w tej samej przebieralni, ha
Nawet z wiekiem dalej nie toleruję tych durniów, którzy ze mną zadzierają
Jeśli chcesz do mnie strzelić, prezentuj, broń!
Tak, wróciłem na mikrofon
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
*veni vidi vici (łac. „przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”)
**teatr w Seulu
***inaczej – wzrasta liczba zer, czyli się bogaci
****Seo Taiji jest uznawany za jednego z twórców kpopu
*****3 generacja hip hopowców w Korei
Koniec z gadaniem, kochanie
Pozwól mi się na nowo przedstawić!
Veni vidi vici*
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Możesz mnie zobazczyć w AX Hall**I w stacjach radiowych
Stałem się sławny jak słowo „wassup”
Tabloidy rzucają się na moje przypadkowe wpisy na Twitterze
Ludzie desperacko szukają skaz na klejnocie, którym jestem
Rozniecając kłótnie ze mną i innymi
Nie interesuje mnie lista top 10, pomyśl o tym
Wilk nie może być w tej samej grupie co psy
Musisz zrezygnować ze snu, jeśli chcesz wypłynąć na powierzchnię
Jeśli cały dzień myślisz tylko o przyjemności, to tylko marnujesz czas
Na moim koncie tylko wzrasta liczba przecinków***
Wyznałem w banki, że na tyle, na ile zarabiam
Kupiłem swojej mamie coś nowego z Monclera
Pozbyłem się swojego Maserati i jeżdżę teraz Porche
„Wystąpię w tej telewizji, mamo”, to chłopak z przeszłości
Który teraz rozbujał tłum z Seo Taiji na MAMA****
Najmłodszy sędzia w „Show Me the Money 4”
Król 3 generacji*****, mam 24 lata
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
Urodzony w roku małpy, kiedyś byłem fanem VJ-a
Teraz jestem mistrzem hip hopu
Gdzie podział się kanciarz? Wszyscy mówią o uczciwym podziale
Ja o tym nie mówię, tylko tak robię, teraz tak robię
Tak naprawdę to nie imprezuję, bawię się solo
Jem z twojego talerze i biorę jeszcze trochę
Jestem piętą Achillesową leni
Plan emerytalnym, tym właśnie teraz powinieneś się zajmować
To dobra metoda
Sprawdzają moje referencje pośród graczy
Głupek podpisał kontrakt na 3 tysiące
Teraz nosi Submariner Blue Dial
Piep*z się, teraz jestem z Domain i Buckwilds
Grupa A&R, które zabrakło pomysłów
Zawsze możesz odnieść się do mojego dzieła sztuki
Jeśli się na mnie zasadzisz, poczujesz jedynie zazdrość
Nie jesteś lepszy od tego amatora, Ya dic
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
Jeśli powiem: „Mam zamiar coś zrobić”, to na pewno to zrobię
Dużo mówię, ale moje słowa się potwierdzają
Mądrze zagrałem, kiedy inni tracili czas i talent i nic nie zrobili
Nie ma planu na później, bo nie jestem aktorem
Odłóżcie telefony i unieście ręce
Oglądanie mojego występu musi mieć gorzki posmak
Możesz dalej gadać gówno, jakby mnie to obchodziło
Moje marzenie jest jak przepowiednia, w końcu się spełni
Kiedy swoją działalność rozpoczynały dwie rozwijające się marki hip hopowe
Zasugerowali mi, żebym do nich dołączył
Teraz żartuję z nimi w tej samej przebieralni, ha
Nawet z wiekiem dalej nie toleruję tych durniów, którzy ze mną zadzierają
Jeśli chcesz do mnie strzelić, prezentuj, broń!
Tak, wróciłem na mikrofon
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Veni vidi vici
Powiedziałem ci veni vidi vici
*veni vidi vici (łac. „przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”)
**teatr w Seulu
***inaczej – wzrasta liczba zer, czyli się bogaci
****Seo Taiji jest uznawany za jednego z twórców kpopu
*****3 generacja hip hopowców w Korei
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zico Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zico, Pop Time |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Gallery |
Komentarze (0):