Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > Pełnia szczęścia
2 441 742 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 245 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Pełnia szczęścia

Pełnia szczęścia

Pełnia szczęścia

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilBP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do pełnego szczęścia
Nie brakuje nam
Poza rolls-royce'em, nic, kochanie
Kupiłbym go w częściach
Potem złożył sam
To wypada znacznie taniej

Tak niewiele trzeba:
Jakaś mała rzecz
Rejs własnym jachtem na Hawaje
Przebacz, miła, przebacz
Tak niewiele chcę
Jestem skromniejszy, niż się zdaje

Do pełnego szczęścia
Nie brakuje nam
Nic, chociaż są niebrzydkie zamki
Cały projekt wnętrza
Obmyślony mam -
Po co nam zaraz złote klamki?

Umiar przede wszystkim
Powściągliwy smak -
To właśnie czyni świat powabnym
Dobra, stara whisky
Smoking, czasem frak
Jeżeli szampan, to wytrawny

Do pełnego szczęścia
Nie brakuje nam
Nic, poza wiernym, starym sługą
Wita nas u wejścia
Ma na imię Jan
A ja na niego wołam Hugo

Pełnia szczęścia blisko
Mam konkretny plan
I nie przesadzam przy tym wcale
Zostań realistką
Przecież tak jak ja
Lubisz oglądać te seriale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To be fully happy
we lack nothing,
maybe except for Rolls Royce, baby
I'd buy it in parts
then assemble it by myself
That would make it a lot cheaper

We don't need much:
Just a little thing
A cruise on our own yacht to Hawaii
Forgive me, dear, forgive me
I want so little
I'm more humble than I seem to be

To be fully happy
we lack nothing,
even though castles are not that bad
The interior design
I got all figured out
What do we need the golden handles for?

Got to know the limits
have the restraint taste
That's just what makes the world alluring
Good old whisky
a suit, sometimes a coat
If champagne then only dry

To be fully happy
we lack nothing,
except for an old faithful servant
Greeting us at the door
His name is John
But I call him Hugo

Full happiness is near
I've got a specific plan
And I don't go overboard at all
Become a realist
Now, you like watching
all those TV series like me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki

Płyty:

Zbigniew Wodecki śpiewa piosenki Jonasza Kofty (MC, 1990)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 441 742 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności