Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Warrant
Popularne teksty
Warrant - That's Life (Frank Sinatra cover)
That's Life (Frank Sinatra cover)
Tekst dodał(a): aliceafterabit
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aliceafterabit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aliceafterabit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's life, that's what people say.
You're riding high in April,
Shot down in May.
But I know I'm gonna change their tune,
When I'm right back on top in June.
That's life, funny as it seems.
Some people get their kicks,
Steppin' on dreams
But I just can't let it get me down,
Cause this big old world keeps spinnin' around.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.
That's life, I can't deny it,
I thought of quitting,
But my heart just won't buy it.
Cause if I didn't think it was worth a try,
I'd have to roll myself up in a big ball and die.
You're riding high in April,
Shot down in May.
But I know I'm gonna change their tune,
When I'm right back on top in June.
That's life, funny as it seems.
Some people get their kicks,
Steppin' on dreams
But I just can't let it get me down,
Cause this big old world keeps spinnin' around.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.
That's life, I can't deny it,
I thought of quitting,
But my heart just won't buy it.
Cause if I didn't think it was worth a try,
I'd have to roll myself up in a big ball and die.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest życie, to jest to, co mówią
Jedziesz wysoko w kwietniu
Jesteś zestrzelony w maju
Ale wiem, że zmienię tę melodię
Kiedy powrócę na szczyt, powrócę na szczyt w czerwcu
To jest życie, tak zabawne jak może się wydawać
niektórzy ludzie otrzymują kopniaki
depczą po marzeniach
Ale nie pozwolę, nie pozwolę by mnie to zdołowało
Bo ten stary świat ciągle się kręci
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na górze, na dole, skończony i wywalony
i wiem jedną rzecz:
za każdym razem gdy padam plackiem na twarz
podnoszę się i wracam do wyścigu
To jest życie, nie mogę zaprzeczyć
Myślałem o odejściu
Ale moje serce po prostu tego nie kupuje
I jeślibym nie myślał, że jest warte jednej próby
Przekręciłbym się w wielkiej kuli i umarł
Jedziesz wysoko w kwietniu
Jesteś zestrzelony w maju
Ale wiem, że zmienię tę melodię
Kiedy powrócę na szczyt, powrócę na szczyt w czerwcu
To jest życie, tak zabawne jak może się wydawać
niektórzy ludzie otrzymują kopniaki
depczą po marzeniach
Ale nie pozwolę, nie pozwolę by mnie to zdołowało
Bo ten stary świat ciągle się kręci
Byłem marionetką, żebrakiem, piratem
poetą, pionkiem i królem
Byłem na górze, na dole, skończony i wywalony
i wiem jedną rzecz:
za każdym razem gdy padam plackiem na twarz
podnoszę się i wracam do wyścigu
To jest życie, nie mogę zaprzeczyć
Myślałem o odejściu
Ale moje serce po prostu tego nie kupuje
I jeślibym nie myślał, że jest warte jednej próby
Przekręciłbym się w wielkiej kuli i umarł
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kelly Gordon, Dean Kay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kelly Gordon, Dean Kay |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Jani Lane, Aretha Franklin, The Temptations, Westlife, Michael Buble, James Brown i setki innych |
| Płyty: |
That's Life , SIN-Atra A Metal Tribute To Frank Sinatra |
| Ciekawostki: |
Piosenka oryginalnie śpiewana przez Franka Sinatrę. W 2011 roku powstała płyta "SIN-Atra A Metal Tribute To Frank Sinatra" metalowy hołd dla Franka Sinatry, w której nagraniu Jani Lane wziął udział z takimi artystami jak Dee Snider (Twisted Sister), Geof Tate (Queensryche),Joey Belladonna (Antrax) i wielu innych. Niezwykły projekt. |
Komentarze (1):