Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoko Ishida
Popularne teksty
Yoko Ishida - Shiawase No Iro
Shiawase No Iro
Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bober11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kono hiroi sekai no naka deau beki hitotachi ga
mado no mukou niji no mukou ni mieru kiduiteru hazu
miageta sora ha ima demo ano toki to onaji iro de
kumo ha katachi wo kae kyou mo anata wo mimamotteiru
kyuukutsu na omori wo nuide kimochi wo yurushite
saa mimi wo sumashi sono toki wo matte
ima mezamenasai
oozara ni egaita chiisana yume wo itsumo kanjite
toorisugiru hitonami ni tsukarete shimatta toki mo
utsumuitari nagedashitari shinai de hane wo yasumete
shinjiru kimochi no tsuyosa ga areba kikoeru deshou
massugu anata wo omoi utau watashi no koe ga
shizuka ni iroduku machi asa no hikari
soshite kyou to iu ichinichi ga PEEJI wo mekuru no
oozora ni tsutsumare kyou mo utau wa kokoro wo komete
owaranai kono michi yuku tame mado wo akete arukidasu
sou sureba motto niji ni chikadukeru kitto
oozora ni egaita chiisana yume wo taisetsu ni shiyou
sou sureba itsumo shiawase ni nareru kitto
mado no mukou niji no mukou ni mieru kiduiteru hazu
miageta sora ha ima demo ano toki to onaji iro de
kumo ha katachi wo kae kyou mo anata wo mimamotteiru
kyuukutsu na omori wo nuide kimochi wo yurushite
saa mimi wo sumashi sono toki wo matte
ima mezamenasai
oozara ni egaita chiisana yume wo itsumo kanjite
toorisugiru hitonami ni tsukarete shimatta toki mo
utsumuitari nagedashitari shinai de hane wo yasumete
shinjiru kimochi no tsuyosa ga areba kikoeru deshou
massugu anata wo omoi utau watashi no koe ga
shizuka ni iroduku machi asa no hikari
soshite kyou to iu ichinichi ga PEEJI wo mekuru no
oozora ni tsutsumare kyou mo utau wa kokoro wo komete
owaranai kono michi yuku tame mado wo akete arukidasu
sou sureba motto niji ni chikadukeru kitto
oozora ni egaita chiisana yume wo taisetsu ni shiyou
sou sureba itsumo shiawase ni nareru kitto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa tym ogromnym świecie są ludzie, których pisane było ci spotkać
Możesz dostrzec ich przez okno, przez tęczę
Patrzę w niebo, wciąż ma ten sam kolor
Chmury zmieniają swój kształt, lecz jeszcze dziś czuwam nad tobą
Zdejmij z siebie to brzemię i uwolnij swoje uczucia
Posłuchaj uważnie, to ten moment, na który czekałeś
By się przebudzić
Zawsze będziesz czuł to niewielkie marzenie, które wymalowałeś na niebie
Tak wielu ludzi przechodzi obok nawet wtedy, gdy jesteś zmęczony
Nie poddawaj się ani nie patrz na nich z góry, daj swoim skrzydłom odpocząć
Jeśli wierzysz w siłę uczuć, możesz usłyszeć mój głos
Wyśpiewujący je prosto do ciebie
Cicho w tym kolorowym mieście, poranne światło
W dzień, który zwie się ,,dzisiaj'' przewrócę kartkę
Skryta w wielkim niebie, nawet dziś zaśpiewam całym sercem
Otworzę okno i zacznę iść tą bezkresną drogą
Jeśli też tak uczynisz, będziesz bliżej tęczy, jestem tego pewna
Kocham to małe marzenie, które wymalowałeś na niebie
Jeśli je spełnisz, będziesz na zawsze szczęśliwy, jestem tego pewna
Możesz dostrzec ich przez okno, przez tęczę
Patrzę w niebo, wciąż ma ten sam kolor
Chmury zmieniają swój kształt, lecz jeszcze dziś czuwam nad tobą
Zdejmij z siebie to brzemię i uwolnij swoje uczucia
Posłuchaj uważnie, to ten moment, na który czekałeś
By się przebudzić
Zawsze będziesz czuł to niewielkie marzenie, które wymalowałeś na niebie
Tak wielu ludzi przechodzi obok nawet wtedy, gdy jesteś zmęczony
Nie poddawaj się ani nie patrz na nich z góry, daj swoim skrzydłom odpocząć
Jeśli wierzysz w siłę uczuć, możesz usłyszeć mój głos
Wyśpiewujący je prosto do ciebie
Cicho w tym kolorowym mieście, poranne światło
W dzień, który zwie się ,,dzisiaj'' przewrócę kartkę
Skryta w wielkim niebie, nawet dziś zaśpiewam całym sercem
Otworzę okno i zacznę iść tą bezkresną drogą
Jeśli też tak uczynisz, będziesz bliżej tęczy, jestem tego pewna
Kocham to małe marzenie, które wymalowałeś na niebie
Jeśli je spełnisz, będziesz na zawsze szczęśliwy, jestem tego pewna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yoko Ishida Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tanaka Kohei |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yoko Ishida |
| Płyty: |
Shiawase no Iro |
| Ciekawostki: |
Drugi opening do anime "Aa! Megami-sama (Ah! My Goddess)". |
Komentarze (0):