Teksty piosenek > W > Wyclef Jean > 911
2 450 026 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 735 oczekujących

Wyclef Jean - 911

911

911

Tekst dodał(a): martappa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gocha199105 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bzdryng Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Wyclef]
Yo, what up, this Wyclef with Mary J.
I serenade the girls with my accoustic guitar
You know what I'm sayin'?
Yo, fellas havin' problems with the chicks?
I want you right now to turn the lights down low
Pull your girl up next to you
I want you to sing this to her

If death comes for me tonight, girl
I want you to know that I love you
And no matter how tough I wouldn't dare
Only to you I would reveal my tears
So tell the police I ain't home tonight
Messin' around with you is gonna get me life
But when I look into your eyes
You're worth that sacrafice
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
Man, I'm in trouble
I'm in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me
about
Man, I'm in trouble
I'm in real big trouble
I need y'all to do me a favor

Someone please call 911 (pick up the phone yo)
Tell them I just been shot down
and the bullet's, in my heart
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)
Feel my body gettin cold
Somone please call 911 (pick up the phone yo)
The alleged assailaint, is five foot one
and she shot me through my soul
Feel my body gettin cold

[Mary J. Blige]
So cold
Sometimes I feel like I'm a prisoner
I think I'm trapped here for a while
(but I'm always right here with you girl)
And every breath I fight to take
Is as hard as these four walls I wanna break
I told the cops you wasn't here tonight
Messin' around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But everytime I look into your eyes
Then it's worth the sacrifice

[Wyclef]
If this is the kind of love that your mom used to warn you about
Mary, we are in trouble
You're in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about man
I'm in trouble
I'm in real big trouble
You got anything to say, girl?

[Mary J. Blige]
Someone please call 911, yeah yeah (pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)
Feel my body gettin cold

[Wyclef]
Someone please call 911 (can you do that for me)
The alleged assailaint, was five foot one
And she shot me through my soul (and he shot me through my heart)

Feel my body gettin cold
(He didn't care, he didn't worry, he didn't wonder..)

Wyclef and Mary J. Blige
I'm feelin you girl
I understand

[Mary J. Blige]
And you're doin, what you're doin, would you do it
and do it and do it and do it for me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siema,co tam, tu Wyclef z Mary J.
Śpiewam serenady dziewczynom z moją gitarą akustyczną
Wiesz,co mam na myśli?
Hej, chłopaki, macie problem z dziewczynami?
Chcę, żebyś teraz wyłączyła powoli światła
Przyciągnij swoją dziewczynę do siebie
Chcę, żebyś jej to zaśpiewał.

Jeśli śmierć przyjdzie po mnie dziś w nocy, dziewczyno
Chcę, żebyś wiedziała, że Cię kocham
I nieważne, jak trudno, nie odważyłbym się
Tylko przy Tobie ujawniłbym swoje łzy
Więc powiedz policji, że nie ma mnie dziś w domu
Bawienie się z Tobą, dodaje mi życia
Ale kiedy patrzę w Twoje oczy
Jesteś warta poświęcenia
Jeśli to jest rodzaj miłości, przed którą ostrzegała mnie moja mama
Człowieku, jestem w tarapatach
Jestem w poważnych tarapatach
Jeśli jest to rodzaj miłości, przed którą ostrzegali mnie starzy ludzie
Człowieku, jestem w tarapatach
Jestem w poważnych tarapatach
Potrzebuję Was wszystkich, żebyście zrobili mi przysługę

Proszę, niech ktoś zadzwoni pod 911 (Podnieś telefon, yo)
Powiedz im, że właśnie zostałem postrzelony
I kula jest w moim sercu
I robi dziurę w mojej duszy (Tracę krew, yo)
Poczuj, jak moje ciało staje się zimne
Proszę, niech ktoś zadzwoni pod 911 (Podnieś telefon, yo)
Domniemana napastniczka, jest na pięć stóp wysoka
I przestrzeliła mnie, przez moją duszę
Poczuj, jak moje ciało staje się zimne

Tak zimne
Czasem czuję się jak więzień
Myślę, że jestem tu uwięziona na jakiś czas
(Ale ja zawsze jestem tu z Tobą, dziewczyno)
I każdy oddech, o który walczę, żeby wziąć
Jest to tak trudne, jak te cztery ściany, które pragnę zniszczyć
Powiedziałam glinom, że nie było Cię tu dziś w nocy
Bawienie się ze mną, doda Ci życia
O tak, tak
Ale za każdym razem, gdy patrzę w Twoje oczy
Wtedy jest to godne poświęcenia

Jeśli to jest rodzaj miłości, przed którą ostrzegała mnie moja mama
Mary, jesteśmy w tarapatach
Jesteś w poważnych tarapatach
Jeśli jest to rodzaj miłości, przed którą ostrzegali mnie starzy ludzie
Jestem w tarapatach
Jestem w poważnych tarapatach
Masz coś do dodania, dziewczyno?

Proszę, niech ktoś zadzwoni pod 911, tak, tak (Podnieś telefon, yo)
Powiedz im, że właśnie zostałam postrzelona
I to robi dziurę w mojej duszy (Tracę krew, yo)
Poczuj, jak moje ciało staje się zimne

Proszę, niech ktoś zadzwoni pod 911 (Możesz zrobić to dla mnie?)
Domniemana napastniczka, jest na pięć stóp wysoka
I przestrzeliła mnie, przez moją duszę (I przestrzelił mnie, przez moje serce)

Poczuj, jak moje ciało staje się zimne
(Nie dbał o to, nie przejmował się, nie zastanawiał się...)

Wyclef i Mary J. Blidge
Czuję Cię, dziewczyno
Rozumiem

I robisz, co robisz, by to zrobić
I zrobić to i to zrobić, i zrobić to dla mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 026 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 735 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności