Teksty piosenek > W > Will Wood and the Tapeworms > Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 637 oczekujących

Will Wood and the Tapeworms - Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

Tekst dodał(a): Silvestris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wisienkav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NaturalKetchup Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Good morning!)

White picket fences
Barbed wire and trenches
Trick or treat, merry Christmas
Howdy neighbor, thank you Jesus
Oh, what is he building in that painted lady?
A participation trophy wife or blonde, blue-eyed baby?
Wide-eyed and wired, the snap-crackle-pop of the Geiger
Camouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers
You elbow the jukebox and sing “Duck and Cover"
And breed out our incisors, feed on white wine and Pfizer
It don't look like survival, b-but buy now or die

Suburbia
You're not alone
The lights are on
But no one's home
(So, welcome home)

Myers-Briggs, OKULTRA
Takes a village to fake a whole culture
Your ear to the playground, your eye on the ball
Your head in the gutter, your brains on the wall
Home is where the heart is
You ain't homeless, but you're heartless
It's the safest on the market
But you still gotta watch where you park it

So give me your half-life crisis
I can tell that you know where paradise is
Where parasites don't care what your blood type is
Only pheromones and serotonin decide
If it's true that a snowflake only matters in a blizzard
Everyone knows that nobody knows that
Everybody's all up in my, everybody's all up in my
Everybody's all up in my business

Suburbia
Where you belong
The lights are on
But no one's home
(So, welcome home)

Ch-ch-chameleon peacocks are talk of the town
Well, word gets around on hit number stations
He cums radiation
The dog bites the postman while basement eyes dream
Of a night at the drive-in with an AR-15

I dropped my eyeballs in the bonfire, we fucked on a bed of nails
I caught Kuru from your sister and died laughing in jail
Smell those screaming teenage sweetbreads on the 4th of July grill
Smile and wave, boys, kiss the cook, live laugh and love, please pass the pills

It's only culture, it's only culture
It's only culture, sulfur, smoke, and soot
You learned to torture house cats like vultures
You cocked and sucked your lack of empathy, pulled the trigger with your foot to prove you've got

Blood, didn't they want your blood?
So why apologize for being blue and cold?
Blood, didn't they want your blood?
So don't apologize when you turn blue and cold

It's only culture, it's only culture
It's only ah, ah, ah, ah
Culture's not your friend
Hey, fuck your culture, I ain't got no culture
It's only culture, and it's more afraid of you than you are of it
Go on, drink that

Blood, didn't they want your blood?
So why apologize when you turn blue and cold?
Blood, didn't they want your blood?
So don't apologize for being blue and cold

(Were you Nabokov to a Salinger?
Jung to Freud or Das to a Leary?
Were you mother, daughter, subject, and author?
You don't make the rules, you just write them down and do it by the book you throw around)

Do you know the difference between blazing trails and slash-and-burn?
Going against the grain and catching splinters?
You pull out your Rorschach like a paint-by-numbers treasure map
The ink upon your jigsaw piece trace you back to your fingerprints
Well Lot he had his lot in life, Job his job and I guess you'll too, and die
The Lord looked down, said, “hey, you're only mortal”
Giveth and taketh away ‘til things come out a certain way
Leave you wondering when they might go back to normal

Leave you wondering why they can't have just been normal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Dzień dobry!)

Białe ogrodzenia pikietowe
Drut kolczasty i okopy
Cukierek albo psikus, wesołych świąt
Witaj sąsiedzie, dziękuję Jezusie
Oh, cóż on takiego buduje w tej pomalowanej panience*?
Drugorzędna kobieta czy jasnowłose, niebieskookie dziecko?
Wielkooki i zmieszany, trzaskanie licznika Geigera
Ukryte bilboardy z pierwszo-czołowymi Brooks Brothers
Uderzasz szafę grającą łokciem po czym śpiewasz "Duck and Cover"
Pozbywamy się siekaczy, żywiąc się białym winem i Pfizerem
Nie wygląda na najlepsze, ale kupujesz teraz lub giniesz

Przedmieścia
Nie jesteś sam
Światła zapalone
Mimo że nikogo nie ma
(Więc, witaj w domu)

Myers-Briggs, OKULTRA
Potrzeba wioski aby sfałszować całą kulturę
Twoje ucho do placu zabaw, twoje oko na piłkę
Twoja głowa do rynny, twój mózg na ziemię
Tam jest dom mój, gdzie moje serce
Nie jesteś bez domu a bez serca
To najbezpieczniejsze na rynku
Ale i tak musisz uważać gdzie je zostawiasz

Więc daj mi swój kryzys wieku średniego
Widzę że wiesz, gdzie znaleźć raj
Gdzie pasożytów nie obchodzi jaki masz typ krwi
Jedynie feromony i serotonina decydują
Czy to prawda że śnieżynka liczy się tylko w zamieci
Każdy wie że nikt nie wie że
Każdy ciągle, każdy ciągle wchodzi
Każdy ciągle wchodzi mi w biznes

Przedmieścia
Nie jesteś sam
Światła zapalone
Mimo że nikogo nie ma
(Więc, witaj w domu)

K-k-kameleon i paw są gorącym tematem miasta
Cóż, słowo to krąży po przebojowych stacjach numerycznych
On spuszcza się promieniowaniem
Pies gryzie listonosza gdy piwnicze oczy marzą
O nocy w przejezdni z AR-15

Upuściłem swoje gałki oczne w ognisku, pieprzyliśmy się na łóżku z gwoździami
Złapałem Kuru** od twojej siostry i umarłem śmiejąc się w więzieniu
Czuję te krzyczące nastoletnie trzustki cielęce 4 lipca na grillu
Suszymy ząbki panowie, buziaczek dla kucharza, żyj kochaj śmiej się, proszę podaj tabletki

To tylko kultura, to tylko kultura
To tylko kultura, siarka, dym i sadza
Nauczyłeś się torturować dachowce jak sępy
Przekrzywiałeś i wysysałeś swój brak empatii, pociągałeś za spust ze swoją stopą aby pokazać że masz

Krew, czy oni nie chcieli twojej krwi?
Więc czemu przepraszasz za bycie smutnym i oziębłym?
Krew, czy oni nie chcieli twojej krwi?
Więc nie przepraszaj gdy staniesz się smutny i oziębły

To tylko kultura, to tylko kultura
To tylko ah, ah, ah, ah
Kultura to nie twoja przyjaciółka
Hej, jebać twoją kulturę, nie mam kultury
To tylko kultura i boi się ciebie bardziej niż ty jej
Dawaj, wypij tą

Krew, czy oni nie chcieli twojej krwi?
Więc czemu przepraszasz za bycie smutnym i oziębłym?
Krew, czy oni nie chcieli twojej krwi?
Więc nie przepraszaj gdy staniesz się smutny i oziębły

(Byłeś Nabokovem do Salingera?
Jungiem do Freuda czy Dasem do Learyego?
Byłeś matką, córką, przedmiotem i autorem?
Nie wymyślasz zasad, jedynie je zapisujesz i robisz to z pomocą książki którą rzucasz wokół)

Czy znasz różnicę między płonącymi szlakami a systemem żarowym?
Idziesz pod włos i zbierasz drzazgi?
Wyciągasz swojego Rorsarcha jak kolorowanki numeryczne
Atrament ku kawałka układanki sprowadza cię z powrotem do własnych odcisków palców
Cóż, Lot miał wiele w swoim życiu, Hiob swoją pracę i zgaduję że ty też, a później umrzesz
Pan spojrzał w dół, powiedział "hej, jesteś tylko śmiertelnikiem"
Daje i odbiera nim rzeczy wyjdą w jakiś sposób
Zostawia cię zastanawiającego się kiedy oni będą mogli wrócić do normalności

Zostawia cię zastanawiającego się czemu oni nie mogli od początku być normalni


* to zdanie odnosi się do Wiktoriańskich i Edwardiańskich domów będących odmalowywanych w latach 60
** Kuru to nieuleczalna śmiertelna choroba dotycząca tkanki nerwowej, nazywana jest "śmiejącą się śmiercią", co w późniejszym momencie jest nawiązane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Will Wood

Edytuj metrykę
Muzyka:

Will Wood

Rok wydania:

10.07.2020

Wykonanie oryginalne:

Will Wood

Płyty:

The Normal Album

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności