Yazin Nizar - Chitthi

[Hindi]
चिट्ठी है या कोई दिल है ये
लफ़्ज़ों में धड़के है क्यूँ सिया ये
चिट्ठी नहीं बादल है ये
लिपटी है मुझसे ये आसमा से

इन सोंधे से पन्नों में
मेरी सारी कमाई है
उड़ता हूँ कागज़ के कतरो सा
जब से हाँ तू आयी है

बरखा मिलती प्यासे को
हाँ ऐसे तू मिली जाना
जाने जैसे आती तू भी
बिन बुलाये चले आना

बरखा मिलती प्यासे को
हाँ ऐसे तू मिली जाना
जाने जैसे आती तू भी
बिन बुलाये चले आना

बरखा मिलती प्यासे को
हाँ ऐसे तू मिली जाना
जाने जैसे आती तू भी
बिन बुलाये चले आना

बातों में बातें है उलझी हुई
पढ़ के मैं सुलझा जा रहा
शब्दों से जोड़ा है चेहरा तेरा
चेहरे में घुलता जा रहा

तुझे लिया हाथों में
चला जा रहा हूँ मैं
गिनता हूँ तारों को फूलो को
खत में जो छुपके आये है

बरखा मिलती प्यासे को
हाँ ऐसे तू मिली जाना
जाने जैसे आती तू भी
बिन बुलाये चले आना

बरखा मिलती प्यासे को
हाँ ऐसे तू मिली जाना
जाने जैसे आती तू भी
बिन बुलाये चले आना











[Transliteracja]


chitthi hai ya koyi dil hai yeh
lafzon mein dhadke hai kyu siya yeh
chitthi nahi baadal hai yeh
lipti hai mujhse yeh aasma se

in sondhe se panno mein
meri saari kamayi hai
udta hoon kagaz ke katro sa
jab se haan tu aayi hai

barkha milti pyaase ko
haan aise tu mili jaana
jaane jaise aati tu bhi
bin bulaye chale aana

barkha milti pyaase ko
haan aise tu mili jaana
jaane jaise aati tu bhi
bin bulaye chale aana

barkha milti pyaase ko
haan aise tu mili jaana
jaane jaise aati tu bhi
bin bulaye chale aana

baaton mein baatein hai uljhi huyi
padh ke main suljha jaa raha
sabdon se joda hai chehra tera
chehre mein ghulta jaa raha

tujhe liya haathon mein
chala jaa raha hoon main
ginta hoon taaron ko foolo ko
khat mein jo chhupke aaye hai

barkha milti pyaase ko
haan aise tu mili jaana
jaane jaise aati tu bhi
bin bulaye chale aana

barkha milti pyaase ko
haan aise tu mili jaana
jaane jaise aati tu bhi
bin bulaye chale aana