Teksty piosenek > V > Voltaire > Happy Birthday (My Olde Friend)
2 428 485 tekstów, 31 374 poszukiwanych i 143 oczekujących

Voltaire - Happy Birthday (My Olde Friend)

Happy Birthday (My Olde Friend)

Happy Birthday (My Olde Friend)

Tekst dodał(a): Bu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katajina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amasa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Grab the chair, boys! We've got another bucket kicker!

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

The cake is on the table,
And it is awfully bright,
'Cause there's so many candles on top.
But you are so decrepit,
Your chest so tight,
When you blow them out your lungs are gonna pop. (Popping sound)

You cannot complain
Each time you feel a pain,
Though you have arthritis and gout.
'Cause when you start kvetching,
All your teeth fall out.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

Your skin is so worn out and old,
All over your body it's sagging.
Especially loose is your old caboose,
You're dragging it behind you in a wagon.

Well, you're an alcoholic,
And you're blind and deaf,
And you have Alzheimer's I bet.
You're too old to remember,
But you're too drunk to forget.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to death.

You're so old you smell like dust,
And now your bones begin to rust.
See that face, it's full of wrinkles.

So have another cigarette,
Have another beer,
Raise that chair to one more year. (RAISE!)

Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment's your last breath,
Here is to another day closer to your sweet death!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref. Wszystkiego najlepszego mój stary przyjacielu.
Zdaje się że ten horror nigdy się nie skończy.
Każda chwila Twojego ostatniego tchnienia,
Oto nowy dzień przybliżający Cię do śmierci.

Tort jest na stole,
I jest ohydnie jasny,
Za dużo jest tych świec na szczycie.
Lecz Ty jesteś taki nieudolny,
Klatka piersiowa tak wąska,
Kiedy w nią pchniesz, twe płuca się roztrzaskają.

Nie możesz się skarżyć
Za każdym razem, gdy poczujesz ból,
Choć masz artretyzm i podagrę,
Bo zaczynając kwiczeć,
Wszystkie twoje zęby wypadają.

Więc weź nowe cygaro,
Weź następne piwo,
Wznieś toast za jeszcze jeden rok!

Ref.

Twoja skóra jest już zużyta i stara,
Ciało całe posiniaczone,
Zwłaszcza przegrane w twoim starym kambuzie,
Wywlekając cię z tyłu wozu.

Cóż, jesteś alkoholikiem,
Jesteś ślepcem oraz głuchym,
I zakładam że masz Alzheimera.
Jesteś za stary żeby spamiętać,
Lecz zbyt pijany by zapomnieć.

Więc weź nowe cygaro,
Weź następne piwo,
Wznieś toast za jeszcze jeden rok!

Ref.

Jesteś taki stary, pachniesz jak kurz,
I twoje kości zaczynają rdzewieć,
Spójrz na tę twarz, pełną zmarszczek.

Więc weź nowe cygaro,
Weź następne piwo,
Wznieś toast za jeszcze jeden rok!

Ref.


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 485 tekstów, 31 374 poszukiwanych i 143 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności