Teksty piosenek > V > Votum > Train back home
2 446 131 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 783 oczekujących

Votum - Train back home

Train back home

Train back home

Tekst dodał(a): Shad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elane Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


"[...] chciałem żyć świadomie, [...] czerpać ze źródeł życia samą jego istotę, odrzucić wszystko co nie było nim, by w godzinie śmierci nie odkryć, że nie żyłem"

“[…] I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived"
– Henry David Thoreau

I never thought that night would change my life so entirely –
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay ‘till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home

The time has come for me to go, though they insisted:
“Stay for the night,” they said, “streets look so empty tonight.”
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train

The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.

There on the doorsteps I looked at the stars –
Twinkling pranksters spun my time –
I took a deep breath and thought: “Life’s beautiful”.

Somewhere in the night
That train’s still rolling…

Somewhere in the night
My train’s still running…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
POCIĄG DO DOMU

"[...] chciałem żyć świadomie, czerpać ze źródeł życia samą jego istotę, by zgromić wszystko to, co życiem nie jest, by w godzinie śmierci nie odkryć, że nie potrafiłem żyć"
-Henry David Thoreau

nigdy nie przypuszczałem, że ta noc całkowicie zmieni moje życie
wieczór w domu dobrego przyjaciela, lampka wina...
miałem dostać do ósmej, ale potem pomyślałem
że pojadę do domu następnym pociągiem
że pojadę do domu następnym pociągiem

nadszedł czas, by wyjść, mimo tego, że nalegali:
"zostań na noc" mówili "ulice są takie puste tej nocy"
pojadę do domu następnym pociągiem
pojadę do domu następnym pociągiem
pojadę następnym pociągiem

sekunda, w której otwarłem drzwi powraca do mnie każdej nocy
chciałbym móc zatrzymać i cofnąć czas

na progu spojrzałem w gwiazdy
migocące żartownisie obróciły mój czas
wziąłem głęboki oddech i pomyślałem: życie jest piękne!

gdzieś w nocy
toczy się nocny pociąg

gdzieś w nocy
mój pociąg wciąż pędzi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 131 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 783 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności