tekstowo.pl
891 210 tekstów w serwisie, 6 404 poszukiwanych i 146 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Within Temptation - Whole World Is Watching (feat. Dave Pirner)
Odsłon: 14765
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VioletCarrot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Novella
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Sharon]
Żyjesz swoim życiem
Przemija dzień za dniem
Jakby nic nie mogło pójść źle

[Dave]
Masz blizny
One zmieniają grę
Uczysz się grać z trudem

[Sharon]
I wiem że chcesz więcej
I wiem że próbujesz
I nie zdajesz sobie sprawy
Że wiesz, że czas jest prawdziwy

Cały świat patrzy, jak powstajesz
Cały świat bije teraz dla ciebie
Twoje całe życie przebiega ci przed oczami
To wszystko jest w chwili, która zmienia wszystko

Na co czekasz?
Za co walczysz?
Ponieważ ucieka czas
Cały świat patrzy jak powstajesz

[Sharon]
Budujesz mury
I je burzysz
Ponieważ to jest to, czego ci trzeba

[Dave]
Ocaliłeś siebie
Odnalazłeś siebie
To coś, czego nigdy nie stracisz

[Sharon]
I wiem że chcesz więcej
I wiem że próbujesz
I nie zdajesz sobie sprawy
Że wiesz, że czas jest prawdziwy

Cały świat patrzy, jak powstajesz
Cały świat bije teraz dla ciebie
Twoje całe życie przebiega ci przed oczami
To wszystko jest w chwili, która zmienia wszystko
Na co czekasz?
Za co walczysz?
Ponieważ ucieka czas
Cały świat patrzy jak powstajesz

[Sharon]
Twoja ofiara przechodzi przez twój umysł
Ale nic nie jest zmarnowane
Zrobiłeś to teraz
Znów postaniesz
Załamałeś się
Zamiast tego by podjąć walkę
A teraz płacisz cenę

Cały świat patrzy
Cały świat patrzy
Cały świat patrzy
Jak powstajesz
Na co czekasz?
Za co walczysz?
Ponieważ ucieka czas
Cały świat patrzy
Cały świat patrzy
Jak powstajesz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Sharon]
You live your life
You go day by day
Like nothing can go wrong

[Dave]
Scars are made
They’re changing the game
You learn to play it hard

[Sharon]
And I know you wish for more,
And I know you try,
And don’t you realize
You know the time is right

The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing before your eyes
It’s all in this moment that changes all

What are you waiting for
What are you fighting for
‘Cause times always slipping away
The whole world is watching you when you rise

[Sharon]
You build your walls
And break them away
Cause that is what it takes

[Dave]
You’ve saved yourself
You’ve found who you are
That never goes away

[Sharon]
And I know you wish for more,
And I know you try,
And don’t you realize
You know the time is right

The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing before your eyes
It’s all in this moment that changes all
What are you waiting for
What are you fighting for
‘Cause times always slipping away
The whole world is watching you when you rise

[Sharon]
Your sacrifice goes through your mind
But nothing is wasted
You’ve made it now
You’ll rise again
You’re breaking down
Instead that you take
And you’ve paid the price

[Dave]
The whole world is watching
The whole world is watching
The whole world is watching
When you rise
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause times always slipping away
The whole world is watching
The whole world is watching
When you rise

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sharon den Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation feat. Dave Pirner

Płyty:

Hydra

Komentarze (3):

eidsvoll
Eidsvoll 23 kwietnia 2014 16:51
(+2) + -
Moim zdaniem wersja z Roguckim jest bardziej wyrazista.

BulletFan 29 marca 2014 01:25
(0) + -
Piosenka fajna, mi wpada w ucho, jak najbardziej dam plus ;)

violetcarrot
VioletCarrot 17 stycznia 2014 22:47
(+11) + -
Dave Pirner to jakaś porażka, 100 razy wolę wersję z Piotrem Roguckim

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ