Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vox
Vox - Bananowy Song
Bananowy Song
Tekst piosenki:
a za oknem znów po prostu smutny świat
zazwyczaj wtedy w myślach się wybieram
na piękną wyspę, istną dzicz
dech zapiera, taka piękna jest, po prostu
rzekłbyś kicz
o no, no, no, no, no po prostu rzekłbyś kicz
Hamak zwalnia mi leniwy myśli tok
gdzieś na niebie grzmi, leniwie wznoszę wzrok
ptakowi z blachy gdzieś tam w brzuchu burczy
po prostu połknął ludzi tłum
a tu słyszę ten beztroski śpiew i morza cichy
szum
o no, no, no, no, no i morza cichy szum
Bananowy jest po prostu żywot mój
krąży wokół mnie piękności śniadych rój
rzęsami w rytm muzyki mnie wachlują
i zataczają w transie krąg
Tak je ujął ten banalny wręcz, nasz bananowy song
o no, no, no, no, no nasz bananowy song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn the window, behind, it's just a world of sad
Usually then I'm going in my mind
On beauty island, wilderness, breath taking, you'd say: kitsch
Oh no no no no no no, you'd just say it's just a kitsch
A hammock slowing down my lazy train of thoughts
While somewhere in the sky some thunder roars above
A hungry bird on stall just ate a crowd within
You hear this carefree sing, a calm sound of a sea
Oh no no no no no, and calm sound of a sea
Banana-like is just that life of my own
Beauties around me are fanning to the tone
And turn a circle in a trance, captivated by song
Almost banal banana song, our banana song
Oh no no no no no no, our banana song
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Skolarski (ps. Tomasz Rayer) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryszard Rynkowski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vox |
| Covery: |
Afromental, Patricia Kazadi, Wolny Band, Piotr Gąsowski, Chór Tomsona i Barona (Bitwa na głosy), Rafał Brzozowski i Titus, Grzegorz Batóg, Anna Mamczur, Krzysztof Antkowiak (2017), Anna Dereszowska (2017), Beata Olga Kowalska (2017), Kacper Kuszewski (2017), Rafał Brzozowski (2017) |
| Płyty: |
Vox (LP, 1980), Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996), Przeboje lata z radiem (1996), Złota kolekcja – Vox (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Piosenkę nagrano już w 1979 r. dla Polskiego Radia (bez singla w wersji tradycyjnej), kiedy też powstał pierwszy teledysk, zaprezentowany w programie "'Magic Show - Żywioły'". Rok później trafiła na debiutancki album zespołu. Zajęła 1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 1980 (ex aequo z czterema innymi piosenkami) oraz trzecie miejsce na festiwalu w Bratysławie (Bronzová Bratislavská lýra roku 1980). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kłamczucha, Singstar '80s, Opel Agila - Najpierw cha, cha, potem aha!, Sezon na bażanty, Z łóżka powstałeś, Plus - Czasoumilacze, Rojst '97, UNIQA - Grucha (maj 2022), Pewnego razu na krajowej jedynce, Babilon. Raport o stanie wojennym |
Komentarze (5):
Pokaż komentarz