Zayn Malik - She Don't Love Me

Ja, ja Cię potrzebuję
Wcale nie
Przesłuchuję siebie cały czas, pytając dlaczego
Nie wiem
Dosyć trudno się chodzi po prawej
Kiedy Ty chodzisz po mojej lewej
W tych swoich wysokich szpilkach
I tej cholernie seksownej sukience
Widzę jak rozmawiasz przez telefon, telefon
Żałuję, że nie mogę Cię dopaść na osobności, osobności
Ale widzę, że już praktykowałaś miłość *

Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło **
Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło

Pragnę Cię
Twojego ciała
Pragnę Cię
Twojego ciała na moim

Ja, ja Ciebie pragnę
Wcale nie
Przesłuchuję siebie cały czas, pytając dlaczego
Nie wiem
Dosyć trudno się chodzi po prawej
Kiedy Ty chodzisz po mojej lewej
W tych swoich wysokich szpilkach
I tej cholernie seksownej sukience
Widzę jak rozmawiasz przez telefon, telefon
Żałuję, że nie mogę Cię dopaść na osobności, osobności
Ale widzę, że już praktykowałaś miłość

Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło
Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło

Pragnę Cię
Twojego ciała
Pragnę Cię
Twojego ciała na moim

Czy powinniśmy czekać aż do rana?
Widzę to głośno w Twoich oczach
Nie potrafię uciec od swoich uczuć
Twoje ciało na moim

Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło
Chyba wiem, że ona mnie nie kocha
Dlatego sobie pogrywam naokoło

Pragnę Cię
Twojego ciała na moim
Pragnę Cię
Twojego ciała na moim


* wyrażenie "to go over something" ma wiele tłumaczeń i zastosowań w zależności od kontekstu, lecz między innymi oznacza "praktykować coś i powtarzać, aż się tego nauczy". To tłumaczenie spośród wszystkich znaczeń powyższego sformułowania najtrafniej pasuje do kontekstu piosenki.
(Podmiot liryczny pragnął uprawiać miłość cielesną z kobietą, której pożądał, lecz odkrył, iż jego wybranka ma już doświadczenie w sferze erotycznej i nie odwzajemnia zainteresowania "ja" lirycznego)

** wyrażenie "to fuck around" również można wielorako tłumaczyć, aczkolwiek w tym kontekście najbardziej pasuje jego znaczenie "pogrywać sobie" (to mess around - w formie dobitniejszej, wulgarnej "to fuck around" - również "lecieć w ch*ja").
(Jest to następstwo nieodwzajemnionych uczuć podmiotu. Domyśla się, że kobieta, którą sobie upatrzył go nie kocha, a więc "pogrywa sobie", szuka łatwych, szybkich przyjemności wszędzie wokół, aby się odegrać)