Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaire
Popularne teksty
Voltaire - The Man Upstairs
The Man Upstairs
Tekst dodał(a): Kalimel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LoveStarWars
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Huu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The guy upstairs is such a freak.
for five years now i've had a leak.
what does he do up there?
All day long he "sleeps all day"
then he goes out and comes home
in the most intoxicated way.
As far as i can tell, he juggles bowling balls
but he's not good at it.
He moves his furniture then at six am
he pulls out the vacuum cleaner
to suck his room.
The guy downstairs is also crazy.
he spent some time in an institute.
it did him not much good
He's off his medication
and he starts screaming
"Virgin Mary, you fucking alien!"
According to him Jesus Christ smokes crack
and other sundry things.
But it's the man upstairs who pulls the strings,
won't let me sleep.
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that man upstairs.
if you want to be my friend
you'll have to prove you mean it.
I used to think that rent control was a good idea
until i moved here. now I'm the only sucker
paying more than a humdred bucks a room
And i'm surrounded by lunatics who don't
even need a moon
But it's the man upstairs who pulls the strings
won't let me sleep...
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that fuck upstairs.
if you want to be my friend
you'll have to prove you mean it.
Then there's the lady across the hall
who always knows what's going on
and Machu Pichu down the stairs
who is selling crack from door to door.
14B are refuges and 14A transvestite whores.
But you know who is coming home
He's falling up his drunken stairs...
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that fuck upstairs.
...if you want to be my friend
you'll help me get a good night sleep
for five years now i've had a leak.
what does he do up there?
All day long he "sleeps all day"
then he goes out and comes home
in the most intoxicated way.
As far as i can tell, he juggles bowling balls
but he's not good at it.
He moves his furniture then at six am
he pulls out the vacuum cleaner
to suck his room.
The guy downstairs is also crazy.
he spent some time in an institute.
it did him not much good
He's off his medication
and he starts screaming
"Virgin Mary, you fucking alien!"
According to him Jesus Christ smokes crack
and other sundry things.
But it's the man upstairs who pulls the strings,
won't let me sleep.
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that man upstairs.
if you want to be my friend
you'll have to prove you mean it.
I used to think that rent control was a good idea
until i moved here. now I'm the only sucker
paying more than a humdred bucks a room
And i'm surrounded by lunatics who don't
even need a moon
But it's the man upstairs who pulls the strings
won't let me sleep...
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that fuck upstairs.
if you want to be my friend
you'll have to prove you mean it.
Then there's the lady across the hall
who always knows what's going on
and Machu Pichu down the stairs
who is selling crack from door to door.
14B are refuges and 14A transvestite whores.
But you know who is coming home
He's falling up his drunken stairs...
Please, kill that man upstairs.
if you ever loved me, you'll do this one thing,
won't you sweetheart?
Please murder that fuck upstairs.
...if you want to be my friend
you'll help me get a good night sleep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen facet na górze jest dziwakiem.
Przez pięć lat przeciekały do mnie informacje o tym,
Co się tam dzieje.
Przez cały dzień śpi
Potem wychodzi i wraca do domu
Całkowicie pijany.
Mogę nawet wam powiedzieć, że żongluje kulami do kręgla
Ale nie jest w tym zbyt dobry.
Przesuwa meble o szóstej nad ranem
Wyciąga też odkurzacz
By odkurzyć swój pokój.
Facet na dole też jest szalony
Spędza trochę czasu w instytucie
Nie oznacza to nic dobrego
Cały czas jest na prochach (oparach)
I krzyczy
"Jezus, Maria, jesteś pieprzonym kosmitą!"
Naśladując go Jezus pali chemikalia
I inne rozmaitości.
Ale ten gościu na górze, który pociąga za sznurki
Nie daje mi spać.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego faceta na górze
Jeśli chcesz, być moim przyjacielem
Musisz mi to udowodnić.
Wydawało mi się, że zarządzanie rachunkami to dobry pomysł
Zanim nie przeprowadziłem się tu. Teraz jestem naiwniakiem
Płacącym więcej niż sto dolców za pokój.
I jestem otoczony przez wariatów, którzy
Nawet nie potrzebują do tego księżyca.
Ale ten gościu na górze, który pociąga za sznurki,
Nie daje mi spać.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego skurwiela na górze
Jeśli chcesz, być moim przyjacielem
Musisz mi to udowodnić.
Jest też kobieta naprzeciwko
Która zawsze wie, co się dzieje.
I Machu Pichu na samym dole
Który sprzedaje prochy od drzwi do drzwi.
14B to przytułek, a pod 14A mieszkają dziwki-transwestyci.
Ale wiesz, kto wraca do domu...
Przewraca się pijany na schodach.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego skurwiela na górze
Jeśli chcesz być moim przyjacielem
Pomóż mi spokojnie zasnąć.
Przez pięć lat przeciekały do mnie informacje o tym,
Co się tam dzieje.
Przez cały dzień śpi
Potem wychodzi i wraca do domu
Całkowicie pijany.
Mogę nawet wam powiedzieć, że żongluje kulami do kręgla
Ale nie jest w tym zbyt dobry.
Przesuwa meble o szóstej nad ranem
Wyciąga też odkurzacz
By odkurzyć swój pokój.
Facet na dole też jest szalony
Spędza trochę czasu w instytucie
Nie oznacza to nic dobrego
Cały czas jest na prochach (oparach)
I krzyczy
"Jezus, Maria, jesteś pieprzonym kosmitą!"
Naśladując go Jezus pali chemikalia
I inne rozmaitości.
Ale ten gościu na górze, który pociąga za sznurki
Nie daje mi spać.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego faceta na górze
Jeśli chcesz, być moim przyjacielem
Musisz mi to udowodnić.
Wydawało mi się, że zarządzanie rachunkami to dobry pomysł
Zanim nie przeprowadziłem się tu. Teraz jestem naiwniakiem
Płacącym więcej niż sto dolców za pokój.
I jestem otoczony przez wariatów, którzy
Nawet nie potrzebują do tego księżyca.
Ale ten gościu na górze, który pociąga za sznurki,
Nie daje mi spać.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego skurwiela na górze
Jeśli chcesz, być moim przyjacielem
Musisz mi to udowodnić.
Jest też kobieta naprzeciwko
Która zawsze wie, co się dzieje.
I Machu Pichu na samym dole
Który sprzedaje prochy od drzwi do drzwi.
14B to przytułek, a pod 14A mieszkają dziwki-transwestyci.
Ale wiesz, kto wraca do domu...
Przewraca się pijany na schodach.
Proszę, zabij tego faceta na górze.
Jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, zrób tylko tę jedną rzez
Nie mógłbyś, kochanie?
Proszę, zamorduj tego skurwiela na górze
Jeśli chcesz być moim przyjacielem
Pomóż mi spokojnie zasnąć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):