Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
West Side Story
Popularne teksty
15. Bletka - B012
West Side Story - Tonight
Tonight
Tekst dodał(a): necro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katherine31
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MARIA
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever
TONY
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria
MARIA
Tony, Tony
TONY
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go you'll be
TONY & MARIA
All the world is only you and me
MARIA
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say
TONY
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right
TONY & MARIA
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right
But here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever
TONY
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria
MARIA
Tony, Tony
TONY
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go you'll be
TONY & MARIA
All the world is only you and me
MARIA
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say
TONY
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right
TONY & MARIA
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right
But here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMARIA
Tylko ty, jesteś jedyny na wieczność
W moich oczach w moich słowach i we wszystkim co robię
Nic innego tylko ty
zawsze
TONY
I nie ma nic dla mnie tylko Maria
Każdy widok, który widzę to Maria
MARIA
Tony, Tony
TONY
Zawsze ty, każdą myślą nigdy nie dowiem
Gdziekolwiek pójdę będziesz
TONY & MARIA
Cały świat to tylko ty i ja
Maria:
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
To wszystko zaczęło się dzisiejszej nocy
Zobaczyłam cię i cały świat przestał się liczyć
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Tylko ty istniejesz dzisiejszej nocy
Kim jesteś, co robisz, co mówisz
TONY :
Dzisiaj, cały dzień miałem przeczucie
Że stanie się cud
Teraz wiem, że miałem rację
TONY & MARIA
Bo jesteś tutaj
I to, co było tylko światem, jest gwiazdą
Dzisiejszej nocy
Dzisiejszej nocy, Dzisiejszej nocy
Świat jest pełen światła
Ze słońcami i księżycami w każdym miejscu
Dzisiejszej nocy, Dzisiejszej nocy
Świat jest wyzwolony i oślepiający
Szaleje
Strzelając iskrami w przestrzeń
Dzisiejszej nocy, świat był tylko adresem
Miejscem do życia
Nie lepszym niż w porządku
Ale jesteś tutaj
I to, co było tylko światem, jest gwiazdą
Dzisiejszego wieczora
Dobranoc, dobranoc,
Śpij dobrze, a kiedy będziesz śnił
Śnij o mnie
Dzisiejszej nocy
Tylko ty, jesteś jedyny na wieczność
W moich oczach w moich słowach i we wszystkim co robię
Nic innego tylko ty
zawsze
TONY
I nie ma nic dla mnie tylko Maria
Każdy widok, który widzę to Maria
MARIA
Tony, Tony
TONY
Zawsze ty, każdą myślą nigdy nie dowiem
Gdziekolwiek pójdę będziesz
TONY & MARIA
Cały świat to tylko ty i ja
Maria:
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
To wszystko zaczęło się dzisiejszej nocy
Zobaczyłam cię i cały świat przestał się liczyć
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Tylko ty istniejesz dzisiejszej nocy
Kim jesteś, co robisz, co mówisz
TONY :
Dzisiaj, cały dzień miałem przeczucie
Że stanie się cud
Teraz wiem, że miałem rację
TONY & MARIA
Bo jesteś tutaj
I to, co było tylko światem, jest gwiazdą
Dzisiejszej nocy
Dzisiejszej nocy, Dzisiejszej nocy
Świat jest pełen światła
Ze słońcami i księżycami w każdym miejscu
Dzisiejszej nocy, Dzisiejszej nocy
Świat jest wyzwolony i oślepiający
Szaleje
Strzelając iskrami w przestrzeń
Dzisiejszej nocy, świat był tylko adresem
Miejscem do życia
Nie lepszym niż w porządku
Ale jesteś tutaj
I to, co było tylko światem, jest gwiazdą
Dzisiejszego wieczora
Dobranoc, dobranoc,
Śpij dobrze, a kiedy będziesz śnił
Śnij o mnie
Dzisiejszej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stephen Sondheim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Bernstein |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Larry Kert, Carol Lawrence |
| Covery: |
Katherine Jenkins |
| Płyty: |
West Side Story |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):