Teksty piosenek > W > Wojciech Malajkat > Pieśń Wereszczagina
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 872 oczekujących

Wojciech Malajkat - Pieśń Wereszczagina

Pieśń Wereszczagina

Pieśń Wereszczagina

Tekst dodał(a): OMAMAR51 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ech, Wasza Wysokość, Wielmożna Rozłąko
Sprytnie udawałaś słodkie niewiniątko
Oszczędź list w kopercie, zostaw wspomnień garść
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać
Oszczędź list w kopercie, zostaw wspomnień garść
Nie mam szczęścia w śmierci. będę w miłość grać

Ech, Wasza Wysokość, Wielmożna Obczyzno
Oszczędź sobie zaklęć i miłosnych wyznań
Twej jedwabnej sierści nie chcę więcej znać
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać
Twej jedwabnej sierści nie chcę więcej znać
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać

Ech, Wasza Wysokość, Wielmożna Fortuno
Lubisz jednym sprzyjać, innym w oczy splunąć
Lecz ja z kulą w piersi nie chcę jeszcze paść
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać
Lecz ja z kulą w piersi nie chcę jeszcze paść
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać

Ech, Wasza Wysokość, Wielmożna Wiktorio
Do diabła z laurami i z wojenną glorią
Zapędom morderczym lepiej spokój dać
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać
Zapędom morderczym lepiej spokój dać
Nie mam szczęścia w śmierci, będę w miłość grać

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bułat Okudżawa, tłum. Michał Jagiełło

Edytuj metrykę
Muzyka:

Izaak Szwarc

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Paweł Łuspiekajew (1970)

Covery:

Lew Baraszkow, Bratja Żemczużnyje, Łada Gorpienko, Borys Griebienszczikow, Michaił Gulko, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Wojciech Malajkat, Evgen Malinovskiy, Bułat Okudżawa, Paweł Orkisz, Garik Sukaczow

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Ваше благородие" (Paweł Łuspiekajew). W innych wersjach i tłumaczeniach nosi tytuł: "JW. Pani Rozłąko", "Pani miłościwa", "Wasza Ekscelencjo", Wasza Wysokość". Piosenka wykonana na 12. PPA Wrocław 1991.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 872 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności