Teksty piosenek > Z > ZAZ > Laissez-moi
2 437 404 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 389 oczekujących

ZAZ - Laissez-moi

Laissez-moi

Laissez-moi

Tekst dodał(a): Ava29 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ava29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ecrasé comme un mythe
À qui l’on n’aurait pas donné d’allant
Si vous me pensez toute petite,
C’est que vous n’êtes pas bien galant,

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

À trop jouer au minotaure,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu’à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle !

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

Vous fûtes un jour plus sujet,
À vous sentir l’âme de Jason
Sachez monsieur qu’il est plus gai,
De conquérir sa raison

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

J’ai des mythologies plein la tête,
De la suite dans les idées,
Le rôle de l’héroïne parfaite,
J’en ai vraiment rien à carrer !

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

Pour m’aimer c’est sûr,
Il vous manqua bien du talent,
Des sentiments un peu plus mûrs,
Mais vous faites pas dans le sentiment,

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

Dans le meilleur des mondes,
J’aurais bien bu à votre santé,
Mais ma nature me plombe,
Et maintenant j’bois pour oublier.

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

J’étais fraîche, voilà deux heures,
Comme qui dirait la bouche en fleur,
Vous m’avez fanée sans bravoure
Ne parlez-vous jamais d’amour.

Ah, Ah ! Laissez-moi !
Ah, Ah ! Perturber les cimes !
Et me rendre à mon émoi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zniszczona niczym mit,
w którym nie ma już życia.
Jeśli traktujesz mnie jak dziecko
Nie jesteś zbyt uprzejmy.

O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Zbyt często udając minotaura,
zgubiłeś się w moim labiryncie.
I jeżeli będę cię kochać aż do śmierci
Zobaczysz tylko płytę nagrobną!


O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Byłeś pewnego dnia bardziej chętny
wyruszyć z duchem Jazona
Wiedziałeś, że jesteś zabawniejszy
zdobywając coś bez powodu.


O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Mam głowę pełną mitologii,
szereg urojeń,
rolę doskonałej bohaterki
Nie mam za grosz rozsądku.

O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Aby mnie kochać, to pewne
Zabrakło ci wrażliwości
Dojrzalszych uczuć,
Nie ty ich nie masz.

O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.


W najlepszym ze światów,
wypiłabym za twoje zdrowie.
Rzeczywistość przywołuje mnie do rozsądku
I teraz piję aby zapomnieć.

O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Pamiętałam świeżo, dwie godziny temu
kiedy mówiłeś kwieciście
Zbladłeś, bo nigdy nie miałeś odwagi
aby mówić o miłości.

O! O! Zostaw mnie!
O! O! Zakłóć spokój na górze!
I oddaj mi moje uczucia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pauline Vuarin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pauline Vuarin

Rok wydania:

2013

Płyty:

Recto Verso (Collector edition)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 404 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności