Teksty piosenek > V > Votum > Look at me now
2 446 203 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 729 oczekujących

Votum - Look at me now

Look at me now

Look at me now

Tekst dodał(a): Shad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raethe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elane Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


“O Zaratustro, rzekł do mnie, przychodzę skusić Cię do ostatniego Twego grzechu”

„O Zarathustra, said He to me, I come to seduce thee to thy last sin”
– Friedrich Nietzsche

A look at my face as you pass me by
Won’t give you a hint who confronts you –

“Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.”

Once, twice, and again – let the bleeding begin
Once, twice, and again…

It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile –
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.

And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me
Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…

Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?

Once, twice, and again…

Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
“O Zaratustro, rzekł do mnie, przychodzę skusić Cię do ostatniego Twego grzechu”
– Friedrich Nietzsche

Spojrzenie na moją twarz, kiedy mnie mijasz
Nie da Ci podpowiedzi, kto przed Tobą staje

"Miłość, miłość, nikt Cię nie chce
Miłość, miłość, nikt nie chce Twojej miłości"

Raz, drugi i jeszcze raz - pozwól rozpocząć się krwawieniu
Raz, drugi i jeszcze raz...

Zdawało się, że odkryłem, kiedy mnie mijała
Kogoś, kto złagodzi ból
Uważnie się przyglądając, brodziła przez
Kałuże w deszczowy dzień
Obróciła się i posłała uśmiech
Znak dla moich bolących oczu
Jestem pewny, że mogłaby mnie niedługo pokochać
Któregoś dnia
Któregoś dnia spotkamy się znów

I pokocha mnie
Pokocha potwora
Kochając mnie
Zmaże nieszczęścia starej czarownicy
Powtarzałaby nieustannie
Że zniszczyłem całe jej życie
Jestem winny?
Nigdy o to nie prosiłem...

Panie, co oni mi zrobili?
Panie, kim się stałem?

Raz, drugi i jeszcze raz...

Panie, co oni mi zrobili?
Panie, kim się stałem?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 203 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 729 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności