Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Włodzimierz Wysocki
Popularne teksty
16. Mortal - Bungee
Włodzimierz Wysocki - Шифманы
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Запретили все цари всем царевичам -
строго-настрого - ходить по Гуревичам,
к Рабиновичам не сметь, также - к Шифманам...
Правда, Шифманы нужны лишь для рифмы нам.
В основном же речь идет за Гуревичей -
царский род ну так и прет к ихней девичьей:
там три дочки, три сестры, три красавицы, -
за царевичей цари опасаются.
И Гуревичи всю жизнь озабочены -
хоть живьем в гроба ложись из-за доченек!
Не устали бы про них песню петь бы мы -
но назвали всех троих дочек ведьмами.
И сожгли всех трех цари их умеючи,
и рыдали до зари все царевичи...
Не успел растаять дым от костров еще -
а царевичи пошли к Рабиновичам.
Там три дочки, три сестры, три красавицы.
И опять, опять цари опасаются.
Ну, а Шифманы смекнули - и Жмеринку
вмиг покинули, махнули в Америку!
строго-настрого - ходить по Гуревичам,
к Рабиновичам не сметь, также - к Шифманам...
Правда, Шифманы нужны лишь для рифмы нам.
В основном же речь идет за Гуревичей -
царский род ну так и прет к ихней девичьей:
там три дочки, три сестры, три красавицы, -
за царевичей цари опасаются.
И Гуревичи всю жизнь озабочены -
хоть живьем в гроба ложись из-за доченек!
Не устали бы про них песню петь бы мы -
но назвали всех троих дочек ведьмами.
И сожгли всех трех цари их умеючи,
и рыдали до зари все царевичи...
Не успел растаять дым от костров еще -
а царевичи пошли к Рабиновичам.
Там три дочки, три сестры, три красавицы.
И опять, опять цари опасаются.
Ну, а Шифманы смекнули - и Жмеринку
вмиг покинули, махнули в Америку!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzyfmanowie
Raz królowie wszyscy wszystkim królewiczom
Zakazali odwiedzania Gurewiczów,
Wizyt u Rabinowiczów, u Szyfmanów,
Choć Szyfmanów tu do rymu dobieramy...
Przede wszystkim Gurewiczów tyczy sprawa:
Do ich córek ród królewski żywi słabość.
Tam trzy siostry wciąż pięknością wabią swoją,
Więc królowie się o królewiczów boją.
Gurewiczów wielce martwi taka troska,
Wszak ich córkom - fakt to znany - nikt nie sprosta.
Można by o ich urodzie wieki śpiewać!
Lecz nazwano je wiedźmami i - o nieba! -
Spalić je królowie żywcem nakazali.
Aż do świtu królewicze rozpaczali.
Lecz gdy tylko nowy dzionek kur wykrzyczał,
Królewicze poszli do Rabinowiczów.
Tam trzy siostry wciąż pięknością wabią swoją,
Znów królowie się o królewiczów boją...
Szyfmanowie, co się święci, w lot pojęli.
I czym prędzej za ocean odlecieli.
Raz królowie wszyscy wszystkim królewiczom
Zakazali odwiedzania Gurewiczów,
Wizyt u Rabinowiczów, u Szyfmanów,
Choć Szyfmanów tu do rymu dobieramy...
Przede wszystkim Gurewiczów tyczy sprawa:
Do ich córek ród królewski żywi słabość.
Tam trzy siostry wciąż pięknością wabią swoją,
Więc królowie się o królewiczów boją.
Gurewiczów wielce martwi taka troska,
Wszak ich córkom - fakt to znany - nikt nie sprosta.
Można by o ich urodzie wieki śpiewać!
Lecz nazwano je wiedźmami i - o nieba! -
Spalić je królowie żywcem nakazali.
Aż do świtu królewicze rozpaczali.
Lecz gdy tylko nowy dzionek kur wykrzyczał,
Królewicze poszli do Rabinowiczów.
Tam trzy siostry wciąż pięknością wabią swoją,
Znów królowie się o królewiczów boją...
Szyfmanowie, co się święci, w lot pojęli.
I czym prędzej za ocean odlecieli.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):