Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Woods of Ypres
Popularne teksty
Woods of Ypres - Adora Vivos
Adora Vivos
Tekst dodał(a): iLikeTrains
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nciesla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iLikeTrains
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A moment of silence... but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be...adored
Look me, in the eyes, don't believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don't hesitate to profess
Love me, in the flesh, don't wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence... but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was
Adora Vivos - Our people are civilized... Love the living while they're still alive
Adora Vivos - Our people are civilized... we shouldn't worship the dead.
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was
In bleak life, (We are realer than gods!) - More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) - More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God...ever was.
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They've all gone to be forgotten, were still here, to be adored
Look me, in the face, and don't believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don't wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you're waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you're living in the moment, don't wait (˜till death) to sing my praise
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
The dead are to be forgotten, we are here to be...adored
Look me, in the eyes, don't believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don't hesitate to profess
Love me, in the flesh, don't wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence... but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was
Adora Vivos - Our people are civilized... Love the living while they're still alive
Adora Vivos - Our people are civilized... we shouldn't worship the dead.
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was
In bleak life, (We are realer than gods!) - More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) - More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God...ever was.
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They've all gone to be forgotten, were still here, to be adored
Look me, in the face, and don't believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don't wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you're waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you're living in the moment, don't wait (˜till death) to sing my praise
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwila ciszy… ale nie chwila więcej
Martwi są aby być zapomnianymi, my jesteśmy tu aby być… wielbionymi.
Spójrz mi w oczy, nie wierz ani słowu, które mówią
Albowiem życie jest dobre, życie jest piękne, choć żyjemy tylko raz
Powiedz mi, właśnie teraz, nie wahaj się wyznać
Kochaj mnie, we własnej osobie, nie czekaj do śmierci, by mnie wychwalać.
Chwila ciszy… ale nie chwila więcej
Martwi mają być zapomniani, my jesteśmy tu, aby być wielbionymi
W ponurym życiu i współczesności, pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Śmiertelni ludzie są żywymi bogami, bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był.
Czcij Żywych – Nasi ludzie są cywilizowani… Kochaj żyjących, kiedy wciąż są żywi
Czcij Żywych – Nasi ludzie są cywilizowani… nie powinniśmy czcić martwych.
W ponurym życiu i współczesności, Pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Gdzie żywi nadal chodzą po ziemi sami, bardziej realni niż jakikolwiek Bóg kiedykolwiek był.
W ponurym życiu, (jesteśmy realniejsi od bogów!) - bardziej realni niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był
We współczesności (jesteśmy realniejsi od bogów!) - bardziej realni niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był
Pod szarym niebem i elektrycznym światłem, my, żyjący, nadal chodzimy po ziemi sami
Gdzie śmiertelni ludzie są żyjącymi bogami, bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg… kiedykolwiek był.
Chwila ciszy, (dla umarłych), ale nie chwila więcej
Oni wszyscy odeszli w zapomnienie, my wciąż tu jesteśmy, by być adorowanymi
Spójrz mi w twarz, i nie wierz w słowo, które wypowiadam
To życie jest ciężkie, to życie jest samotne, a my jesteśmy tutaj tylko na jedną noc
Zobacz ból, w moich oczach, porażkę mojego wieku
Poczuj natarczywość czasu, i nie czekaj do śmierci by mnie wychwalać
Chwila ciszy (dla umarłych), ale nie chwila więcej
Martwi są aby być zapomnianymi, my jesteśmy tu aby być wielbionymi.
Jeśli czekasz na jutro, oszczędź się na kolejny dzień
Ale jeśli żyjesz chwilą, nie czekaj (do śmierci) aby mnie wychwalać
W ponurym życiu i współczesności, pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Śmiertelni ludzie są żyjącymi bogami, Bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był.
Martwi są aby być zapomnianymi, my jesteśmy tu aby być… wielbionymi.
Spójrz mi w oczy, nie wierz ani słowu, które mówią
Albowiem życie jest dobre, życie jest piękne, choć żyjemy tylko raz
Powiedz mi, właśnie teraz, nie wahaj się wyznać
Kochaj mnie, we własnej osobie, nie czekaj do śmierci, by mnie wychwalać.
Chwila ciszy… ale nie chwila więcej
Martwi mają być zapomniani, my jesteśmy tu, aby być wielbionymi
W ponurym życiu i współczesności, pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Śmiertelni ludzie są żywymi bogami, bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był.
Czcij Żywych – Nasi ludzie są cywilizowani… Kochaj żyjących, kiedy wciąż są żywi
Czcij Żywych – Nasi ludzie są cywilizowani… nie powinniśmy czcić martwych.
W ponurym życiu i współczesności, Pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Gdzie żywi nadal chodzą po ziemi sami, bardziej realni niż jakikolwiek Bóg kiedykolwiek był.
W ponurym życiu, (jesteśmy realniejsi od bogów!) - bardziej realni niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był
We współczesności (jesteśmy realniejsi od bogów!) - bardziej realni niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był
Pod szarym niebem i elektrycznym światłem, my, żyjący, nadal chodzimy po ziemi sami
Gdzie śmiertelni ludzie są żyjącymi bogami, bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg… kiedykolwiek był.
Chwila ciszy, (dla umarłych), ale nie chwila więcej
Oni wszyscy odeszli w zapomnienie, my wciąż tu jesteśmy, by być adorowanymi
Spójrz mi w twarz, i nie wierz w słowo, które wypowiadam
To życie jest ciężkie, to życie jest samotne, a my jesteśmy tutaj tylko na jedną noc
Zobacz ból, w moich oczach, porażkę mojego wieku
Poczuj natarczywość czasu, i nie czekaj do śmierci by mnie wychwalać
Chwila ciszy (dla umarłych), ale nie chwila więcej
Martwi są aby być zapomnianymi, my jesteśmy tu aby być wielbionymi.
Jeśli czekasz na jutro, oszczędź się na kolejny dzień
Ale jeśli żyjesz chwilą, nie czekaj (do śmierci) aby mnie wychwalać
W ponurym życiu i współczesności, pod szarym niebem i elektrycznym światłem
Śmiertelni ludzie są żyjącymi bogami, Bardziej realnymi niż jakikolwiek bóg kiedykolwiek był.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Woods of Ypres Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Gold, Joel Violette |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Woods of Ypres |
| Płyty: |
Woods 5: Grey Skies & Electric Light |
Komentarze (0):