Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xavier Naidoo
Xavier Naidoo - Dieser Weg
Dieser Weg
Tekst dodał(a): Diament13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nagada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pixell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Also ging ich diese Straße lang,
und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das Du am letzten Abend sangst,
spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
mit dem Schlüssel zu dieser Tür
Dieser Weg, wird kein leichter sein,
dieser Weg, wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
doch dieses Leben bietet soviel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick,
einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt
und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg, wird kein leichter sein,
dieser Weg, wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
doch dieses Leben bietet soviel mehr.
- Chorus -
2 x
Manche treten Dich,
manche lieben dich,
manche geben sich,
für dich auf
Manche segnen Dich,
setz dein Segel nicht,
wenn der Wind, das Meer aufbraust.
- Chorus -
und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das Du am letzten Abend sangst,
spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
mit dem Schlüssel zu dieser Tür
Dieser Weg, wird kein leichter sein,
dieser Weg, wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
doch dieses Leben bietet soviel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick,
einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt
und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg, wird kein leichter sein,
dieser Weg, wird steinig und schwer
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
doch dieses Leben bietet soviel mehr.
- Chorus -
2 x
Manche treten Dich,
manche lieben dich,
manche geben sich,
für dich auf
Manche segnen Dich,
setz dein Segel nicht,
wenn der Wind, das Meer aufbraust.
- Chorus -
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodążyłem więc tą drogą,
a droga prowadziła do mnie.
Pieśń, którą śpiewałeś ostatniego wieczoru,
grała teraz we mnie.
Jeszcze kilka kroków i wówczas dotarłem
z kluczem do tych drzwi.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
To była tylko krótka chwila,
nie było mnie jeden moment.
Potem zrobiłem mały krok
i wtedy stało się to dla mnie oczywiste.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
- chórek -
2x
Niektórzy kopią cię,
niektórzy kochają cię,
niektórzy poświęcają się
dla ciebie.
Niektórzy Cię błogosławią.
Nie stawiaj swego żagla,
kiedy wiatr wzburza morze.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
Ta droga.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Nie będziesz zgadzał się z wieloma,
jednak twoje życie zaoferuje ci tak dużo.
Ta droga.
Ta droga.
a droga prowadziła do mnie.
Pieśń, którą śpiewałeś ostatniego wieczoru,
grała teraz we mnie.
Jeszcze kilka kroków i wówczas dotarłem
z kluczem do tych drzwi.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
To była tylko krótka chwila,
nie było mnie jeden moment.
Potem zrobiłem mały krok
i wtedy stało się to dla mnie oczywiste.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
- chórek -
2x
Niektórzy kopią cię,
niektórzy kochają cię,
niektórzy poświęcają się
dla ciebie.
Niektórzy Cię błogosławią.
Nie stawiaj swego żagla,
kiedy wiatr wzburza morze.
Ta droga nie będzie łatwa.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Z niewieloma się dogadasz (zgodzisz),
jednak takie życie oferuje o wiele więcej.
Ta droga.
Ta droga będzie kamienista i trudna.
Nie będziesz zgadzał się z wieloma,
jednak twoje życie zaoferuje ci tak dużo.
Ta droga.
Ta droga.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Fajne dzięki że ktoś umieścił tłumaczenie bo bym nie zrozumiała.
Gabcia_450 - kto jak kto .
Zamiast ß można napisać ss przykład Scheisse = Scheiße .
Nie zmienia to nic w słowie .
:)