tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 362 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
WWO - Nie bój się zmiany na lepsze
Odsłon: 104578
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Benihime-san
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sebol84
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Davy:
Człowiek, zdominowany jest przez zło, atmosfera wojny pomiędzy państwem, a antyspołeczną młodzieżą. Polska i Francja, taka sama presja, ci sami, trzymający wodze. I uczą mnie: licz tylko na samego siebie jeśli chcesz lepszego życia

Mehdi:
Twierdzę, że pióro jest silniejsze niż miecz, w sposób, który nie jest mój i jeszcze mówię miłość i pokój.
Nie bój się zmiany na lepsze, stare nie pozostanie złe.
Dla ludzi, by wiedzieli, zanim nauczą się zła w nadmiarze.
Szacunek, to wszystko, co zostaje. Rodzina, przyjaciele, teraz to wszystko odeszło
Z braku egoistycznej miłości, której ty nie potrafiłeś im dawać, dla ciebie prostsze jest być wrogim, niż dać piękne słowa. Porzuć to, abyś wszystko zaczął od początku po właściwej stronie. To nic nie kosztuje spróbować niezłomności Boga. Od mroków przeszłości po zło człowiek dominuje, w tym ostatnim znajdź problem i go wyeliminuj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Fu)
Człowiek zdominowany jest przez zło
atmosfera wojny pomiędzy systemami, rządami,
a diabeł knuje znowu coś między nami
na planecie Ziemia przetrwa ten z układami.
France ou Pologne, taka sama presja, taka sama broń
między nami dłoń, prawdomówność.
Widzę spójność, czujność
podstawą tej kombinacji ostrożność, dość.
Nie bój się zmiany na lepsze

Refrain x 2 (Davy)
L'homme, domine par le mal
Athmosphere de guerre entre un etat et une jeunesse antisociale
Polska Frencia les memes pressions de ceux qui tiennent les rennes Et m'enseignent:
pour une vie meilleure ne compte que sur toi meme

(Sokół)
Nie skończy się świat, jeśli ty się skończysz,
ale będzie coraz gorzej jeśli sam się pogorszysz.
Mówię to do siebie codziennie - będzie lepiej jak na lepsze się zmienię.
Ilu klnie, że jest źle i dalej brnie,
zwinięte banknoty, sto złotych, dziury dwie,
Absolut, XTC,
1, 2, 3 czy to świat jest zły czy ty?
Rozejrzyj się co człowiek robi,
a teraz spójrz w lustro i to powiedz człowiekowi.
Dziecko się rodzi i chłonie
cały ten syf zbudowany przez ludzkie dłonie.
Później w tym utonie jak nie ma dobrego wzoru,
z telewizorów emanuje zło kunsztowne,
a tandetnie przedstawiane to co dobre,
nie wszystko co ci mówi większość jest mądre.
Sam błądzę, chociaż znam swój cel,
wiem, wiem być lepszy chcę.
Wszystkiego najlepszego dla całego ZIP i ty też trzymaj się.

Refrain x2 (Davy)

(Mehdi)
J'maintiens l'idee qu'la plume reste plus forte que l'epee
Dans une voie qui n'est pas la mienne j'persiste a dire amour et paix
N'aie pas peur de changer en mieux, vieux ne reste pas mauvais
Pour les gens que tu connaissait avant d'apprendre le mal en exces
Le respect, c'est tout ce qu'il te restait
La famille, les amis a present tout ca c'est en aller
Par manque d'amour egoiste que tu n'a pas su leur donner,
Pour toi plus facile d'etre hostile que de belles paroles a donner,
Abandonne,pour tout recommencer du bon cote ,
Ca te coute rien d'essayer juste une O D de volonte
Depuis la nuit des temps par l'mal l'homme est domine
A ce dernier de trouver la faille et de l'eliminer

Refrain x2 (Davy)

(Jędker)
Faktycznie tak jest, nie należy bać się zmian,
które powodują ran wyleczenie,
kwestia spojrzenia i punkt widzenia,
to doświadczenie człowieka zmienia
na lepsze czy gorsze, nie rozmień się na grosze.
Rozwijaj się z dnia na dzień, Boga o to proszę, dążę
do pewnego czasu

(Sokół)
Nie tak szybko, nie tak szybko Jędker

(Jędker)
Wiem, wiem. Nie od razu, nie kwestia momentu,
jak inni nie wystrzegłem się błędów,
ale staram się naprawiać,
coraz mniej czasu by się zastanawiać.
Co na sercu leży, dygać nie należy zmiany,
czy jesteś zdrowy, czy schorowany,
omiń mieliznę, podejmij decyzję,
rzuć truciznę, kochaj Ojczyznę
choćby nie wiem jak przegnita biurokratyzmem
nazywaj idiotyzmem lub utopią.
Co zrobisz? To co wszyscy robią?

Refrain 2x (Davy)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

We Własnej Osobie

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

kinia90210
Kinia90210 07 lipca 2012 15:46
(0) + -
super tłumaczenie genialna piosenka POLSKA I FRANCJA

Sheara 03 marca 2012 13:45
(+1) + -
tam nie bylo zadnego CHWDP -_ - Tlumaczenie masz obok bo to w innym jezyku jest jak bys nie wiedziala xD
Kocham ten kawalek ;)

zuza2409
zuza2409 12 września 2011 11:48
(+1) + -
superrrr!!!

Sco0uN 01 sierpnia 2011 23:28
(+2) + -
NIe wiem gdzie Tu C/HWDP słyszysz:]

Nutaaaa zajebis*a

theawesomeone
THEAWESOMEONE 11 lipca 2011 16:34
(+1) + -
pierwsyz raz usłyszałem ot na wycieczce i thx temu coś zrozumiałem zajebi*te to jest

mrmrmr
mrmrmr 04 maja 2011 17:25
(+2) + -
uwielbiam <3

ogorkowanie
Ogórkowanie 07 kwietnia 2011 19:24
(+2) + -
jak ja uwielbiam WWO :)
zaje*ista piosenka ;*

niehy22
niehy22 28 marca 2011 23:18
(+2) + -
Zadżebiasty kawałek!!!
Jeden z niewielu które naprawdę skłaniają do głebszej refleksji , po wysłuchaniu choćby raz jego treści:D

pokrywa1
pokrywa1 21 stycznia 2011 07:42
(+3) + -
dramat w sensie,że dramat fajności
to jest super!

pokrywa1
pokrywa1 01 grudnia 2010 13:51
(+1) + -
dramat!!!
o jeeeeeeeezus!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ